| Look, I'm sorry I called rufus, But it was for your own good. | Послушай, прости меня за то, что позвал Руфуса, но это было ради твоего же блага. |
| But steer clear of Rufus, okay? | Но постарайся избегать Руфуса, хорошо? |
| Jennifer Humphrey is the daughter of Rufus Humphrey, an editor of Beat poets who has never been published himself, and Jeanette Humphrey, who ran off with a European aristocrat. | Дженнифер Хамфри - дочь Руфуса Хамфри, редактора выдающихся произведений, который никогда не издавал свои собственные, и Джанет Хамфри, которая сбежала с богатым мужчиной из Европы. |
| So, Bobby and Rufus' case? | Дело Бобби и Руфуса? |
| The car is registered to Rufus Hunt. | Машина зарегистрирована на Руфуса Ханта. |
| You and Rufus can provide backup from the perimeter. | Вы с Руфусом обеспечите прикрытие на периметре. |
| What kind of cockamamie love pact did you make with Rufus? | Что за вздор заключать любовное соглашение с Руфусом? |
| Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies. | А.В. Да, и я часто шучу с Руфусом, когда он приходит домой что не уверена, что он сможет найти своего сына среди множества других детей. |
| I have to talk to Rufus. | Мне нужно поговорить с Руфусом. |
| Sorry to Mr. Rufus when he sees no trick-or-treaters Come into this building. | Извинитесь перед мистером Руфусом, когда он не увидит ни одного ребенка, пришедшего за конфетами в это здание. |
| You're not showing rufus that, are you? | Ты же не собираешься это показывать Руфусу? |
| But maybe this way it'll be a little easier on Rufus. | Но, может, так будет легче Руфусу. |
| You were getting ready to leave me for Rufus. | Ты собиралась уйти от меня к Руфусу. |
| I don't know how she got it, But she doesn't want to leave Tripp, And she's threatening to show it to Rufus. | Я не знаю, как оно оказалось у нее, но она не хочет оставлять Триппа, и она угрожает показать его Руфусу. |
| I told rufus about brown | я рассказал Руфусу о Брауне |
| But no mention of me, Rufus. | А о Руфусе ни слова. |
| This isn't about Rufus at all. | Дело не только в Руфусе. |
| His last full work for Disney came with The Rescuers, in which he was caricatured as one of the film's characters, the cat Rufus. | Его последней полнометражной работой стал мультфильм «Спасатели», в котором Джонстон также был карикатурно воплощен в одном из персонажей - коте Руфусе. |
| Well, we've been over all the investors except rufus. | Ну, мы остановились на Руфусе. |
| I am sending off a letter to the records office in Oxford to see if I can trace Rufus and Bess. | Письмо в архивный отдел Оксфорда, хочу узнать о Руфусе и Бесс. |
| No, Rufus, I didn't know that. | Ќет, -уфус. я не знал. |
| Rufus, he cannot go to her room. | уфус, он не должен зайти в еЄ номер. |
| Rufus, grab the gun. | уфус, бери автомат. |
| Rufus took out the Lifeboat, didn't he? | уфус прыгнул на "Ўлюпке", да? |
| I'm physically and psychologically exhausted, Rufus... and I'm ready to kick back and welcome the end ofexistence... unless you come clean right now. | змождена и физически, и духовно, -уфус. я готова вернутьс€ и ждать конца света. |
| He opposed the marriage of Attila's secretary, Constantius, and Saturninus' daughter, whom he married to one of his supporters, Rufus. | Он выступил против брака секретаря Аттилы Констанция, и дочери Сатурнина, на которой он женил одного из своих сторонников Руфа. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| This may have been Caesonius Macer's reward for suppressing the revolt of the governor of Hispania Citerior, Lucius Novus Rufus, who was a supporter of Septimius Severus' rival, Clodius Albinus. | Возможно, это была награда за подавления восстания наместника Ближней Испании Луция Нова Руфа, который был сторонником соперника Септимия Севера Клодия Альбина. |
| I shall set Rufus towards task. | Я отправлю Руфа на это задание. |
| Rufus Jones was his Haverford teacher and continuing mentor. | Руф Мэтью Джоунс был его учителем в колледже и в дальнейшем ментором. |
| After his consulship, Verginius Rufus was made governor of Germania Superior. | После своего консульства Руф был назначен наместником Верхней Германии. |
| Rufus participated in an anti-Arian council held in Rome in 337 or 340 under Pope Julius I. He was opposed by Donatus Magnus, the true founder of Donatism. | Епископ Руф участвовал в антиарианском собре, состоявшемся в Риме в 337 или 340 году под председательством папы Юлия I. Ему противостоял Донат Великий, истинный основатель донатизма. |
| Titus Lartius, surnamed either Flavus or Rufus, was one of the leading men of the early Roman Republic, twice consul and the first Roman dictator. | Тит Ларций Флав или Руф (лат. Titus Lartius Flavus или Rufus) - политический деятель первых лет Римской республики, дважды консул, первый римский диктатор. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| "Home range of the red kangaroo Macropus rufus". | Большой рыжий кенгуру (Macropus rufus). |
| Gloria Ramon (2002), "Race: Social Concept, Biological Idea" Linnaeus used the Latin term: diurnus, varians cultura, loco: Systema Naturae, 13th edition, pp. 29 In latin: rufus, cholericus, rectus. | Он использовал термин «человеческая разновидность» например в «Системе природы» Линней использует латинские термины: diurnus, varians cultura, loco: Systema Naturae, 13th edition, pp. 29 На латыни: rufus, cholericus, rectus. |
| The first official release of Rufus, version 1.0.3 (earlier versions were internal/alpha only), was released on December 11, 2011, with originally only MS-DOS support. | Первый официальный выпуск Rufus версии 1.0.3 (более ранние версии были в статусе альфа и бета) состоялся 11 декабря 2011 года. |
| Rufus was originally designed as a modern open source replacement for the HP USB Disk Storage Format Tool for Windows, which was primarily used to create DOS bootable USB flash drives. | Изначально Rufus был разработан в качестве современной замены с открытым исходным кодом для HP USB Disk Storage Format Tool для Windows, который в основном использовался для создания загрузочных USB-накопителей с DOS. |
| In 2001, E. fulvus was split into several separate species, including Eulemur rufus, in which this species was included. | В 2001 году вид Eulemur fulvus был разделён на несколько отдельных видов, включая краснолобого лемура (Eulemur rufus). |