| Mom! Sasha's trying to make me do something that I'll never be able to pull off. | Саша пытается заставить меня сделать то, в чем я никогда не смогу добиться успеха. |
| And once Sasha sees that you can and will be ready for Worlds, he won't hesitate to put you back on the team. | и как только Саша увидит, что ты можешь, и готова к Мировым, он без колебаний вернет тебя в команду. |
| Put a sparkler in it, Sasha. | Подмешай ему шипучки, Саша. |
| Sasha is really excited about it. | Саша очень воодушевлен этим. |
| Sasha does not know. | А Саша этого не умеет. |
| I get twitchy when men look at Sasha. | Завожусь, когда мужики заглядываются на Сашу. |
| I need credentials on Sasha Barinov, fast. | Мне нужно пробить Сашу Баринов, быстро. |
| In 2010, Stone replaced Sasha Pivovarova as the new face for Prada's fragrance, Infusion d'Iris, shot by Steven Meisel. | В 2010 году Стоун заменила Сашу Пивоварову, став новым лицом духов Prada, Infusion d'Iris в серии снимков, выполненных Стивеном Мейзелом. |
| And what if he does send Sasha packing? | А что если он уволит сашу? |
| A legendary jewelry company Tiffany & Co chose a Russian top model Sasha Pivovarova as its face. | Легендарная ювелирная компания Tiffany & Co выбрала своей моделью российскую топ-модель Сашу Пивоварову. |
| I thought I had lost that with sasha. | Я думал, что утратил это с Сашей. |
| A week later, Bayley confirmed her participation and was confronted by Sasha, resulting in a backstage brawl. | Неделю спустя Бейли так же подтвердила свое участие, а после столкнулась с Сашей за кулисами, что привело к драке. |
| Remember that FSB thing with Sasha? | Помнишь о той истории с ФСБ с Сашей? |
| Xuman is an epic pop band from Moscow, Russia founded May 11, 2009 by Sasha Xuman and Ilya Sosnitskiy. | Xuman - российская эпик-поп-группа из Москвы, созданная 11 мая 2009 года Сашей Хьюманом и Ильей Сосницким. |
| Trying to make sure you and Sasha became a part of this made me a part of this. | Пока вы с Сашей приживались здесь, я и сам стал частью общины. |
| She's obviously just embarrassed to face Sasha. | Ей просто стыдно смотреть Саше в глаза. |
| And you let this Uncle Sasha... into the U.S. embassy? | И вы позволили дяде Саше... попасть в посольство США? |
| Meanwhile, an unmarked box containing Paxton's severed head is delivered to Elite Hunting boss Sasha. | Коробка, предположительно содержащая отрубленную голову Пэкстона, затем доставляется некоему Саше. |
| When Sasha leaves to take the train to Moscow, Nadya accompanies him to the station under the pretense of seeing him off, and then takes the train herself to Petersburg. | Когда Саше приходит время возвращаться в Москву, Надя говорит, что едет проводить его, но вместо этого садится на поезд и уезжает в Петербург учиться. |
| Vika calls Sasha and tries to explain what happened, but Sasha does not believe her. | Вика звонит Саше и пытается объяснить произошедшее, но Саша ей не верит. |
| Victor Petrovich, understand that Sasha is under pressure. | Виктор Петрович, ну вы понимаете, Сашка под конкретным прессом. |
| Me, Sasha Belov and Cosmos. | Я, Сашка Белов и Космос. |
| Sasha, you're crazy. | Псих ты, Сашка. |
| This sickness is called Sasha Akimov. | Сашка Акимов эта болезнь называется. |
| I don't remember but Sasha maintains that we were asked to stay together and to show an interest in Mr. Bell (what me must to show? | Не помню, но Сашка утверждает, что нас просили встать покучнее и изобразить заинтересованность мистером Беллом (что изображать? |
| Tell him that Sasha is innocent. | Передайте, пожалуйста, что Саня ни в чем невиноват. |
| Sasha, when's the football? | Саня, во сколько футбол сегодня? |
| Sasha, are you nuts? | Саня, ты чё, больной? |
| Sasha, I'm sure that Lukya ordered. | Саня, я тебе голову даю, это Лука заказал. |
| We can call him Shura, Sanya, Sasha, whatever you like. | Можно звать Шура, Саня, Саша, как понравится. |
| Sasha, but there is one you don't know... | Сань, но ты одного не знаешь... |
| Sasha, don't. | Сань, не надо, не надо! |
| Sasha, let me go to the window. | Сань, дай подойти... |
| Sasha, what's that? | Сань, ну что это такое? |
| Sasha, do you remember you've promised to take me fishing with you? | Сань! - Ну? А помнишь, ты обещал меня на рыбалку взять? |
| Sasha, she does not need our peak. | Саш, ей не нужна наша вершина. |
| Come on, Sasha! | Ну, давай, давай, Саш, давай! |
| Sasha, we have no time to wait! | Саш, нет времени вообще! |
| Sasha, don't let it bother you that you went against the feds. | Саш. Саша, пусть тебя не волнует, что ты пошел против федералов. |
| Sasha, what's the problem? | Саш, ну, в чем дело? |
| They want you, Sasha, they want your head until Friday. | Они хотят твою, Санька, голову. |
| Sasha didn't kill anyone! | Санька никого не убивал! |
| So it looks like Sasha. | Нам, Санька, за других умирать можно. |
| As a result of his growing reputation, Sasha was offered work in several London and Australian clubs. | В результате его растущей репутации, Sasha была предложена работа в нескольких лондонских и австралийских клубах. |
| The song eventually became an Ibiza favourite after support from prominent D.J.s such as Sasha, Danny Tenaglia and Sander Kleinenberg during the summer season. | Песня в конце концов стала любимой на Ibiza после поддержки от известных диджеев - таких, как Sasha, Danny Tenaglia и Sander Kleinenberg во время летнего сезона. |
| I Am... Sasha Fierce is ranked number two on Entertainment Weekly magazine's list of the 10 Best Albums of 2008. | I Am... Sasha Fierce дали 2 место в списке «Entertainment Weekly» «10 лучших альбомов 2008 года». |
| With this success, Sasha began a series of records for Deconstruction Records with the singles "Higher Ground" and "Magic" (for which Digweed produced a remix) and The Qat Collection with Frederikse and vocalist Sam Mollison. | С его успехом, Sasha начал серию записей для Deconstruction Records с синглами «Higher Ground» и «Magic» (на каждый из них Digweed сделал ремикс) на The Qat Collection с Frederikse и вокалистом Sam Mollison. |
| After DJing at Shelley's for several years, Sasha left his position because of increasing gang violence in and around the club. | После диджеинга в Shelley's в течение нескольких лет, Sasha покинул свою позицию из-за криминализации района нахождения клуба. |
| Amber and Sasha, it will be a challenge because it's so emotional and a little bit dark. | Эмбер и Саши, это будет некий вызов, т.к песня имеет эмоциональную и немного мистическую стороны. |
| Our first and only stop: Sasha's party. | Первая и единственная остановка - вечеринка Саши. |
| It is a good thing that Sasha's hair was so thick that despite all the experiments he did not go bald. | Хорошо ещё, что у Саши волосы густые и, несмотря на все эксперименты, он не полысел. |
| Listen, I'm really sorry about Sasha the other night. | Послушай, я хочу извиниться за поведение Саши прошлым вечером. |
| There's no things specifically Russian about Sasha Frolova's performances - instead, certain analogies with the Japanese anime or Takashi Murakami's images arise. | Ничего специфически российского в представлениях Саши Фроловой нет, тут возникают определенные аналогии с японским анимэ или имиджами Такаши Мураками. |