| We just have to get to Saigon. | Нам очень нужно попасть в Сайгон. |
| In February 1975, Abzug was part of a bi-partisan delegation sent to Saigon by President Ford to assess the situation on the ground in South Vietnam near the end of the American War. | В феврале 1975 года Белла Абзуг входила в состав двухпартийной делегации, направленной в Сайгон президентом Фордом для оценки на месте ситуации в Южном Вьетнаме в конце американской войны. |
| Railway services from Hanoi to Vinh were canceled while trains from Hanoi to Saigon were delayed by five to seven hours. | Поезда из Ханоя в Винь были полностью отменены, а из Ханоя в Сайгон были задержаны на срок от пяти до семи часов. |
| We can also do the Battle of Gettysburg or the first act of Miss Saigon. | Мы можем еще показать битву при Геттисберге и первый акт "Мисс Сайгон". |
| He's responsible for the western flank of the upcoming Saigon offensive. | Он будет комановать западным фронтом готовящегося наступления на Сайгон. |
| He's in Cummeragunja, I'm in Saigon. | Он в Каммераганжа, я в Сайгоне. |
| The Convention on Nationality between France and Viet Nam, signed at Saigon on 16 August 1955, established a right of option. | В Конвенции о гражданстве между Францией и Вьетнамом, подписанной в Сайгоне 16 августа 1955 года, устанавливалось право оптации. |
| In the capital Saigon, Diệm was credited with over 600,000 votes, even though only 450,000 people were on the electoral roll. | В столице страны Сайгоне Зьем получил более чем 600000 голосов, тогда как в списке избирателей было только 450000 человек. |
| In Cholon, Saigon. | В Коллоне, Сайгоне. |
| Bookworms, Headquarters Support Activities Saigon operates libraries at six locations in the Republic of Vietnam. | Интендантская служба в Сайгоне организовала... ... шесть библиотечных филиалов на территории Вьетнама. Американские военнослужащие... |
| It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid. | Сейчас в центре Сайгона около 28 градусов, и очень влажно. |
| In the second season, the troops found themselves relocated to a base near Saigon while conducting the typical "search and destroy" missions. | Во втором сезоне военные передислоцируются на базу близ Сайгона и проводят типичные миссии «найти и уничтожить». |
| The third mission, from 1889 to 1891, involved the exploration of the Mekong river from Saigon to Luang Prabang. | Третья миссия, с 1889 по 1891 год, включала изучение реки Меконг от Сайгона до Луангпрабанга. |
| The boat from Saigon arrived. | Лодка прибыла из Сайгона. |
| We have an important message for all Gl's... who are living off base from the mayor of Saigon. | "У нас важное сообщение..." "которе вам передаёт мэр Сайгона." |
| Just think of it as a Saigon taxi. | Только подумай, будто в сайгонском такси. |
| I awoke in a Saigon hospital two weeks later. | Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале. |
| I can see no reason why you and your apprentice shouldn't consider yourselves guests of the U.S. Government until we can set you ashore at Saigon. | Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту. |
| The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of the few streets in that city to retain its French name. | Авеню Пастера в Хошимине (Вьетнам) является одной из немногих улиц в этом городе, сохранившей своё французское название. |
| Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon. | Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине. |
| The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy. | В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем. |
| On-site at the President Hotel Best Western, guests can enjoy modern fitness facilities as well as Vietnamese cuisine at Saigon Cafe and Japanese dishes at Aoki. | В отеле к услугам гостей современные удобства, вьетнамская кухня в кафе Saigon и японская кухня в Aoki. |
| Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the first studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1981. | Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - дебютный студийный альбом финской глэм-панк-группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году. |
| He was associate director and choreographer of West Side Story, assisted Bob Avian with Martin Guerre and was resident director of Miss Saigon. | Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon). |
| Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM). | Первоначально на нём торговались акции только двух компаний - Refrigeration Electrical Engineering Corporation и Saigon Cable and Telecommunication Material. |