| Sandy, cryptography already looked at these. | Сэнди, криптографы уже все просмотрели. |
| Her friends all call her Sandy. | Но все ее друзья зовут ее Сэнди. |
| Off to work at Sandy Hill again? | Едете работать снова в Сэнди Хил? |
| That's me, that's Sandy, and that's you. | Это я, это Сэнди, а это ты. |
| Sarah and Sandy were fighting. | Сара и Сэнди поцапались. |
| Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres. | Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров. |
| A long, white, sandy, empty beach. | На длинный, белый, песчаный, пустой пляж. |
| Who is this Sandy Plankton who knows everything? | Что это за Песчаный Планктон который знает все? |
| The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. | Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями. |
| Ekincik is the best place to leave your yacht for a "most do" visit to Caunos and Dalyan and the glorious, sandy protected nesting beach of Iztuzu for the Loggerhead Caretta-caretta Turtles. | Экинждик - лучшее место, чтобы высадиться на берег и совершить обязательный визит в Каунос и Дальян, а также на превосходный песчаный пляж Изтузу и к черепашьим гнёздам. Сам Экинджик - живописный залив с красными утёсами и крутыми ступенями, поднимающимися от пристани. |
| There are a lot more work to do at set, artist even sandy is also not ready. | Это большая работа, декорации, актерам Даже Санди еще не готова |
| They narrowed the part of Sandy down to Kelly Burton and yours truly. | Они урезали часть от Санди до Келли Бартон и точно твою. |
| Sandy's very hazy on dates. | У Санди проблема с восприятием времени. |
| Look, I... really wanted to tell you guys about this yesterday, but you have to understand, if Sandy finds out that I did this... | Понимаете, я... действительно вчера хотел вам обоим это рассказать, но вам надо понять - если о том, что я делал, узнает Санди... |
| We've had Sandy say it. | У нас есть показания Санди по этому поводу. |
| This is Mrs Sears from the sandy elementary school. | Это Миссис Сирс из начальной школы Сенди. |
| That's a really hard thing to do with Sandy Cohen watching your every move. | Это будет трудно сделать, когда Сенди Коен следит за каждым твоим движением. |
| How are Beth and Sandy? | Как Бет и Сенди? |
| Had a son named Sandy | У них был сын Сенди |
| Unfortunately, she was not expecting Sandy Cranwell back early from groping a sweater set at Bendels. | К сожалению, она не ожидала, что Сенди Канвелл так неожиданно рано вернется с прогулки по магазинам. |
| Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. | Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
| From far reaching mountain ranges, surrounded by expanses of lush jungle forests, to the golden sandy beaches and unbelievably blue waters of the Ocean. | От высоких горных цепей, окруженных обширными буйными джунглями, до пляжей с золотым песком и невероятно синих вод океана. |
| They smooth the sandy surface carefully, and then place a gohei rod with paper streamers in the middle of the ring to purify it, because the ring is considered a sacred place. | Они тщательно разглаживают посыпанную песком поверхность, а затем помещают в середину арены деревянный шест гохэй с бумажными полосками, чтобы очистить её, поскольку арена считается святым местом. |
| American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated. | В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились. |
| In the cove of Siggitko Bay, between Pirgadikia and Agios Nikolaos are the beaches: Elaionas, Kortiri, and Salonikio. They are three identical, very clean sandy beaches, where small rocky ledges separate the one from the other. | На другом конце местечка Трани Аммуда, благоустроенный пляж Ливрохио, с маленькими госиничными комплексами и туристическими службами, со своим серебристым песком создает благоприятные условия для отдыхающих, желающих скупаться в безопасном и чистом море. |
| Clean off your board. It's all sandy. | Я знаю, почему у тебя не получается - у тебя вся доска в песке. |
| They're all sandy or whatever, and - suspension? | все в песке и всяких там... отстранение? |
| Guests come in from the beach, they're all sandy or whatever, and... | Гости заходят со стороны пляжа. все в песке и всяких там... отстранение? |
| My hands are sandy. | Намажь меня, а то я вся в песке. |
| Why are you sandy? | Почему ты в песке? |
| Sandy, thank you for coming. | Песочник, спасибо, что пожаловал. |
| You can't blame me for trying, Sandy. | Я же должен был попробовать, Песочник. |
| You said it, Sandy. | Точнее не скажешь, Песочник. |
| Am I right, Sandy? | Правильно я говорю, Песочник? |
| Sandy, knock him out. | Песочник, выруби его. |
| Additionally, you will also find Le Sandy, the beach bar. | Кроме того, приглашаем Вас в бар Le Sandy, который находится прямо на пляже. |
| All Ivy Bridge chipsets and motherboards support both Sandy Bridge and Ivy Bridge CPUs. | Все материнские платы с чипсетами, поддерживающие Ivy Bridge, также поддерживают процессоры Sandy Bridge. |
| Based on Sandy Bridge microarchitecture. | Процессоры базировались на основе микроархитектуры Sandy Bridge. |
| On 12 December, McCartney performed with three former members of Nirvana (Krist Novoselic, Dave Grohl, and Pat Smear) during the closing act of 12-12-12: The Concert for Sandy Relief, seen by approximately two billion people worldwide. | 12 декабря Маккартни выступил с бывшими членами Nirvana (Кристом Новоселичем, Дэйвом Гролом и Пэтом Смиром) в рамках закрытия 12-12-12: The Concert for Sandy Reliefruen. |
| Early 2011, Intel Core released their new Sandy Bridge processors. | До конца 2011 года Intel планировал перевести процессоры всех ценовых сегментов на архитектуру Sandy Bridge. |
| In a sandy place? (Tutting) | Там, где есть песок? (чмоканье) |
| It's sandy and gross and nasty, and I want to go home. | Здесь песок, грязно и мерзко, я хочу домой. |
| White sandy beaches, and white water wave. | Белый песок и бирюзовая вода, здорово? |
| However, the sandy soil around Biloxi complicated agriculture, and storms also shifted sands into Biloxi harbor, while the New Orleans site could be considered a deepwater port, closer to agricultural lands. | Но так как песчаные почвы вокруг Билокси осложняли сельскохозяйственные работы и штормы затягивали песок в порт, а Новый Орлеан был глубоководным портом близко к сельскохозяйственным угодьям, столицу решено было перенести. |
| I hate sandy feet. | Ненавижу песок между пальцами ног. |