| Let's play a game, sailor. | Давай поиграем в игру, моряк. |
| I'm not a young sailor; | Я не юный моряк, это Коди. |
| The way he's staring out to sea like a lovesick sailor. | Ну он смотрит на воду, как моряк, давно не выходивший в море. |
| And the sailor said, "Brandy, you're a fine girl, what a good wife you would be"... | И сказал моряк: "Бренди, ты красивая девушка" "какой хорошей женой ты будешь" |
| What's your name, sailor? | Как тебя зовут, моряк? |
| Want to try your luck, sailor? | Хочешь испытать свою удачу, матрос? |
| I'm a sailor peg and I've lost my leg | Я - матрос на деревяшке, потерявший ногу |
| A sailor with a letter for Monsieur | Матрос с письмом для месье. |
| The prettiest sailor ever seen on a boat. | Самый красивый матрос, которого я когда-либо видел на корабле. |
| Give me the gun, Sailor. | Отдай пистолет, матрос. |
| See you later, sailor. | Увидимся позже, морячок. |
| Over here, sailor. | Иди сюда, морячок. |
| How's it going... sailor? | Как оно... морячок? |
| No can do, sailor. | Это невозможно, морячок. |
| That's quite a grip you got there, sailor. | Ух, морячок, вы тут крепенько схватили. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| The faster third section begins with "What Shall We Do with the Drunken Sailor?" | «Пьяный моряк»), также «What Shall We Do with a Drunken Sailor?» (рус. |
| In Codename: Sailor V, Minako Aino faces off with the Dark Agency, a group of villains posing as a talent and idol agency. | В «Codename: Sailor V» Минако встречается с тёмным агентством, группой злодеев, маскирующихся под агентство талантов. |
| While working at Wanamaker's Department Store in 1919, Cagney learned, from a colleague who had seen him dance, of a role in the upcoming production Every Sailor. | В 1919 году, работая в универмаге Wanamaker's, узнал от коллеги о предстоящем производстве Every Sailor. |
| Queen Beryl (クイン・ベリル, Kuin Beriru), named after the mineral beryl, is the first main antagonist in the Sailor Moon series. | クイン・ベリル Куин Бэриру, Королева Берилл) - первая из главных злодеев в «Sailor Moon». |
| Sailor Moon will one day be destroyed by my hands. | Когда-нибудь я уничтожу Сейлор Мун своими руками. |
| The names for Sailor Moon's attacks center around the moon, love, mystery and light. | Названия атак Сейлор Мун вертятся вокруг луны, любви, танца и света. |
| The first change takes place during the third major story arc - act 30 of the manga and episode 111 of the anime - when she obtains the Holy Grail and becomes Super Sailor Moon. | Первый раз она меняется в третьей сюжетной арке - 30 акт манги и 111 серия аниме - когда получает Святой Грааль и становится Супер Сейлор Мун. |
| I look like Sailor V! | Я похожа на Сейлор Ви! |
| She bears the crescent moon symbol on her forehead in place of a tiara (just as she did when she was Sailor V), and wears a crown with a fake Silver Crystal on it. | У неё на лбу изображен полумесяц вместо носимой тиары (такой же, какой был у неё в образе Сейлор V), а также она носит корону с фальшивым Серебряным кристаллом. |
| There was about 200 pounds of Sailor Moon between us. | Меджу нами были 200 фунтов Сэйлор Муна. |
| Guardian of the space-time door in the "Sailor Moon" manga. | Страж врат времени в манге "Сэйлор Мун". |
| Negative, Sailor Moon. | Отставить, Сэйлор Мун. |
| If we were to select the top three rumors surrounding Dok Go Jin's video, the first version would be you co-playing as Sailor Moon. | Если выбирать три наиболее популярные версии о "Видео Токко Чжина", то на первом месте - ты в костюме Сэйлор Мун. |
| Lovers Lula (Laura Dern) and Sailor (Nicolas Cage) are separated after he is jailed for killing a man who attacked him with a knife; the assailant, Bobby Ray Lemon, was hired by Lula's mother, Marietta Fortune (Diane Ladd). | Любовники Лула (Лора Дерн) и Сэйлор (Николас Кейдж) оказываются разлучёнными после того, как Сэйлор попадает в тюрьму, убив в целях самообороны человека с ножом, нанятого матерью Лулы Мариэттой Форчун (Дайан Ладд). |
| "Lollipop" Shirley was last seen wearing a sailor outfit. | "Лолипоп" Ширли была одета в матросский костюмчик. |
| The white one is "Laurel", and he's wearing a sailor suit. | А белого зовут Лаврик, и он носит матросский костюм. |
| I - Mother, that sailor suit doesn't fit anymore! | Мама, матросский костюмчик на меня больше не налезает! |
| I have a sailor suit. | А у меня матросский костюм. |
| I'll buy a little sailor suit for Balaganov and will place him in an elementary school. | Балаганову я куплю матросский костюмчик и определю в школупервой ступени. |
| Tell me you've never dressed up like some kind of naughty little sailor boy before. | Не говори, что никогда не переодевался малышом-шалуном в матроске. |
| Her sailor outfit is considerably more elaborate than Sailor Moon's, and included pearls on her gloves and lace on her skirt. | В её сейлор-костюме детали более проработаны, чем в матроске Сейлор Мун, и включает жемчуг на перчатках и кружево на юбке. |
| Sailor V is a famous heroine in a sailor suit! | Сейлор Ви - известная супер-героиня в матроске! |
| In 2016, she starred in Sailor Suit and Machine Gun: Graduation, a "spiritual sequel" to the 1981 film Sailor Suit and Machine Gun. | В 2016 году она снялась в «Девочка в матроске и автомат: Выпускной», «духовном продолжении» фильма 1981 года «Девочка в матроске и автомат». |
| As a result of her past battles, when Minako meets the other Sailor Soldiers she has a relatively serious personality, and is very focused on their mission as Sailor Soldier. | Из-за участия в сражениях к моменту встречи Минако с другими воинами она становится относительно серьёзной и сосредоточенной на своих обязанностях как воина в матроске. |