Перевод rubens с английского на русский

• Рубенса
• Рубенс

Рубенса (примеров 60)

He even took up lodgings in Rubens' house from 1624 to 1631.
Он даже снимал жилье в доме Рубенса с 1624 по 1631 год.

After that, he visited Holland, where he copied the works of Rubens and decided to specialize in portraits.
Посетил Голландию и изучал там произведения Рубенса, после чего писал исключительно портреты.

I brought her home and undressed her like that Rubens. I brought her, as one says, to life's reality.
Принес я её домой, раздел как у того Рубенса и воротил, как говорится, к современной нашей действительности.

Among other things, the event will include comments on a summary of the panel on the theme "Electronic Commerce", as well as a segment on "Partners for Development", to be in-troduced by the Secretary-General of UNCTAD, Mr. Rubens Ricupero.
Во время этого мероприятия, в частности, будут заслушаны комментарии к резюме группы специалистов по теме "Электронная торговля" и вступительное заявление генерального секретаря ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперо по теме "Партнеры в области развития".

The event included welcoming remarks of the Secretary-General of UNCTAD, Mr. Rubens Ricupero, and the Chairman of the Second Committee, as well as comments on a summary of the panel on the theme "Electronic commerce".
В ходе этого мероприятия, в частности, были заслушаны приветственные заявления генерального секретаря ЮНКТАД г-на Рубенса Рикуперо и Председателя Второго комитета, а также замечания к резюме группы специалистов по теме "Электронная торговля".

Рубенс (примеров 56)

Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams.
Рубенс Баррикелло перешёл из Brawn в Williams.

The Secretary-General of UNCTAD, Mr. Rubens Ricupero, pointed out that the worldwide consensus that knowledge was the key to development had put science and technology at the centre of the development debate.
Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперо отметил, что ввиду общемирового консенсуса в отношении того, что знания - это ключ к развитию, во главу угла прений по вопросам развития поставлены проблемы науки и техники.

At the podium ceremony, at which none of the scheduled dignitaries were present, Ferrari drivers Michael Schumacher and Rubens Barrichello quietly accepted their awards, and quickly exited.
На церемонии награждения занявшие первые два места пилоты Ferrari Михаэль Шумахер и Рубенс Баррикелло тихо забрали награды и быстро ушли.

I mean Rubens was really dead chuffed when he was fastest.
Рубенс был на седьмом небе от счастья, когда узнал, что быстрейший.

Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.
Осенью 1608 года Рубенс, обеспокоенный тяжёлой болезнью матери, был вынужден вернуться в Антверпен.