| Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. |
Пиджак вычищен, исследования собраны по категориям, и я отменила ваш ужин с Рушди. |
| Then, in 2008 he directed Johansson's music video for her Tom Waits cover of Falling Down featuring an appearance by Salman Rushdie. |
Затем в 2008 году он срежиссировал музыкальный клип кавер-версии Йоханссон песни Тома Уэйтса «Falling Down» с участием Салмана Рушди. |
| The European Union also expresses its grave concern over the continuing threats to the lives of individuals associated with the work of Salman Rushdie. |
Европейский союз также выражает серьезную озабоченность в связи с продолжающими поступать угрозами расправы над теми, кто связан с деятельностью Салмана Рушди. |
| His Government had repeatedly condemned the religious decree (fatwah) pronounced against the author Salman Rushdie as an incitement to murder, incompatible with any international code of conduct. |
Правительство Норвегии неоднократно осуждало религиозный эдикт (фатва) в отношении писателя Салмана Рушди как подстрекательство к убийству, что само по себе несовместимо с международным кодексом поведения. |
| Moulana Amini reportedly declared that the writer's statement was even more 'filthy' than that of Salman Rushdie in The Satanic Verses. |
Мулана Амини заявил, что так называемое утверждение писательницы является еще более богохульным, чем идеи Салмана Рушди, высказанные в его книге "Сатанинские стихи". |