| This message contains information that identifies the router that produced the message. | Это сообщение содержит информацию, идентифицирующую маршрутизатор, который произвел это сообщение. |
| A host requests membership to a group through its local router while a router listens for these requests and periodically sends out subscription queries. | Клиент посылает уведомление о принадлежности к какой-либо группе локальному маршрутизатору, в это время маршрутизатор находится в ожидании уведомлений и периодически рассылает клиентам запросы. |
| A wireless router is a device that adds access point functionality to a router. | Беспроводной маршрутизатор - это устройство, добавляющее маршрутизатору функцию точки доступа. |
| While Cisco was not the first company to develop and sell a router (a device that forwards computer traffic from one network to another), it did create the first commercially successful multi-protocol router to allow previously incompatible computers to communicate using different network protocols. | Хотя Cisco не была первой компанией, разрабатывавшей и продававшей маршрутизаторы - устройства, перенаправляющие компьютерный трафик из одной сети в другую - она создала первый коммерчески успешный многопротокольный маршрутизатор. |
| Demand-dial router - IP and IPX can be routed over on-demand or persistent WAN links such as analog phone lines or ISDN, or over VPN connections. | Маршрутизатор с подключением по требованию - IP и IPX датаграммы могут быть направлены по требованию либо по постоянным соединениям WAN (аналоговые телефонные линии, ISDN или через VPN соединения). |
| Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted. | Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео. |
| Nina just said someone inside that restaurant is pinging the router at Sean Hughes' house. | Нина сказала, что кто-то в ресторане посылает сигнал на роутер в квартире Шона. |
| I identified the router that was used to hack Evan in Carla's Cafe. | Я идентифицировала роутер, который использовали, чтобы хакнуть Эвана в кафе "У Карлы". |
| I was tracking a wireless ghost router he was using to bounce e-mails to Tess Mercer. | Я искал секретный беспроводной роутер, через который Лекс пересылал и-мэйлы на адрес Тесс Мёрсер. |
| Now, what's needed is a healthy mind to boost the signal, to function as a router, of sorts, that will amplify the neural impulses, giving clarity to whatever's left of memory. | Нужен здоровый разум, чтобы усилить сигнал, чтобы тот как роутер завел нейронные импульсы, тем самым прояснив остатки памяти. |
| Her cell phone serial number was the last one that logged on to the on board router before it crashed. | Серийный номер её мобильного был последним, зарегистрированным роутером на борту, до того как всё вышло из строя. |
| Option two - walk in with the evil twin router, give it right to the receptionist at the front desk. | Второй вариант: зайти с роутером поддельного хотспота, оставить его прямо на стойке рецепции. |
| You can use Ammyy Admin with our public Ammyy Routers, or if you want to use your own Ammyy Router, you can download it here. | Вы можете пользоваться нашим общественным Роутером или скачав и установив Аммуу Router своим собственным. |
| "SNAT" stands for "Source Network Address Translation" and means that your router masks the local IP address of the client with its own public. Thus he sends the inquiry representatively for the originally inquire client. | "SNAT"("Source Network Address Translation") означает маскирование роутером локального IP адреса клиента своим внешним. |
| In its place will come 32-bit Windows version of the program, called TopoR (TOPOlogical Router). | В 2001 году вышла первая версия топологического трассировщика под Windows, получившая название TopoR (Topological Router). |
| The use of this label is analogous to the use of the "Router Alert Option" in IP packets. | Использование метки 1 аналогично использованию опции «Router alert option» при передаче в IP-пакетах. |
| Ammyy Router is a server application for Ammyy Admin. It connects "Client" and "Operator" and transmits thier data. | Аммуу Router - серверное приложение для Ammyy Admin, которое соединяет "Клиента" и "Оператора". |
| To enable router discovery, the IRDP defines two kinds of ICMP messages: The ICMP Router Solicitation Message is sent from a computer host to any routers on the local area network to request that they advertise their presence on the network. | Чтобы включить обнаружение маршрутизатора, IRDP определяет два типа сообщений ICMP: Сообщение ICMP Router Solicitation отправляется с компьютера на любые маршрутизаторы в локальной сети, чтобы они сообщили о своём присутствии. |
| The protocol defines five different ICMPv6 packet types to perform functions for IPv6 similar to the Address Resolution Protocol (ARP) and Internet Control Message Protocol (ICMP) Router Discovery and Router Redirect protocols for IPv4. | Этот протокол устанавливает пять различных типов пакета ICMPv6 для выполнения функций IPv6, сходных с ARP, ICMP, IRDP и Router Redirect протоколов для IPv4. |