| A swift boat skims across the Saigon River, | По реке Сайгон плывёт шустрый катер, |
| I try to forget... but that was after the fall of Saigon. | Я бы лучше забыл... но это было после того, как пал Сайгон. |
| In February 1975, Abzug was part of a bi-partisan delegation sent to Saigon by President Ford to assess the situation on the ground in South Vietnam near the end of the American War. | В феврале 1975 года Белла Абзуг входила в состав двухпартийной делегации, направленной в Сайгон президентом Фордом для оценки на месте ситуации в Южном Вьетнаме в конце американской войны. |
| He went back to Saigon. | Он вернулся в Сайгон. |
| He was sent to Saigon, in the southern part of the country to help establish party cells, causing him to be detained again from 1941 to 1945. | После выхода на свободу вступил в Компартию Вьетнама, был направлен в Сайгон, чтобы помочь организовать там партийные ячейки, за что вновь оказался в заключении в период 1941-1945 гг., освобождён после победы революции. |
| A combat reporter I knew in Saigon. | Военный репортер, с которым я познакомился в Сайгоне. |
| There was fighting in Hanoi, Saigon, Phnom-Penh, Nhatrang and towards the northern frontier. | В Ханое, Сайгоне, Пномпене, Натранге и вблизи северной границы происходили военные действия. |
| The capture of the city was preceded by Operation Frequent Wind, the evacuation of almost all the American civilian and military personnel in Saigon, along with tens of thousands of South Vietnamese civilians who had been associated with the southern regime. | Падению города предшествовала эвакуация почти всего американского гражданского и военного персонала в Сайгоне наряду с десятками тысяч южновьетнамских гражданских лиц, связанных с южновьетнамским режимом. |
| Wait, no, not Saigon. | Стоп, не в Сайгоне. |
| It kept me going in Saigon. | У меня в Сайгоне было. |
| This is Pleiku, 250 miles north of Saigon. | Это ПлейКу, в 250 милях севернее Сайгона... |
| This... This comes every month from Saigon. | Вот это каждый месяц присылают из Сайгона. |
| The mayor wants you to keep Saigon beautiful. | "Мэр хочет, чтобы вы сохранили красоту Сайгона." |
| Kearse has made television appearances in HBO series Entourage, as rapper Saigon's cousin; and in The Shield. | Кирз появился на телевидении в сериале НВО «Красавцы» в роли двоюродного брата рэпера Сайгона; и в «Щите». |
| In late 1965, Van Riper served in the Republic of Vietnam as an Advisor with the Vietnamese Marine Corps, was wounded while attacking a NVA machine gun in a rice paddy outside Saigon, and evacuated on February 7, 1966. | В конце 1965 года служил в Южном Вьетнаме в качестве советника при вьетнамском корпусе морской пехоты, был ранен во время атаки пулемётной точки на рисовом чеке в окрестностях Сайгона, эвакуирован 7 февраля 1966 года. |
| Just think of it as a Saigon taxi. | Только подумай, будто в сайгонском такси. |
| I awoke in a Saigon hospital two weeks later. | Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале. |
| I can see no reason why you and your apprentice shouldn't consider yourselves guests of the U.S. Government until we can set you ashore at Saigon. | Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту. |
| The Avenue Pasteur in Saigon, Vietnam, is one of the few streets in that city to retain its French name. | Авеню Пастера в Хошимине (Вьетнам) является одной из немногих улиц в этом городе, сохранившей своё французское название. |
| Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon. | Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине. |
| The band released their first album in 1981 titled Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, with most of the songs written by McCoy. | В 1981 году выходит дебютный альбом Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks, большинство песен для которого написаны Маккоем. |
| On-site at the President Hotel Best Western, guests can enjoy modern fitness facilities as well as Vietnamese cuisine at Saigon Cafe and Japanese dishes at Aoki. | В отеле к услугам гостей современные удобства, вьетнамская кухня в кафе Saigon и японская кухня в Aoki. |
| Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks is the first studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1981. | Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks - дебютный студийный альбом финской глэм-панк-группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году. |
| He was associate director and choreographer of West Side Story, assisted Bob Avian with Martin Guerre and was resident director of Miss Saigon. | Был заместителем директора и балетмейстера в мюзикле «Вестсайдская история» (англ. West Side Story), помогал Бобу Эвиану с мюзиклом «Martin Guerre» (англ. Мартин Герр) и был резидент-директором в «Мисс Сайгон» (англ. Miss Saigon). |
| Initially, two equity issues were listed, Refrigeration Electrical Engineering Joint Stock Corporation (REE) and Saigon Cable and Telecommunication Material Joint Stock Company (SACOM). | Первоначально на нём торговались акции только двух компаний - Refrigeration Electrical Engineering Corporation и Saigon Cable and Telecommunication Material. |