| The second was a band called Universal Stomp which Aaron Ruby (bass) played in. | Вторая - Universal Stomp, её участником был Аарон Руби (бас-гитара). |
| Spielberg stated that they "have discovered a wonderful Sophie in Ruby Barnhill." | Спилберг заявил, что они «обнаружили замечательную Софи в Руби Барнхилл». |
| Ruby. Ruby, it's all right. | Руби, всё нормально. |
| What's a lemur? - Ruby! | Руби! - Да сейчас! |
| In early August, Ruby Rose was cast as Batwoman for the crossover and potential series. | В начале августа на роль Бэтвумен в кроссовере и потенциальном сольном сериале о супергероине была утверждена Руби Роуз. |
| He kept the necklace and ruby for himself. | Он оставил ожерелье и рубин для себя. |
| To catch the thief, I specify the ruby how I bait. | Если я должен поймать вора, мне нужен рубин в качестве приманки. |
| Never mind, it was only a ruby | Неважно, все равно это был настоящий рубин. |
| Does it still have the ruby? | Рубин всё ещё у Вас? |
| The Mandalay Ruby was a master get. | Мандалайский рубин - добыча мастера. |
| Red Dão wine has a ruby colour, and is rounded, fortified, with a delicate aroma and velvety flavour. | Красное вино Дау имеет рубиновый цвет, округленное, сильное, с нежным ароматом и бархатистым вкусом. |
| The morning before she was killed, I slipped into the Ruby room to make a private call. | Утром, перед тем, как ее убили, я проскользнул в рубиновый номер, сделать личный звонок. |
| I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone. | Я бы позаимствовала рубиновый кулон Натали, но она забрала его с собой, когда сбежала. |
| I brought this ruby glass of ice-cream to comfort you. | Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. |
| Goliath is a 4.2% abv traditionally craft-brewed ale with pale and crystal malts for a sturdy ruby colour and rich malty taste. | Goliath - это традиционный крафтовый эль, содержащий 4,2 % алкоголя на основе бледного и кристаллического солода, имеет насыщенный рубиновый цвет и богатый солодовый вкус. |
| Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy object-oriented programming. | Ruby - это интерпретируемый язык сценариев для простого и лёгкого объектно-ориентированного программирования. |
| On Debian, Ruby 1.8 is provided as separate packages. | В Debian, Ruby 1.8 поделён на несколько пакетов. |
| This eases one's use of Ruby, since rules applying to objects apply to all of Ruby. | Это облегчает использование Ruby, поскольку правила, применяемые к объектам, применяются в Ruby ко всему. |
| He has often said that he is "trying to make Ruby natural, not simple," in a way that mirrors life. | Он часто повторял, что он "старается сделать Ruby естественным, но не простым" языком в том плане, как он отображает жизнь. |
| Ruby 1.8.6 is fully supported in Mac OS X Leopard including Ruby on Rails, Mongrel, Capistrano, and many other popular Ruby gems (packages). | Есть несколько вариантов установки самой последней версии Ruby на платформе Macintosh OS X. Locomotive является хорошим выбором, если вы ищите способ быстро развернуть Rails и начать разработку приложений. |
| Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ("Ruby Rose and Golden Cross" or the RR et AC). | Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена, который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой розы и золотого креста). |
| The United States Treaty with the Western Shoshone of 1863, known as the Treaty of Ruby Valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the United States over Western Shoshone lands. | Договор Соединенных Штатов с западными шошонами от 1863 года, известный под названием «Договор Рубиновой долины», не содержал упоминания об опеке Соединенных Штатов над землями западных шошонов. |
| The Darcys' ruby wedding party. | У Дарси вечеринка по поводу рубиновой свадьбы. |
| The Second or "Inner" Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или «внутренний орден» - «Рубиновой розы и золотого креста» (лат. Rosae Rubeae et Aureae Crucis) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| When Ruby painted later on in the day, she chose those colors. | Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета. |
| His father Nigel played the Hammond organ for artists including Edwin Starr, Ruby Turner, Fine Young Cannibals and UB40. | Отец Артура, Найджел, играл на органе Хаммонда у Эдвина Старра, Раби Тёрнера, Fine Young Cannibals и UB40. |
| Ruby at the Phoenix Zoo is considered the original elephant art star, and her paintings have sold for as much as $25,000. | Слониха Раби из зоопарка Финикса считается самым лучшим слоном-художником, её картины были проданы за 25000 долларов. |