| Sandy was running an asset that he kept secret. | Сэнди работал с агентом, которого держал в тайне. |
| Sandy, she kind of... everyone knows what you're to. | Сэнди, она вроде как... все уже в курсе. |
| So, Sandy... where did you discover this... new look? | Так что, Сэнди... и где ты открыла свой новый образ? |
| Sandy is about to go into the dugout. | Сэнди направлялся на скамейку запасных. |
| Let's get out of here, Sandy. | Пошли отсюда, Сэнди. |
| 6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble. | 6 футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина. |
| A long, white, sandy, empty beach. | На длинный, белый, песчаный, пустой пляж. |
| Next to the port there is a wide expanse of sandy beaches with a lighthouse, pier, and promenade. | За портом находится большой песчаный пляж, маяк, мол, и приморский бульвар. |
| The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. | Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями. |
| Sandy Plankton said they only live to be 100. | Песчаный Планктон наш сосед... сказал что они живут 100 лет. |
| If she'd taken you to a doctor, the doctor would have said "Where does Sandy live?" | Если бы она привела тебя ко врачу, он бы обязательно спросил: А где живет Санди? |
| We've got what Sandy said to us. | У нас есть показания Санди. |
| "Sandy, he knows every thing" | Санди, он все знает |
| Mr. Hun Sen appointed two of his advisers Mr. Om Yeng Tieng (Chairman) and Mr. Svay Sitha, and Mr. Ung Huot appointed Mr. Ouk Vannarith and Mr. Sandy de Montero. | Г-н Хун Сен назначил двоих своих советников г-на Ом Йенг Тиенга (председатель) и г-на Сваи Ситха, а г-н Унг Хуот - г-на Оука Ванаритха и г-на Санди де Монтеро. |
| We've had Sandy say it. | У нас есть показания Санди по этому поводу. |
| I caddied at Sandy Hook, sir. | Я работал в гольф-клубе в Сенди Хук, сэр. |
| Don't tell Sandy, but... I thought I would audition for the job. | Не говори Сенди, но я думаю, что я попробую себя в этой должности. |
| Is Sandy Cohen really ready to come down off his high horse? | Действительно ли Сенди Коен готов спустится с небес на землю. |
| Who knew, out of all you kids, she'd turn out to be the young Sandy Cohen? | Кто знал, что из вас всех, ребята, она превратится в молодого Сенди Коена? |
| And Sandy's Sandy. | А Сенди это Сенди. |
| A vast desert, that seemed dry and inhospitable, but beneath all the sandy dunes there was a wonderful treasure. | Великая пустыня казалась сухой и враждебной, но под песком она скрывала чудесное сокровище: |
| From far reaching mountain ranges, surrounded by expanses of lush jungle forests, to the golden sandy beaches and unbelievably blue waters of the Ocean. | От высоких горных цепей, окруженных обширными буйными джунглями, до пляжей с золотым песком и невероятно синих вод океана. |
| They smooth the sandy surface carefully, and then place a gohei rod with paper streamers in the middle of the ring to purify it, because the ring is considered a sacred place. | Они тщательно разглаживают посыпанную песком поверхность, а затем помещают в середину арены деревянный шест гохэй с бумажными полосками, чтобы очистить её, поскольку арена считается святым местом. |
| American Samoa features superb scenery and some of the finest white sandy beaches and coral reefs in the region and is considered the traditional birthplace of Samoa with archaeological sites, most of which are unexcavated. | В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились. |
| Small country house on a hill side in Belvedere Marittimo, construction 2002, exceptional views of the sea and the mountains, 1.5km from the splendid sandy white beach, 2.5km from the town centre. | Продается небольшой домик с участком земли, постройки 2002 года. Расположен на холме г. Бельведере Мариттимо, откуда открываются роскошные панорамные виды на Тирренское море и на горы, всего в 1500 метрах от сказочного морского пляжа с белым песком, в 2500 метрах от центра города. |
| Clean off your board. It's all sandy. | Я знаю, почему у тебя не получается - у тебя вся доска в песке. |
| 'Cause your sandals get so sandy. | Потому что ваши сандалии все в песке. |
| They're all sandy or whatever, and - suspension? | все в песке и всяких там... отстранение? |
| You ladies ready to get wet and sandy? | Дамочки, вы готовы промокнуть и обваляться в песке? |
| In 1668 Penn was imprisoned in the Tower of London after writing a follow-up track entitled The Sandy Foundation Shaken. | В 1668 г. Пенн снова был заключен в лондонский Тауэр после написания трактата под названием «Потрясение основ, воздвигнутых на песке» (The Sandy Foundation Shaken). |
| You can't blame me for trying, Sandy. | Я же должен был попробовать, Песочник. |
| Sandy, why didn't you say something? | Песочник, ты чего молчал-то? |
| Sandy, did you see that? | Песочник, ты видел? |
| You said it, Sandy. | Точнее не скажешь, Песочник. |
| Am I right, Sandy? | Правильно я говорю, Песочник? |
| Great Sandy National Park is a coastal national park in the Fraser Coast Region, Queensland, Australia. | Грейт-Сэнди (англ. Great Sandy National Park, «Большой Песчаный») - прибрежный национальный парк, расположенный в регионе Саншайн-Кост, штат Квинсленд, Австралия. |
| She was the first Brazilian act to perform in this stadium since pop phenomenon Sandy & Junior in 2002. | Она была второй бразильской певицей, выступавшей на этом стадионе, после Sandy & Junior в 2002 году. |
| The Sandy Bridge-based Celeron processors were released in 2011. | Процессоры Sandy Bridge были представлены в январе 2011 года. |
| At first this railroad was located entirely in the state of Maryland, with an original line built from the port of Baltimore west to Sandy Hook. | Первоначально железная дорога проходила по штату Мэриленд с главной линией, идущей из города-порта Балтимор на запад к англ. Sandy Hook. |
| He is married to the Canadian orienteerer Sandy Hott (née Smith). | Женат на канадской ориентировщице Сэнди Хотт (девичья фамилия Смит, англ. Sandy Smith). |
| I had sandy mouth, too. | Я меня тоже песок во рту. |
| The mud on his boots is fresh and sandy, and is similar to the soil found in this trail. | Грязь на его ботинках свежая, а песок похож на тот, что встречается по этому маршруту. |
| It's sandy and gross and nasty, and I want to go home. | Здесь песок, грязно и мерзко, я хочу домой. |
| However, the sandy soil around Biloxi complicated agriculture, and storms also shifted sands into Biloxi harbor, while the New Orleans site could be considered a deepwater port, closer to agricultural lands. | Но так как песчаные почвы вокруг Билокси осложняли сельскохозяйственные работы и штормы затягивали песок в порт, а Новый Орлеан был глубоководным портом близко к сельскохозяйственным угодьям, столицу решено было перенести. |
| To demonstrate the presence of human bones, Mr. Bennett dug into the sand of a little sandy elevation upon which extremities of several human bones appeared. | Для того чтобы доказать, что на этом участке найдены человеческие кости, г-н Беннетт раскопал песок на небольшом песчаном возвышении, и там показались края нескольких человеческих костей. |