| We found the shipping label for that in Rourke's things. | Мы нашли транспортную этикетку на телефон в вещах Рурка. |
| Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open. | Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка. |
| That would mean he already knew that Sutter killed Wallace Rourke. | Что означает, что ему уже было известно, что именно Саттер убил Уоллеса Рурка. |
| I know that you killed Rourke. | Я знаю, что вы убили Рурка. |
| Daren saw Wallace Rourke's face that night. | Той ночью Дарен видел лицо Уоллеса Рурка. |
| Daren found closure when he killed Wallace Rourke. | Дарен успокоился, когда убил Уоллеса Рурка. |
| Look at Robert Downey Jr., Mickey Rourke. | Посмотрите на Роберта Дауни мл., Микки Рурка. |
| How do you feel since you killed Wallace Rourke? | Что вы чувствуете с тех пор, как убили Уоллеса Рурка? |
| You think that's how Moriarty knew he killed Rourke? | По-твоему, именно так Мориарти стало известно, что Саттер убил Рурка? |
| Jmo, these are from Mickey Rourke. | Джей-Мо, это от Микки Рурка. Нет! |
| Taking advantage of his specialty, Adair reports a false illness that requires transferring Rourke to the nearest field hospital, using this as an excuse to escape. | Воспользовавшись своей специальностью, Адэр сообщает о ложной болезни, требующей перевода Рурка в ближайший полевой госпиталь, используя это как предлог для побега. |
| And that Rourke's recent death was the result of Sutter tracking him down and killing him in retribution. | И что недавняя смерть Рурка была результатом слежки за ним Саттера и осуществлением мести. |
| I'm guessing that the fingerprints were not a match for Wallace Rourke? | Я полагаю, что те отпечатки не совпадали с отпечатками Уоллеса Рурка? |
| Your ship is the most beat-up thing I've ever seen, and I've seen Mickey Rourke's head. | Ваша посудина - самая потрепанная вещь, которую я когда-либо видела, А я, между прочим, видела голову Микки Рурка. |
| He knows that someone can prove that he killed Rourke, and he's confessing to get out ahead of it, and get the best deal that he can. | Он знает, что кто-то может доказать, что он убил Рурка, и дает показания, чтобы опередить этого человека и оказаться в наиболее выигрышной позиции. |
| Judging by the precision with which you killed Rourke, not to mention Moriarty's resources, I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office and/or home. | Если судить по точности, с какой вы убили Рурка, не говоря уже о возможностях Мориарти, я не удивился бы, если бы он узнал о вашем преступлении через подслушивающее устройство в вашем офисе и/или у вас дома. |
| And yet he did invite Mickey Rourke. | Он пригласил даже Микки Рурка. |
| Wallace Rourke was attacked by an unknown assailant. | На Уоллеса Рурка напал неизвестный. |
| I didn't relish Mr. Rourke's death, but between him and Daren, it wasn't a hard choice. | Мне не принесла удовольствия смерть Рурка, но выбор между ним и Дареном был очевиден. |
| After Rourke left the Army, his mail went to his mother's house in Connecticut, but Rourke did not. | После демобилизации Рурка его почта приходила на адрес матери в Коннектикуте, но Рурка там не было. |
| There have also been many fictional depictions of wrestling; the 2008 film The Wrestler received several Oscar nominations and began a career revival for star Mickey Rourke. | Из художественных наиболее известным является фильм 2008-го года «Рестлер» (The Wrestler), номинированный на несколько «Оскаров» и ставший возрождением Микки Рурка в качестве актёра. |