| When you work for sabre, only one thing matters. | Когда работаешь на Сэйбер, только одно имеет значение. |
| So you've just been bought by sabre. | Итак, вас только что купил Сэйбер. |
| Working at sabre means taking on the challenge Of the road that rises to meet you. | Работать в Сэйбер значит принимать вызов и ступать на дорогу, которая идет вам навстречу. |
| I don't want to appear ungrateful For everything sabre's doing for us. | Не хочу показаться неблагодарным за все, что делает для нас Сэйбер. |
| Did I mess up my career today, my future prospects at sabre? | Загубил ли я сегодня себе карьеру и перспективы в Сэйбер? |
| Pielle Montario (ピエール・モンタリオ, Piēru Montario) - An Italian nobleman who fights with a fencer's weapon (most likely an épée or sabre) and the power of lightning. | ピエール・モンタリオ Пиэ:ру Монтарио) - итальянский дворянин, сражающийся с оружием фехтовальщика (скорее всего шпага или сабля). |
| The State party should take immediate steps to investigate all allegations of torture during "Operation Sabre" and take all necessary steps to ensure adequate mechanisms to prevent such violations and any abuse of emergency powers in future. | Государство-участник должно незамедлительно принять меры для расследования всех утверждений о применении пыток в ходе "Операции Сабля" и сделать все необходимое для обеспечения надлежащих механизмов предупреждения таких нарушений и любых злоупотреблений властью в условиях чрезвычайного положения в будущем. |
| A design of military weapons and symbols (missile, cannon, sabre, trumpet, banners, etc. | На венок наложена композиция с изображением военного оружия и символики (ракета, орудия, сабля, боевая труба, флаги и пр.). |
| Have you already tried a sabre? | Может, сабля поможет? |
| Although most of the allegations did not refer to recent cases, except with respect to Operation Sabre, a certain amount of impunity seemed to persist, both for the Milosević period and for the post-Milosević period. | Хотя большинство утверждений не относится к недавним случаям, за исключением операций "Сабля", определенная степень безнаказанности, видимо, все же имеет место как в период правления Милошевича, так и в период после него. |
| So stoked for the Sabre store opening. | Я в таком восторге от открытия магазина Сэйбр. |
| You will be assembling a team to go to Tallahassee for three weeks to develop and launch a chain of Sabre stores. | Ты наберёшь команду для поездки в Талахасси на три недели для разработки и запуска сети магазинов Сэйбр. |
| Because I convinced David Wallace to buy Dunder Mifflin back from Sabre. | Так как я убедил Дэвида Уоллеса выкупить обратно Дандер Миффлин у Сэйбр. |
| Then I realized, what if Sabre had a store? | А затем меня озарило - что, если бы у Сэйбр был магазин? |
| Singapore hosted a maritime interdiction exercise, code-named Exercise Deep Sabre, from 15 to 19 August 2005, which involved a number of PSI countries as participants and observers. | В период с 15 по 19 августа 2005 года в Сингапуре проводились морские учения по перехвату под названием «Учения дип сэйбр» с участием ряда стран - членов ИБОР в качестве участников и наблюдателей. |
| Apparently, there are allegations That sabre printer can cause a fire... | Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара... |
| And it is to sabre, us. | Получатель - Сабре, то есть мы. |
| Remember when I tried to teach you to drive my Le Sabre? | Помнишь, когда я пытался научить тебя водить мой Ле Сабре. |
| Dunder mifflin was recently bought By an electronics company named sabre. | Дандер-Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре. |
| They evolved into powerful killers - like the famous sabre tooth cats. | Они превращались в могущественных убийц- например знаменитые саблезубые тигры. |
| Sabre's don't feel fear! | Саблезубые тигры не ведают страха. |
| In January 2015, Expedia acquired the online travel agency Travelocity from the tech firm Sabre Corporation for $280 million. | В январе 2015 года Expedia приобрела онлайн-агентство Travelocity у технологической фирмы Sabre Corporation за 280 миллионов долларов. |
| With the new features such as the 3.5 color TFT display and standard 4-hour battery, the SABRE 4000 is still the smallest, lightest hand-held trace detector available. | С новыми особенностями, типа 3.5 цветного ЖКЭ и стандартной 4-часовой батареи, SABRE 4000 - все еще наименьший, самый легкий переносной доступный датчик следа. |
| Sabre Wulf was a selected recommendation in Crash (July 1984), Personal Computer Games (August 1984), and Popular Computing Weekly (June 1984). | Sabre Wulf в июле 1984 года попал в рекомендованные игры от журнала Crash, в августе того же года от Personal Computer Games, и июне в Popular Computing Weekly. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| In 2008, John D. Graham, Fleishman-Hillard chairman of the board, has become the first agency recipient of the SABRE Award for Outstanding Individual Achievement in Public Relations. | Fleishman-Hillard за свою историю было удостоено многочленных наград, таких как 94 премии «Серебряная наковальня», премия CIPRA/SABRE и многие другие международные премии. В 2006 году агентство получило премию в номинации «Лучшая кампания года» в Американском и Европейском конкурсах SABRE. |