Перевод saigon с английского на русский

• Сайгон
• Сайгоне
• Сайгона
• сайгонском
• Хошимине
• сайгонский
• Saigon

Сайгон (примеров 72)

Saigon, you were a great help.
Сайгон, очень ты нам помог.

The French invaded the region in the mid-19th century, capturing Saigon in 1861, and establishing a protectorate over Cambodia in 1863.
В середине XIX века регион попал в зону интересов Франции - в 1861 году был захвачен Сайгон, а в 1863 году установлен протекторат над Камбоджей.

At the time, both Saigon and Washington were planning a large-scale bombing campaign against North Vietnam in an attempt to deter communist aggression, but were waiting for stability in the south before starting the air strikes.
В это время Сайгон и Вашингтон планировали крупномасштабную кампанию бомбардировок Северного Вьетнама в попытке сдерживания его активности, но для этого была необходима стабильность на юге.

Maybe they're doing Miss Saigon.
Может, они ставят "Мисс Сайгон".

He's responsible for the western flank of the upcoming Saigon offensive.
Он будет комановать западным фронтом готовящегося наступления на Сайгон.

Сайгоне (примеров 56)

In Saigon... the United States Embassy has been overrun by suicide squads.
В Сайгоне... Посольство США захвачено отрядами смертников.

Taipei's ambassador to Saigon from 1964 until 1972 was Hu Lien, a Republic of China Army general with significant military experience during the Chinese Civil War.
С 1964 до 1972 год послом Тайваня в Сайгоне являлся Ху Лянь, генерал тайваньской армии со значительным военным опытом гражданской войны в Китае.

Diệm recorded 98.2% of the vote, including 605,025 votes in Saigon, where only 450,000 voters were registered.
Зьем получил 98,2 % голосов, в том числе 605025 голосов в Сайгоне, где было зарегистрировано только 450000 избирателей.

But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world's consciousness.
Но со времени тех бессмертных сцен, когда вертолеты армии США парили над брошенным посольством США в Сайгоне в 1975 году, Вьетнам по большей части выскользнул из мирового сознания.

His father sent him to the Japanese headquarters in Saigon, where he vigorously protested about the Japanese actions, when they invaded Laos and forced them to declare independence from France.
Во время Второй мировой войны он был представителем своего отца в Сайгоне при японской администрации, и выражал протесты по поводу японского вторжения в Лаос и провозглашения японцами независимости Лаоса от Франции.

Сайгона (примеров 46)

We have to control the intelligence from Saigon.
Мы обязаны руководить разведкой из Сайгона.

It's the last helicopter out of Saigon, my man.
Это последний вертолет из Сайгона, мой друг.

In the second season, the troops found themselves relocated to a base near Saigon while conducting the typical "search and destroy" missions.
Во втором сезоне военные передислоцируются на базу близ Сайгона и проводят типичные миссии «найти и уничтожить».

an act clearly meant to send a signal to the government in Saigon... that violence and oppression is not the way to peace.
ясно дал понять правительству Сайгона... что насилие и жестокость, не приведут к миру.

This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.
Именно это может произойти и сейчас, если увидят, как мы первые уходим из Сайгона».

Сайгонском (примеров 3)

Just think of it as a Saigon taxi.
Только подумай, будто в сайгонском такси.

I awoke in a Saigon hospital two weeks later.
Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале.

I can see no reason why you and your apprentice shouldn't consider yourselves guests of the U.S. Government until we can set you ashore at Saigon.
Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту.

Хошимине (примеров 2)

The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of the few streets in that city to retain its French name.
Авеню Пастера в Хошимине (Вьетнам) является одной из немногих улиц в этом городе, сохранившей своё французское название.

Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon.
Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине.

Saigon (примеров 5)

The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy.
В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем.

On-site at the President Hotel Best Western, guests can enjoy modern fitness facilities as well as Vietnamese cuisine at Saigon Cafe and Japanese dishes at Aoki.
В отеле к услугам гостей современные удобства, вьетнамская кухня в кафе Saigon и японская кухня в Aoki.

Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the first studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1981.
Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - дебютный студийный альбом финской глэм-панк-группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году.

He was associate director and choreographer of West Side Story, assisted Bob Avian with Martin Guerre and was resident director of Miss Saigon.
Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon).

Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM).
Первоначально на нём торговались акции только двух компаний - Refrigeration Electrical Engineering Corporation и Saigon Cable and Telecommunication Material.