| The government learned of this virus in 1947, when a UFO crashed in Roswell, New Mexico. | Правительство узнало... об этом вирусе в 1947 году когда НЛО потерпело крушение в Розвелл, Нью Мехико. |
| Albuquerque, Las Cruces, Roswell. | Альбукерке, Лас Крусес, Розвелл. |
| I'm afraid Belinda Roswell's been murdered. | Белинду Розвелл, по всей видимости, убили. |
| You didn't have a dream of a large elongated human form with almond eyes telepathically urging you to come to Roswell at this appointed time? | А может вам приснился огромный вытянутый человек с миндалевидными глазами и телепатически сподвиг вас явиться в Розвелл. в назначенное время? |
| How well did you know Belinda Roswell? | Вы хорошо знали Белинду Розвелл? |
| That's the milometer from the Roswell spaceship. | А это счётчик пройдённого расстояния с корабля в Розуэлле. |
| Like that which brought down the original UFO in Roswell. | Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО. |
| The Roswell crash in '47. | Падение в Розуэлле в 1947 году. |
| All Airbus A300 jets were retired by the end of August 2009 and are stored in Roswell, New Mexico. | Все самолеты Airbus A300 были выведены из эксплуатации к концу августа 2009 года и поставлены на хранение в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
| The United States also sponsors the International Law Enforcement Academies in Botswana, Hungary, Thailand and an advanced academy in Roswell, New Mexico, USA. | Под эгидой Соединенных Штатов действуют также международные правоохранительные академии в Ботсване, Венгрии и Таиланде и академия в Розуэлле, штат Нью-Мексика, для переподготовки кадров. |
| It's all part of a conspiracy dating back to the UFO crash at Roswell... | Всё это часть заговора, начавшегося с крушения НЛО в Розвелле... |
| Are we actually talking about going to an abandoned Air Force base in Roswell to see if we can find a UFO to fly us to California? | То есть вы, в здравом уме, готовы пойти на заброшенную базу ВВС в Розвелле и поискать там НЛО, чтобы в Калифорнию слетать? |
| [Stan Laughing] Roger, how was Roswell? | Роджер, как все прошло в Розвелле? |
| It's not me I'm worried about. It's all the others back at Roswell who have all their hopes tied up on this. | Я не за себя переживаю, а о тех, кто в Розвелле. |
| When were you on Roswell? | Когда ты снимался в "Розвелле"? |
| But now people only laugh, and only Roswell is remembered. | Сегодня все это вызывает лишь насмешки, помнят только Розуэлл. |
| Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. | Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта. |
| The episode features the death of the character Maude Flanders, who had previously been voiced by cast member Maggie Roswell. | В этой серии показана смерть персонажа Мод Фландерс, которую озвучивала Мэгги Розуэлл. |
| Air Force covered up Roswell. | А Розуэлл прикрыл воздушный флот. |
| So with that, I want to take you to Roswell, New Mexico, on October 24. | Итак, отправляемся в Розуэлл, штат Нью-Мексико, 24 октября. |
| Einstein and Feynman in 1952 before it destroyed the Earth using technology from the Roswell project. | Эйнштейном и Фейнманом в 1952 до того, как она разрушила Землю, с использованием технологии проекта Розуэлл. |
| Upon his return to Roswell, he began work on his A series of rockets, 4 to 4.5 meters long, and powered by gasoline and liquid oxygen pressurized with nitrogen. | По возвращении в Розуэлл он начал работу над серией ракет А длиной от 4 до 4,5 метров, работающих на бензине и жидком кислороде под давлением азота. |
| Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. | Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта. |
| The episode features the death of the character Maude Flanders, who had previously been voiced by cast member Maggie Roswell. | В этой серии показана смерть персонажа Мод Фландерс, которую озвучивала Мэгги Розуэлл. |
| Air Force covered up Roswell. | А Розуэлл прикрыл воздушный флот. |
| It'll blow radioactive fallout from Roswell to Socorro. | Радиоактивные осадки разнесет от Розуэлла до Сокорро. |
| Baumgartner landed safely near Roswell, New Mexico, USA. | Баумгартнер благополучно приземлился вблизи Розуэлла, Нью-Мексико, США. |
| Konietzko graduated from Roswell High School in Roswell, Georgia, north of Atlanta, and then went on to earn a Bachelor of Fine Arts degree in Illustration from the Rhode Island School of Design in 1998. | Брайан Кониецко окончил Среднюю Школу Розуэлла, штат Джорджия, к северу от Атланты, а затем он получил академическую степень Бакалавра в Род-Айлендской Школе Дизайна в 1998 году. |
| The flying object landed on a ranch near Roswell sometime last week. | Летающий диск якобы был обнаружен вблизи ранчо в окрестностях Розуэлла на прошлой неделе. |
| Albuquerque, Las Cruces, Roswell. | Альбукраки, Лас-Кросес, Розвел. |
| "On the night of July 2, 1947, conditions we clear over Roswell, New Mexico..." | "В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико" |
| Auditioned for all 3 female leads on "Roswell" (1999) before being cast as Isabel. | Участвовала в кастинге на З женские роли в "Roswell" (1999) прежде чем получила роль Исабель. |
| Grohl ultimately licensed the album to Capitol Records, releasing it on his new record label, Roswell Records. | В конечном счете, Грол лицензировал альбом на Capitol Records, выпустив его на лейбле Roswell Records. |
| Roswell Rhoads: General concept of a Rhoads (asymmetric 'V'), except it's more curved, like an asymmetrical 'U'. | Jackson Roswell Rhoads: общая концепция соответствует Jackson Rhoads (асимметричная «V»), но больше похожа на асимметричную «U». |
| You-You're going to Roswell to blow up Earth? | Ты едешь в Розвэлл чтобы взорвать Землю? |
| Don't make Roger go all the way to Roswell, | Не заставляй его ехать в Розвэлл, |
| A flying saucer was discovered in roswell, new mexico. | В Росвелле, Нью-Мехико была обнаружена летающая тарелка. |
| She last lived in Roswell, Georgia. | Живёт в Росвелле, штат Джорджия. |
| Roswell returned to The Simpsons in 2002 after reaching a deal with Fox to record her lines from her home in Denver. | Росуэлл вернулась к Симпсонам в 2002 году, после соглашения с FOX о записи её фраз из её дома в Денвере. |
| This kill-off was the result of Roswell leaving The Simpsons in spring 1999 after a pay dispute with the Fox Broadcasting Company, which airs the show. | Эта смерть является результатом ухода Росуэлл из «Симпсонов» весной 1999 года после споров с телеканалом FOX о зарплате. |
| Was it about what happened at Roswell? | Это о том, что произошло в Розвеле? - Нет. |
| Take, for instance, all the secrets I am privy to about the U.F.O. that crashed at Roswell. | Взять, хотя бы, те секреты к которым я причастен - о летающих тарелках и кастрюльках в Розвеле. |
| That reportedly crashed in Roswell, New Mexico in 1947. | Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году. |
| Like a Lamaze class in Roswell... | Что-то вроде курсов для беременных в Росвеле... |