| I'm livid, actually, but with Ruby. | Я очень зла вообще-то, но на Руби. |
| Any word on Keslow, Ruby? | Руби, есть новости о Кеслоу? |
| He had hoped the name Frankenstein would stand for life, and Ruby tells him it still can if he saves Greg's life. | Он надеялся, что имя Франкенштейна будет означать жизнь, и Руби говорит ему, что всё ещё может, если он спасет жизнь Грега. |
| Don't mind Ruby. | Не сердитесь на Руби. |
| Zuzu evolved into a Marshtomp unexpectedly while Ruby was in Slateport City, and again into a Swampert, while training near Fortree City. | Зузу неожиданно эволюционировал в Марштомпа, когда Руби был в Слейтпорт-Сити, а затем и в Свамперта, когда они были в Фортри-Сити. |
| "Chapter One: The Ruby Stone in the Door-Portal". | Глава первая: "Рубин и портал". |
| "Time - it is a river, where Ruby will be the beginning, a harbinger of the end." | "Время - это река, где рубин станет началом, предвестником конца." |
| He will never sell the ruby. | Он никогда не продаст рубин. |
| Other changes that may relate to censorship issues, are pentagrams turned into stars (or, in one case, a ruby) and a cross into a chalice (while another cross that only served as decoration was removed altogether). | Другие изменения, возможно сделанные из цензурных соображений - замена пентаграмм на звёзды (или, в единственном случае, на рубин) а креста - на чашу (в то же время другой крест, служивший простой декорацией, был полностью удалён). |
| Clearly you're under the impression that you can have the Sherwood Ruby for a steal. | Похоже вам кажется, что вы смогли заполучить рубин "Шервуд" обманом. |
| And he says there's an amazing shark tank and a ruby laser the way to the moon and... | И он сказал, что там есть бассейн с акулами и рубиновый лазер, который стреляет... прямо до луны... |
| That looks more like a maroon or... Ruby to me. | По-моему, больше похоже на красно-коричневый или рубиновый. |
| I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone. | Я бы позаимствовала рубиновый кулон Натали, но она забрала его с собой, когда сбежала. |
| I brought this ruby glass of ice-cream to comfort you. | Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым. |
| Vintage varieties: Carmenere, Merlot, Raboso Veronese Colour: Vivid ruby core with a narrow purple rim. | Сорт винограда: Карменере, Мерло, Рабозо Веронезе. Цвет: Насыщенный рубиновый с пурпурным оттенком. |
| The cards are loaded into Ruby or Sapphire through the Mystery Events function once it is unlocked. | Карточки можно загружать в Ruby и Sapphire с момента, когда становилась доступной функция Mystery Event (рус. |
| We have great experience in social networks development using a wide range of technologies, such as Java, .Net, Ruby, PHP. | Мы имеем большой опыт в разработке социальных сетей с использованем широкого спектра технологий для их построения таких как Java, .Net, Ruby, PHP. |
| As the Game Boy Advance was able to handle newer, enhanced graphics, Ruby and Sapphire were the first games in the series that allowed up to four people to share information at one time, as opposed to the previous limit of two. | Поскольку Game Boy Advance поддерживал новую, усовершенствованную графику, Ruby и Sapphire стали первыми играми серии, где одновременно в игре могут принимать участие сразу четыре игрока вместо двух, как это было раньше. |
| Unlike many object-oriented languages, Ruby features single inheritance only, on purpose. | В отличие от многих объектно-ориентированных языков в Ruby намеренно представлено только единичное наследование. |
| British close harmony trio The Puppini Sisters covered "Crazy in Love" for their 2007 album The Rise and Fall of Ruby Woo; this was remixed by the electronica jazz outfit The Real Tuesday Weld. | Британское узко гармоничное трио The Puppini Sisters записали версию песни на альбоме 'The Rise of Ruby Woo' - кавер-версии в дальнейшем ремиксованной английским электронной джазовой группой The Real Tuesday Weld. |
| Mathers, however, is generally credited with the design of the curriculum and rituals of the Second Order, which he called the Rosae Rubae et Aureae Crucis ("Ruby Rose and Golden Cross" or the RR et AC). | Мазерсу, как правило, также приписывают разработку учебных программ и ритуалов Второго Ордена, который он назвал Rosae Rubae et Aureae Crucis (RR et AC, Рубиновой розы и золотого креста). |
| The United States Treaty with the Western Shoshone of 1863, known as the Treaty of Ruby Valley, had made no reference to the notion of trusteeship by the United States over Western Shoshone lands. | Договор Соединенных Штатов с западными шошонами от 1863 года, известный под названием «Договор Рубиновой долины», не содержал упоминания об опеке Соединенных Штатов над землями западных шошонов. |
| The Darcys' ruby wedding party. | У Дарси вечеринка по поводу рубиновой свадьбы. |
| The Second or "Inner" Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или «внутренний орден» - «Рубиновой розы и золотого креста» (лат. Rosae Rubeae et Aureae Crucis) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| This ruby form halts the aging process and allows her to survive without sustenance, but due to fear that she might "age nearly seventy years in seconds" if she reverts, she has remained in this form for decades. | Эта форма останавливает старение и поддерживает жизнь Руби без средств к существованию, но если она будет находиться в рубиновой форме достаточно долго, она может остаться в ней на десятилетия. |
| When Ruby painted later on in the day, she chose those colors. | Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета. |
| His father Nigel played the Hammond organ for artists including Edwin Starr, Ruby Turner, Fine Young Cannibals and UB40. | Отец Артура, Найджел, играл на органе Хаммонда у Эдвина Старра, Раби Тёрнера, Fine Young Cannibals и UB40. |
| Ruby at the Phoenix Zoo is considered the original elephant art star, and her paintings have sold for as much as $25,000. | Слониха Раби из зоопарка Финикса считается самым лучшим слоном-художником, её картины были проданы за 25000 долларов. |