| Now this is a sign of trust between us, Ryder. | Теперь это признак доверие между нами, Райдер. |
| And Finn brought you here so I can help you, Ryder. | И Финн позвал тебя сюда, чтобы я могла помочь тебе, Райдер. |
| Mr. Ryder, Sebastian tells me you are a painter. | Мистер Райдер, Себастьян сказал мне, что Вы живописец. |
| Would you do that, Mr. Ryder? | Вы сделали бы это, мистер Райдер? |
| Ryder had first used it in 1970 in a privately printed pamphlet, entitled "Speciesism," which he had distributed around Oxford and sent to the colleges. | До этого Райдер использовал его в самостоятельно напечатанной брошюре 1970 года, озаглавленной «Видовая дискриминация», которую он распространял в Оксфорде. |
| We need to talk to Lieutenant Ryder. | Нам нужно поговорить с лейтенантом Райдером. |
| Brophy then introduced the group to Richard D. Ryder, a clinical psychologist based in Oxford, who later agreed to write a piece on animal experimentation. | Брофи также познакомила их с клиническим психологом из Оксфорда Ричардом Райдером, который впоследствии согласился написать статью об экспериментах на животных. |
| Jake will pair up with Ryder, | Джейк исполнит дуэт с Райдером, |
| You need to see Ryder. | Тебе надо повидаться с Райдером. |
| The first painting was made into a stipple engraving by Thomas Ryder in 1779 and it was published by John and Josiah Boydell in 1786. | С этой картины в 1779 году Томасом Райдером была сделана гравюра, опубликованная в 1786 году Джоном и Джозией Бойделами. |
| Every piece of information in the hit file corresponds to Lieutenant Ryder. | Вся информация в досье относится к лейтенанту Райдеру. |
| He wants me to see Dr Ryder again. | Хочет, чтобы я съездила к доктору Райдеру. |
| Dr Ryder was my idea, not yours. | Это я придумала обратиться к доктору Райдеру. |
| No. You're seeing Dr Ryder if you're seeing anybody. | Нет, если тебе нужен доктор, ты поедешь к доктору Райдеру! |
| Ryder's bandages will need changing. | Райдеру нужно менять повязки. |
| 2010: The Ryder Cup golf competition was hosted at the Celtic Manor Resort. | 2010: Ryder Cup - соревнование по гольфу, проведенные в Celtic Manor Resort. |
| West Ryder Pauper Lunatic Asylum received positive reviews from music critics. | Альбом West Ryder Pauper Lunatic Asylum получил положительные отзывы от критиков. |
| On 14 June 2009, West Ryder Pauper Lunatic Asylum reached No. 1 in the UK Albums Chart, spending two weeks there. | 14 июня 2009 года West Ryder Pauper Lunatic Asylum достиг первой позиции в UK Albums Chart и оставался на ней две недели. |
| Carter is a music engineering producer and assistant to Dan the Automator, who co-produced West Ryder Pauper Lunatic Asylum and Velociraptor! | Картер - звукоинженер и продюсер, сотрудничавший с Дэниелем Накамурой, который спродюсировал West Ryder Pauper Lunatic Asylum и Velociraptor!. |
| Starting in the 1930s, Red Ryder, Little Joe, and King of the Royal Mounted were syndicated in hundreds of newspapers across the United States. | Начиная с 30-х годов в сотнях газетах по всему США печатались комиксы Red Ryder, Little Joe и King of the Royal Mounted. |
| I haven't seen Ryder since the night he betrayed me. | Я не видел РАйдера с ночи его предательства. |
| On August 30, 2011 during Michael Ryder's day with the cup, it fell off a table at a media event in St. John's, Newfoundland and Labrador. | 30 августа 2011 года, когда кубок был у Майкла Райдера, он упал со стола на мероприятии для СМИ в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор. |
| Sir, there's no sign of Ryder. | Сэр, Райдера здесь нет. |
| To own a Ryder is currently the dream of every self-respecting East Coast millionaire. | Владеть работой Райдера стало мечтой каждого уважающего себя миллионера с Восточного побережья. |
| Sure, once the Ryder... | Теперь конечно, кубок Райдера... |