Перевод saga с английского на русский

• сага
• Saga
• истории

Сага (примеров 171)

And the saga of Flight 206 has come to an end.
И сага о рейсе 206 подошла к концу.

The saga relates that King Haakon considered the request with careful thought.
Сага рассказывает, что король Хакон с настороженность рассмотрел эту просьбу.

Icelandair offers three booking classes: Economy Light, Economy, and Saga Class (the last being equivalent to business class).
Icelandair предлагает три класса обслуживания: эконом, эконом-комфорт и класс Сага (последний эквивалентен бизнес-классу).

Saga! You must come with me now!
Ты должна приехать немедленно, Сага.

Saga is investigating the plague and poisoning.
Сага работает над отравлениями.

Saga (примеров 87)

The Proton Saga is a series of subcompact cars produced by Malaysian automobile manufacturer Proton.
Saga представляет собой серию компактных малолитражных автомобилей производимых малайзийским автопроизводителем Proton.

Earl Cain is licensed for English-language release in North America by Viz Media, which published Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, and The Seal of the Red Ram as The Cain Saga.
В Северной Америке Earl Cain была лицензирована компанией Viz Media для публикации на английском языке; под общим названием The Cain Saga были опубликованы манги Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka и The Seal of the Red Ram.

As detailed in The Marvel Saga: Official History of The Marvel Universe #16, Susan Storm, and her younger brother, Jonathan grew up in the town of Glenville, Long Island, children of a physician named Franklin Storm and a woman named Mary.
Согласно The Marvel Saga: Official History of The Marvel Universe #16, Сьюзан Шторм и её младший брат Джонатан Шторм выросли в городе Гленвилл, Лонг-Айленд, будучи детьми врача Франклина Шторма и женщины по имени Мэри.

IGN's A. E. Sparrow described it as "a wonderful introduction to shojo manga for the uninitiated" and felt that both The Cain Saga and its sequel Godchild could "appeal to a very broad audience."
Представитель сайта IGN А.И. Сперроу описал мангу как «чудесное введение в сёдзё-мангу для незнакомых с данным жанром» и счёл, что и The Cain Saga, и продолжение Godchild способны «привлечь очень широкий круг читателей».

The basic function of equipment in SaGa games is to increase character attributes.
В играх серии SaGa основной функцией экипировки является повышение персональных характеристик.

Истории (примеров 19)

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.

No, I'm closing the book to that sad saga.
Нет, я заканчиваю книгу этой печальной истории.

But before Phoenix has even had a chance to make it off the launch pad, a new wrinkle in the saga of "Water on Mars" has revealed itself.
Но до того как "Феникс" взлетел, прояснилась еще одна страница в истории воды на Марсе.

He was later murdered, and Brunnhilde, still in love with him, leapt into his blazing funeral pyre (this part of her background was based on the Volsunga saga).
Позже его убили и Брунгильда, всё ещё любившая его, сожгла себя на похоронном костре (эта часть ее истории была основана на Саге о Вёльсунгах).

War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.