| and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems. | Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам. |
| Universalism, one of the basic principles of human rights, does not mean "sameness" and total disregard for diversity and differences in circumstances on the ground. | Универсальность - один из основных принципов прав человека - не означает "одинаковость" и полное игнорирование многообразия и различий в местном контексте. |
| In Western Europe, Japan, and the United States, places where individuality lost its novelty long ago and where the managerial spirit and mass commerce flourish, this sameness may be something to debate. | В Западной Европе, Японии и Соединенных Штатах, местах, где индивидуальность потеряла свою новизну много лет назад, и где процветают управленческий дух и массовая коммерция, эта одинаковость еще может стать темой для дискуссий. |
| It's just an endless routine of sameness. | Остались бесконечная обыденность и однообразие. |
| I'm sick and tired of the sameness of it, day in and day out. | Осточертело это однообразие, изо дня в день. |
| They wrote that they were fed up with the sameness of everything. | Они писали о том, что их достало сплошное однообразие. |
| Brian Lowry of Variety wrote that "while the show does possess some energy thanks to the cast, there's such a numbing sameness to the gags." | Брайан Лори из Variety написал, что "хотя шоу действительно обладает некоторой энергетикой благодаря актёрскому составу, в шоу присутствует некоторое отупляющее однообразие шуток". |
| They wrote that they were fed up with the sameness of everything. | Они писали о том, что их достало сплошное однообразие. |
| Otherwise equality could easily be mistaken for uniformity or "sameness", a misunderstanding that sometimes occurs. | В противном случае равенство легко спутать с единообразием или "одинаковостью", что в некоторых случаях и происходит. |
| She said that there had not been time to answer questions on a range of important topics, including media stereotyping, political hate speech, the prohibition of racist organizations and the differences between equality and sameness. | Оратор говорит, что не остается времени на то, чтобы дать ответы на ряд важных вопросов, в том числе о создании стереотипов средствами массовой информации, политике разжигания ненависти, запрете расистских организаций и различиях между равенством и одинаковостью. |