Перевод rosneft с английского на русский

• Роснефть
• «Роснефти

Роснефть (примеров 56)

RN-Astra, a subsidiary of Russian national oil company Rosneft, is a Russian company and holds an 8.5% interest.
РН- Астра, дочерняя компания российской государственной нефтяной компании Роснефть (Россия) - 8.5% долевого участия.

However, Rosneft refused to publish its information of top managers, citing that it is only applicable to "state companies (corporations) and other organizations created by federal laws," to which it does not believe itself as.
Однако «Роснефть» отказалась публиковать декларации топ-менеджеров, так как указ распространяется только «на государственные компании (корпорации) и иные организации, созданные федеральными законами», к которым она себя не относит.

At the same time, according to some reports, Rosneft itself also purchases oil and gas from its subsidiary, Yuganskneftegaz, at transfer prices.
Вместе с тем, по некоторым сведениям, сама «Роснефть» также осуществляет закупки нефти и газа у своей дочерней компании - «Юганскнефтегаза» - по трансфертным ценам.

According to Rosneft, the company provides more than half of the retail sales of oil products in Abkhazia.
По данным «НК "Роснефть"», в настоящее время компания обеспечивает более половины розничных продаж нефтепродуктов в Абхазии.

Rosneft company develops dynamically and at the moment exercises control over forty affiliates in 19 regions of the country in the Far East, in Western Siberia, in North and South of the European part of Russia.
Компания "Роснефть" динамично развивается и в настоящее время управляет более чем 40 дочерними акционерными обществами в 19 регионах страны: на Дальнем Востоке, в Западной Сибири, на севере и юге европейской части России.

«роснефти (примеров 17)

Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для «Роснефти».

In June 2014, Rosneft extended the shelf study period to five years.
В июне 2014 года «Роснефти» продлили пятилетний срок на изучение шельфа.

The Federal Service for Financial Markets authorized the placement and circulation outside the country of a 22.5% stake in Rosneft.
Федеральная служба по финансовым рынкам России разрешила размещение и обращение за пределами страны 22,5 % акций «Роснефти».

After the placement of the company's shares on the stock exchange and the consolidation of shares of 12 subsidiaries (including Yuganskneftegaz) of Rosneft, the share of Rosneftegaz decreased to 75.16%.
После размещения акций компании на бирже и консолидации акций 12 дочерних компаний «Роснефти» (включая «Юганскнефтегаз») доля «Роснефтегаза» снизилась до 75,16 % акций.

On 15 May 2017, the Arbitration Court of Bashkortostan registered a RUB 106.6bn claim filed by Rosneft and Bashneft against Sistema, a preliminary hearing of the case was scheduled for 6 June, Irina Nurislamova was appointed as a judge for the case.
15 мая в картотеке Арбитражного суда Башкортостана появилась информация о получении иска «Роснефти» и «Башнефти» к АФК «Система» на 106,6 млрд рублей и принятии его к производству, предварительное слушание по делу было назначено на 6 июня, а судьей назначена Ирина Нурисламова.