Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

Saga, what's under your belt?
Сага, что у тебя ниже живота?

This saga itself has not been preserved.
Сама эта сага не сохранилась.

The saga unfolded over the first two years of the Carter administration, entirely out of public view, except for two important trips to China, one by Secretary of State Cyrus Vance, the other by National Security Advisor Zbigniew Brzezinski.
Сага развернулась относительно первых двух лет правления администрации Картера, полностью скрытых от общественности, за исключением двух важных поездок в Китай, одну из которых совершил госсекретарь Цирус Вэнс, а другую советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский.

Harry Potter, Twilight Saga,
"Гарри Поттер", "Сумеречная сага",

Saga? ls August really alive?
Сага? Аугуст действительно живой?

Saga (примеров 87)

The game was created by developers who had previously worked on the SaGa and Final Fantasy game series.
The Last Remnant был создан разработчиками, которые до этого работали над сериями игр SaGa и Final Fantasy.

During the "Clone Saga", a retcon was made, which determined that Norman Osborn survived the events of The Amazing Spider-Man #122, and had been playing a behind-the-scenes role in Spider-Man's adventures since then.
Во время Clone Saga было выявлено, что Норман Озборн выжил после The Amazing Spider-Man #122 и с тех пор играл важную роль в жизни Человека-паука, скрываясь в тени.

In January 2017, Michael Sadler announced that Saga would retire following their farewell tour dubbed Final Chapter.
В январе 2017 Майкл Сэдлер объявил, что после прощального тура под названием Final Chapter («Последняя глава») Saga прекращает свое существование.

Mistilteinn ("Mistletoe"), also known as Misteltein or Mystletainn, is Hrómundr Gripsson's sword in Hrómundar saga Gripssonar, a legendary saga from Iceland.
Мистелтейнн, Мистлтейнн (Mistilteinn («Mistletoe»), также Misteltein или Mystletainn) - меч Хромунда Грипссона, главного героя исландской саги, носящей его имя (Hrómundar Saga Gripssonar).

Although they are primarily known as a resource for the Final Fantasy series, there have also been Ultimania guides published for several other Square Enix titles, including the SaGa series, Legend of Mana, Chrono Cross, Vagrant Story and the Kingdom Hearts series.
Хотя наиболее известна Ultimania (англ.) для игр серии Final Fantasy, издавались руководства для многих других видеоигр Square Enix: серия игр SaGa, Legend of Mana, Chrono Cross, Vagrant Story и Kingdom Hearts.

Истории (примеров 19)

No, I'm closing the book to that sad saga.
Нет, я заканчиваю книгу этой печальной истории.

That's the missing page from the saga.
Это недостающая страница истории.

still fighting in the saga.
ведущий бой в этой истории.

Cugley used the neologism to describe a development in the comic book Saga of the Swamp Thing, which reinterprets the events of the title character's origin by revealing facts that previously were not part of the narrative and were not intended by earlier writers.
Кагли использовал неологизм при описании истории из комикса «Сага о Болотной твари» («Saga of the Swamp Thing»), в которой переосмысливается происхождение главного персонажа и раскрываются факты, ранее не являвшиеся частью повествования и не подразумевавшиеся ранними авторами.

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.