| So you've just been bought by sabre. | Итак, вас только что купил Сэйбер. |
| Raise your container To us and to sabre. | Поднимем же термосы за нас и Сэйбер. |
| And, like sabre, It is from Florida, | Как и Сэйбер, он из Флориды. |
| To us and to sabre. | За нас и Сэйбер. |
| So we at sabre could really benefit from your perspective. | Твои перспективы принесли бы нам в Сэйбер большую пользу. |
| The State party should take immediate steps to investigate all allegations of torture during "Operation Sabre" and take all necessary steps to ensure adequate mechanisms to prevent such violations and any abuse of emergency powers in future. | Государство-участник должно незамедлительно принять меры для расследования всех утверждений о применении пыток в ходе "Операции Сабля" и сделать все необходимое для обеспечения надлежащих механизмов предупреждения таких нарушений и любых злоупотреблений властью в условиях чрезвычайного положения в будущем. |
| Look, Denisov's sabre! | Смотри, сабля Денисова. |
| Kumukh choreographic ensemble "Ozornie devchata" represented the District in such television shows as "Rainbow-bow", "Stars of Dagestan", "Quail" and in the annual contest "Shamil Sabre" for several years held the 1st place. | Кумухский хореографический ансамбль «Озорные девчата» представлял район в телевизионных передачах «Радуга-дуга», «Звезды Дагестана», «Перепелочка», а на ежегодном конкурсе «Сабля Шамиля» несколько лет подряд занимал 1-е место. |
| A design of military weapons and symbols (missile, cannon, sabre, trumpet, banners, etc. | На венок наложена композиция с изображением военного оружия и символики (ракета, орудия, сабля, боевая труба, флаги и пр.). |
| Have you already tried a sabre? | Может, сабля поможет? |
| Here's a little "way to go" gift from sabre. | Вот тебе небольшой ободряющий подарок от Сэйбр. |
| Happy holidays from your friends at Sabre. | Поздравления от наших друзей из Сэйбр. |
| We have the Sabre pyramid, right? | Здесь у нас пирамида Сэйбр, так? |
| Today is the first day of Sabre's new project: Develop a chain of retail stores. | Сегодня первый день работы над новым проектом Сэйбр - разработкой сети розничных магазинов. |
| And don't worry about the cost, Sabre is footing the bill. | И не волнуйся о расходах, Сэйбр берёт всё на себя. |
| Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire... | Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара... |
| And it is to sabre, us. | Получатель - Сабре, то есть мы. |
| Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre? | Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре. |
| Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre. | Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре. |
| They evolved into powerful killers - like the famous sabre tooth cats. | Они превращались в могущественных убийц- например знаменитые саблезубые тигры. |
| Sabre's don't feel fear! | Саблезубые тигры не ведают страха. |
| Though its labyrinthine gameplay was similar to that of Ultimate's previous release, reviewers preferred Sabre Wulf. | Хотя игровой процесс был похож на работу компании предыдущей версии, рецензенты предпочли Sabre Wulf. |
| The strategy paid off as Sabre Wulf went on to sell over 350,000 copies on the Spectrum alone. | Стратегия сработала, так как игра Sabre Wulf была продана в количестве более 350000 экземпляров только на ZX Spectrum, не считая остальные версии. |
| Ultimate released Sabre Wulf for the ZX Spectrum in 1984 and the other Sabreman titles both released later that year. | Ultimate выпустила Sabre Wulf для ZX Spectrum в 1984 году, и другие версии Sabreman названий были выпущены позже в этом же году. |
| The aircraft replaced the Portuguese F-86 Sabre. | Самолёт заменил устаревший F-86 Sabre. |
| Cherif Rizkalla, President, Smiths Detection, Americas, said: The SABRE 4000s versatility, light weight and accuracy will enable AMTRAK officials to screen passengers both rapidly and non-intrusively. | Чериф Ризкалла (Cherif Rizkalla), президент, компания Smiths Detection, Северная и Южная Америка, сказал: «Многофункциональность SABRE 4000s, небольшой вес и точность позволит сотрудникам AMTRAK проводить досмотр пассажиров быстро и ненавязчиво. |