| We are very excited about the merger with sabre. | Мы очень рады слиянию с Сэйбер. |
| Now you're the proud new owner of a sabre handbook And my autobiography. | Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии. |
| What's it like to work for sabre? | Каково работать на Сэйбер? |
| I am so proud of sabre's print in all colors initiative. | Я очень горжусь тем, что Сэйбер поддерживает все цвета инициативы. |
| So we at sabre could really benefit from your perspective. | Твои перспективы принесли бы нам в Сэйбер большую пользу. |
| Nevertheless, the Committee regrets that several concerns remain, particularly with regard to allegations of torture of detainees in the context of "Operation Sabre". | Комитет далее выражает сожаление в связи с утверждениями о применении пыток к задержанным в рамках "Операция Сабля". |
| Friday, this sabre. | Пятница, это сабля. |
| Is this your sabre? Or yours? | Это твоя сабля или ваша? |
| Her Government had maintained intensive communications with the special rapporteurs during the preceding year, in the course of which the Ministry of the Interior had provided prompt and satisfactory answers in the cases of alleged torture during Operation Sabre. | Ее правительство поддерживало широкие контакты со специальными докладчиками в течение предшествующего года, в ходе которого министерство внутренних дел представило незамедлительные и удовлетворительные ответы в отношении сообщенных случаев применения пыток во время операции "Сабля". |
| The sabre hasn't gone out of fashion. | Говорят, что сабля устарела после битвы при Рейсхофене. |
| Sabre HQ is 30 minutes away, driving the speed limit. | Штаб Сэйбр в 30 минутах езды на максимально допустимой скорости. |
| We have the Sabre pyramid, right? | Здесь у нас пирамида Сэйбр, так? |
| How could Robert transfer Nellie here after the Sabre store debacle? | Как Роберт мог перевести Нэлли сюда после фиаско магазина Сэйбр? |
| And don't worry about the cost, Sabre is footing the bill. | И не волнуйся о расходах, Сэйбр берёт всё на себя. |
| So Sabre has setup a conference room for our use while we're at corporate. | Сэйбр подготовила для нас конференц-зал на время, пока мы заняты проектом. |
| Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire... | Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара... |
| And it is to sabre, us. | Получатель - Сабре, то есть мы. |
| Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre? | Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре. |
| Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre. | Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре. |
| They evolved into powerful killers - like the famous sabre tooth cats. | Они превращались в могущественных убийц- например знаменитые саблезубые тигры. |
| Sabre's don't feel fear! | Саблезубые тигры не ведают страха. |
| Sabre Wulf was a bestseller and a financial success. | Sabre Wulf стала бестселлером и имела финансовый успех. |
| They had already prepared Knight Lore, the third game in the Sabreman series, in advance of the character's introduction in Sabre Wulf. | Компания редко показывала настоящий игровой процесс в своей рекламе, и к этому времени они уже подготовили игру Knight Lore, являющуюся третьей в серии Sabreman, и заранее представили игрокам главного персонажа Sabre Wulf. |
| In the opinion of CVG reviewers, Sabre Wulf carried Ultimate's momentum from Jetpac and Atic Atac, and had the best graphics of any ZX Spectrum game, with graphical detail that surpassed what previous reviewers had considered the computer's limits. | По мнению рецензентов CVG, Sabre Wulf выжали все и окончательный импульс от Jetpac и Atic Atac, показав какая должна быть лучшая графика игр ZX Spectrum, с графической детализацией, которая превзошла все предыдущие игры и достигла пределов ограничений компьютера. |
| In 2005, SABRE, SITA, and Kupol passenger handling systems that enable passenger check-in to any destination in the world and e-tickets usage, were put into operation. | Введены в эксплуатацию системы обслуживания пассажиров SABRE, SITA, «Купол» позволяющие производить регистрацию пассажиров сквозным методом в любые страны мира, а также обслуживать пассажиров по электронным билетам. |
| It was also GM's first use of the Le Sabre name, which would be adopted by Buick for a new line in 1959. | Данный автомобиль - первое использование GM названия «Le Sabre», которое впоследствии будет перенесено на новый модельный ряд Buick в 1959 году. |