| Child, the family of Royce awaits thine RSVP to their bountiful Thanksgiving feast. | Дитя, семья Ройс ожидает отклика на своё приглашение на обед по случаю Дня благодарения. |
| Lex, who's Jude Royce? | Лекс. Кто такой Джуд Ройс? |
| Tell me, Lord Royce, how many people knew of my travel plans with Sansa Stark? | Скажите, лорд Ройс, скольких вы посвятили в детали моего путешествия с Сансой Старк? |
| You think Senator Royce will just let you run off, with the intelligence committee heating up? | Ты думаешь, сенатор Ройс просто позволит тебе уехать, пока комитет по разведке работает в поте лица? |
| We're talking about Dallas Royce. | Мы говорим о Даллас Ройс. |
| Isolate all of the flights that someone could've followed Royce from L.A. on. | Вычислите все рейсы с которыми кто-либо мог последовать за Ройсом из Лос-Анджелеса. |
| I hear a new poll shows Royce's negatives pretty high. | Я слышал, последние опросы выявили изрядное недовольство Ройсом. |
| Senator Royce and I have got another fund-raiser tonight. | У нас с сенатором Ройсом еще одно благотворительное мероприятие. |
| Kate, things between you and Royce ended badly. | Я помню как у вас с Ройсом все закончилось |
| What is certain is that if we're going to do this, you probably want us to do it now, before the new year, while the bump in the murder rate is still attributable to Mayor Royce. | Что ясно, так это если мы собираемся это сделать, возможно вы захотите сделать это сейчас, до нового года, когда подскочившее число убийств можно связать с мэром Ройсом. |
| Arryn agrees to command Royce to lead the knights of the Vale to protect her. | Робин соглашается приказать Ройсу вести рыцарей Долины на её защиту. |
| In particular, Royce succeeded in making his car significantly quieter than existing cars. | В частности, Ройсу удалось сделать свою машину значительно тише по сравнению с существующим автомобилем. |
| Though Baelish told Lord Royce that they would be travelling to the Fingers, Baelish and Sansa instead head west, with Baelish explaining that he is taking her to a place where the Lannisters can never find her. | Хотя Бейлиш сказал лорду Ройсу, что поедут в Персты, Бейлиш и Санса вместо этого направляются на запад, и Бейлиш объясняет, что он ведёт её в то место, где Ланнистеры никогда не смогут её найти. |
| We'd give Royce a run, man. | Мы могли бы дать Ройсу чертей. |
| Better if you go to Royce confront him, not angrily give him a chance to explain. | Будет лучше пойти к Ройсу... побеседовать с ним лично, не сердится... дать ему шанс объясниться. |
| At least it's taken your mind off Tommy Lee Royce. | Это хотя бы отвлекло тебя от мыслей о Томми Ли Ройсе. |
| Our Ryan has been coming home from school talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella that we all need to forgive. | Райан приходит из школы и говорит о Томми Ли Ройсе как о бедном несчастном парне, которого мы все должны простить. |
| I didn't want Tommy Lee Royce buzzing round in my head all night, I wanted something else. | Я не хотела что бы мысли о Томми ли Ройсе крутились в моей голове всю ночь, я хотела чего-то другого. |
| This was on Royce's watch. | Это случилось при Ройсе. |
| Tell me about Tommy Lee Royce. | Расскажите о Томми Ли Ройсе. |
| In the beginnings of the 1980's, his collection contained more than 20 interesting luxury class automobiles: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce etc. | В начале 80-х годов в его коллекции, которая хранилась в гаражах Кремля, было уже более 20-ти интересных автомобилей класса люкс: Mercedes Benz, Cadillac, Lincoln, Jaguar, Rolls - Royce и др. |
| One of the other songs he produced was another Rose Royce cover - "Love Don't Live Here Anymore" for Faith Evans' 1995 debut Faith. | Одной из других песен, которые он спродюсировал, стала кавер-версия другой песни группы Rose Royce - «Love Don't Live Here Anymore» для дебютного альбома группы Faith Evans Faith в 1995 году. |
| Unlike the Royce 10 which had a flat topped radiator, the Rolls-Royce 10 hp featured one with a triangular top which would appear on all subsequent cars. | В отличие от Royce 10, у которого была плоская вершина радиатора, у Rolls-Royce 10 hp она была с треугольным верхом, и позже она была унаследована другими автомобилями компании. |
| The first memorial automobile was the wrecked Rolls - Royce "Silver Shadow" of L.Brezhnev that came into the collection at the beginning of the 1980's from the headquarters of the Moscow suburban military district. | Первым мемориальным авто стал потерпевший аварию автомобиль Л.И.Брежнева Rolls - Royce "Silwer Shadow", который, в то время ещё в создающуюся коллекцию музея, попал в начале 80-х годов из штаба подмосковного военного округа. |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| We pull the bodies now before New Year's, and the stats go to Royce's last year in office. | Если достанем эти тела до нового года, плохая статистика будет относиться к последнему году Ройса. |
| Saved Royce for last, so he'd know I was coming. | Ройса оставила напоследок, так что он знал, что я иду. |
| Royce's negatives are way up. | Негативные оценки Ройса куда выше. |
| It's Tommy Lee Royce's mother. | Оно принадлежит матери Ли Ройса. |
| I saw the teachers' union finally endorsed Royce. | Я видела, профсоюз учителей в конце концов поддержал кандидатуру Ройса. |