Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
Governor Royce is a good man. | Губернатор Ройс хороший человек. |
Terri Royce, the new chemist. | Терри Ройс, новый химик. |
Tommy Lee Royce is a psychopath. | Томми Ли Ройс - психопат. |
Insiders were tipped off earlier today when news broke claiming Royce had released some of his senatorial staff to focus solely on a new campaign committee, although official confirmation and a press conference have yet to be announced. | Появившиеся сегодня от посвященных людей новости утверждают, что Ройс освободил нескольких своих сенатских сотрудников, чтобы сосредоточиться исключительно на новой комитетской кампании, хотя официального подтверждения и пресс-конференции еще не было. |
The two formed a new Heroes for Hire, Inc., founded by attorney Jeryn Hogarth and staffed by administrative wunderkind Jennie Royce. | Эти двое сформировали новый Heroes for Hire, Inc, основанный адвокатом Джерином Хогарт и укомплектованный административной вундеркиндом Дженни Ройсом. |
Senator Royce and I have got another fund-raiser tonight. | У нас с сенатором Ройсом еще одно благотворительное мероприятие. |
8 months with Clarence Royce. | 8 месяцев с Клэрэнсом Ройсом. |
Eight months with Clarence Royce. | 8 месяцев с Клэрэнсом Ройсом. |
If he tries... might stay with Royce. | Я бы с Ройсом остался, если тот метит в кресло Элайджи. |
You told Lord Royce we were going to the Fingers. | Вы сказали лорду Ройсу, что мы едем в Персты. |
I'll call Chief Royce in the Junction and tell him that we'll handle the investigation. | Я позвоню Ройсу, шефу полиции Джанкшена и скажу ему, что мы займёмся этим делом. |
This was itself based on a second-hand Decauville owned by Royce which he correctly believed he could improve. | Он был основан на подержанном Decauville, принадлежащем Ройсу, который он надеялся улучшить. |
Royce has some questions to answer. | Ройсу придется ответить на некоторые вопросы. |
We'd give Royce a run, man. | Мы могли бы дать Ройсу чертей. |
At least it's taken your mind off Tommy Lee Royce. | Это хотя бы отвлекло тебя от мыслей о Томми Ли Ройсе. |
Our Ryan has been coming home from school talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella that we all need to forgive. | Райан приходит из школы и говорит о Томми Ли Ройсе как о бедном несчастном парне, которого мы все должны простить. |
I didn't want Tommy Lee Royce buzzing round in my head all night, I wanted something else. | Я не хотела что бы мысли о Томми ли Ройсе крутились в моей голове всю ночь, я хотела чего-то другого. |
This was on Royce's watch. | Это случилось при Ройсе. |
Those bodies are on Royce. | Это тела висят на Ройсе. |
In the beginnings of the 1980's, his collection contained more than 20 interesting luxury class automobiles: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce etc. | В начале 80-х годов в его коллекции, которая хранилась в гаражах Кремля, было уже более 20-ти интересных автомобилей класса люкс: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce и др. |
One of the other songs he produced was another Rose Royce cover - "Love Don't Live Here Anymore" for Faith Evans' 1995 debut Faith. | Одной из других песен, которые он спродюсировал, стала кавер-версия другой песни группы Rose Royce - «Love Don't Live Here Anymore» для дебютного альбома группы Faith Evans Faith в 1995 году. |
The first memorial automobile was the wrecked Rolls - Royce "Silver Shadow" of L.Brezhnev that came into the collection at the beginning of the 1980's from the headquarters of the Moscow suburban military district. | Первым мемориальным авто стал потерпевший аварию автомобиль Л.И.Брежнева Rolls - Royce "Silwer Shadow", который, в то время ещё в создающуюся коллекцию музея, попал в начале 80-х годов из штаба подмосковного военного округа. |
The 10 hp was produced by Royce's company, Royce Ltd., at its factory in Cooke Street, Hulme, Manchester, and was sold exclusively by Rolls' motor dealership, C.S.Rolls & Co., at a price of £395. | 10 hp изготавливался компанией Royce на своем заводе в Траффорд Парке в Манчестере, и оснащался исключительно двигателями Rolls' motor, по цене 395 £. |
The 10 hp was a development of Henry Royce's first car, the Royce 10, of which he produced three prototypes in 1903. | 10 hp был развитием первого автомобиля Генри Ройса - Royce 10, который он произвел в количестве трёх штук в 1903 году. |
Glover has 500 men, Royce has 2,000. | У Гловера пятьсот бойцов, у Ройса - две тысячи. |
They picked up chatter regarding Royce's summit tomorrow in DC. | Они выхватили разговоры относительно саммита Ройса завтра в округе Колумбия. |
We pull the bodies now before New Year's, and the stats go to Royce's last year in office. | Если достанем эти тела до нового года, плохая статистика будет относиться к последнему году Ройса. |
And you led me to Dr. Royce's office which was... | И ты повел меня в офис доктора Ройса, что было полностью не нарочно, не так ли? |
I saw the teachers' union finally endorsed Royce. | Я видела, профсоюз учителей в конце концов поддержал кандидатуру Ройса. |