I'm feeling a lot of heat from you, Detective Salinger. | Я чувствую сильное раздражение исходящее от вас, детектив Сэлинджер. |
I am no J.D. Salinger but I have witnessed a rare miracle. | Я не Сэлинджер... но я был очевидцем редкого чуда. |
"Writers who can do this, like Salinger and Fitzgerald,"forge an unbreakable bond with readers. | Писатели, способные на это, как Сэлинджер и Фицджеральд, создают неразрывную связь с читателем. |
You really don't have any idea who I am, do you, Mr. Salinger? | Ты ведь не имеешь представления, кто я, не так ли, мистер Сэлинджер? |
Salinger's very influential. | Сэлинджер - очень влиятельный автор. |
They even called him the New Salinger. | Они даже считали его новым Сэлинджером. |
They'll probably run into J.D. Salinger and Salman Rushdie and go out for margaritas. | Они наверное случайно встретятся с Сэлинджером и Рушди и пойдут пить маргариты. |
I had a thing with Salinger. | Была у меня интрижка с Сэлинджером |
Factory on May 21, 2013 as a Collector's Edition which features a widescreen HD presentation and brand new interviews with director Pyun and star Salinger. | Factory 21 мая 2013 года в качестве коллекционного издания, в котором представлена широкоформатная HD-презентация и новые интервью с режиссером Пюном и звездой Сэлинджером. |
I originally I wanted to be Chekhov or Salinger is who I really wanted to be, Salinger. | Я с самого начала хотел быть Чеховым или Сэлинджером, вот, кем я хотел быть, Сэлинджером. |
No, not unless you're Salinger, which you're not. | Нет, если только вы не Сэллинджер. А вы, определённо, не он. |
Thanks, Mr. Salinger. | Спасибо, мистер Сэллинджер. |
You're Mr. Salinger? | А, так вы - мистер Сэллинджер? |
Dan, Marci, Mr. Salinger would you mind joining me in the living room for a second? | Дэн, Марси, мистер Сэллинджер. Не присоединитесь к нам на минуточку? |
Hotel Del corona in Salinger Mill. | Отель "Дель Корона" в Селинджер Милл. |
Salinger came to us, that he wanted to help. | Селинджер пришел к нам, он хотел помочь. |
Mr. Salinger, speaking as a practitioner, supported the position of the United Kingdom and Austria. | Г-н Селинджер, выступая в качестве специ-алиста-практика, поддерживает позицию делегаций Соединенного Королевства и Австрии. |
Salinger, like the author? | Селинджер - это типа автор? |
Your people tracked down Salinger's ex-wife. | Твои люди нашли бывшую жену Сэлинджера. |
Sarah Paulson as Dorothy Olding, the loyal agent who supported the young Salinger throughout his career. | 26 апреля Сара Полсон была выбрана на роль Дороти Олдинг, лояльного агента, который поддерживал молодого Сэлинджера на протяжении всей его карьеры. |
So, I scanned over 40 partial prints Conway's investigators found at his ranch, another 53 partials found by Mrs. Salinger's private detective. | Так вот, я отсканировал более 40 частичных отпечтаков найденных следователями на ферме Конвея, и еще 53, которые обнаружил частный детектив Сэлинджера. |
That guy made J.D. Salinger look like a social butterfly. | Этот парень сделал из правового доктора Сэлинджера социальную бабочку. |
Salinger's mercenary codename is "Storm". | Наемное кодовое слово Сэлинджера - «Шторм». |
He was released 3 months ago, Salinger's cellmate. | Был освобождён З месяца назад, сосед Селинджера по камере. |
"I was the tall, brown-haired guy reading Salinger on the downtown 1." | Я был высоким шатеном, который читал Селинджера в электричке, едущей в центр 1. |
I would like to personally thank Detective Gil Puente, Detective Danny Salinger, | Я хочу лично поблагодарить детектива Гила Пуэнте, детектива Дэнни Селинджера, детектива Нейта Моретта... и патрульных Джона Купера и Бена Шермана |
S.I.S. Salinger inventory scan. | ИСС. Инвентарное сканирование Селинджера. |