| You'll find it easy to embrace the sabre spirit. | Вы удивитесь, насколько легко проникнуться духом Сэйбер. |
| At sabre, we really encourage honest communication. | В Сэйбер мы поощряем честное общение. |
| Now you're the proud new owner of a sabre handbook And my autobiography. | Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии. |
| To us and to sabre. | За нас и Сэйбер. |
| I am so proud of sabre's print in all colors initiative. | Я очень горжусь тем, что Сэйбер поддерживает все цвета инициативы. |
| Pielle Montario (ピエール・モンタリオ, Piēru Montario) - An Italian nobleman who fights with a fencer's weapon (most likely an épée or sabre) and the power of lightning. | ピエール・モンタリオ Пиэ:ру Монтарио) - итальянский дворянин, сражающийся с оружием фехтовальщика (скорее всего шпага или сабля). |
| Nevertheless, the Committee regrets that several concerns remain, particularly with regard to allegations of torture of detainees in the context of "Operation Sabre". | Комитет далее выражает сожаление в связи с утверждениями о применении пыток к задержанным в рамках "Операция Сабля". |
| The State party should take immediate steps to investigate all allegations of torture during "Operation Sabre" and take all necessary steps to ensure adequate mechanisms to prevent such violations and any abuse of emergency powers in future. | Государство-участник должно незамедлительно принять меры для расследования всех утверждений о применении пыток в ходе "Операции Сабля" и сделать все необходимое для обеспечения надлежащих механизмов предупреждения таких нарушений и любых злоупотреблений властью в условиях чрезвычайного положения в будущем. |
| Look, Denisov's sabre! | Смотри, сабля Денисова. |
| Is this your sabre? Or yours? | Это твоя сабля или ваша? |
| Sabre is 100% tolerant of office romances. | Сэйбр на 100% не против служебных романов. |
| Because I convinced David Wallace to buy Dunder Mifflin back from Sabre. | Так как я убедил Дэвида Уоллеса выкупить обратно Дандер Миффлин у Сэйбр. |
| He's got his Sabre phone on, and he's not even using it. | У него с собой телефон Сэйбр, а он им даже не пользуется. |
| Basically, Sabre has tasked us with helping them branch into the retail marketplace. | Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли. |
| Today is the first day of Sabre's new project: Develop a chain of retail stores. | Сегодня первый день работы над новым проектом Сэйбр - разработкой сети розничных магазинов. |
| Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire... | Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара... |
| And it is to sabre, us. | Получатель - Сабре, то есть мы. |
| Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre? | Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре. |
| Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre. | Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре. |
| They evolved into powerful killers - like the famous sabre tooth cats. | Они превращались в могущественных убийц- например знаменитые саблезубые тигры. |
| Sabre's don't feel fear! | Саблезубые тигры не ведают страха. |
| While Sabre Wulf had some flicker issues, said Sinclair User, the game altogether met Ultimate's high quality benchmarks. | Sinclair User сообщил, что у игры есть вопросы к формату экранов, но при этом Sabre Wulf полностью соответствует максимально высоким показателям качества. |
| Sabre Wulf later appeared in the 1985 compilation They Sold a Million, a collection of Spectrum games that had together sold a million units. | Sabre Wulf в 1985 году попала в сборник They Sold a Million, составляющую набор игр, сумма продаж которых составила миллион экземпляров. |
| With a cold start time of 10 minutes and weighing approximately 7 pounds including the 4-hour battery, the SABRE 4000 is a small, powerful ally in the war on terror and drug trafficking. | С холодным временем начала 10 минут и весом приблизительно 7 фунтов, включая 4-часовую батарею, SABRE 4000 - маленький, мощный союзник в войне с террором и незаконным оборотом наркотиков. |
| In the opinion of CVG reviewers, Sabre Wulf carried Ultimate's momentum from Jetpac and Atic Atac, and had the best graphics of any ZX Spectrum game, with graphical detail that surpassed what previous reviewers had considered the computer's limits. | По мнению рецензентов CVG, Sabre Wulf выжали все и окончательный импульс от Jetpac и Atic Atac, показав какая должна быть лучшая графика игр ZX Spectrum, с графической детализацией, которая превзошла все предыдущие игры и достигла пределов ограничений компьютера. |
| Another 24-cylinder engine, the Napier Sabre, would prove more successful after a lengthy development period. | Другим двигателем со сходными параметрами был Napier Sabre, показавший себя более успешным после длительной доводки. |