| From then on, there was only Rorschach. | С тех пор был только Роршах. |
| I'd tell him it's a Rorschach test for love. | Я бы сказала ему, что это любовный тест Роршах. |
| Good evening, Rorschach. | ДЖОН: Добрый вечер, Роршах. |
| Rorschach's a sociopath, Dan. | Роршах - социопат, Дэн. |
| Most of them were refused and the experiments were confined to a few classes in Rorschach and Lucerne. | Большинство подобных предложений было отвергнуто, и эксперимент был проведен только в нескольких классах школ в городах Роршах и Люцерн. |
| This is not a Rorschach test, where some abstract blot can be interpreted many ways by many subjects. | Это не тест Роршаха, когда какую-то абстрактную кляксу могут по-разному воспринимать разные субъекты. |
| It's occurred to Rorschach that we're the only ones who know each other's identities. | Очевидно, для Роршаха мы единственные, кто знает друг друга в лицо. |
| Just what we need... a Rorschach blot. | То, что нам нужно - пятно Роршаха! |
| In one experiment, participants read a set of psychiatric case studies, including responses to the Rorschach inkblot test. | В одном из экспериментов участники читали несколько материалов практических психологических исследований, которые включали ответы на тест Роршаха. |
| Do you know how they measure the reflection of rocks in a Rorschach test? | Знаешь, как исследуют отражение света по тесту Роршаха? |
| "Do that," Rorschach? | "Это сделать", Роршак? |
| Good evening, Rorschach. | Добрый вечер, Роршак. |
| Rorschach, November 1 st. | Роршак, 1 ноября. |
| Rorschach's a sociopath, Dan. | Роршак живет прошлым, Дэн. |
| It's occurred to Rorschach... that we're the only ones who know each other's identities. | Но, очевидно, что Роршак думал... о том, что только мы знаем личности друг друга. |
| Rorschach's journal, October 12th, 1985. | Журнал Роршака, 12 октября 1985 года. |
| Tell me about Rorschach. | Расскажите мне про Роршака. |
| Rorschach's journal, October 12th, 1985. | Дневник Роршака. 12 октября 1985 года. |
| I think we ought to spring Rorschach. | Думаю нужно вызволить Роршака. |
| In Rorschach, where there were large numbers of children of Albanian-speaking refugees, the authorities set up two special classes at the preschool and primary levels. | В Роршахе большое количество детей-беженцев, говорящих на албанском языке, подтолкнуло органы власти к созданию двух специальных классов на уровне дошкольного и начального образования. |
| I'll tell you about Rorschach. | Расскажу вам о Роршахе. |
| They'll lock us up with Rorschach. | Теперь нас запрут вместе с Роршаком. |
| Rorschach and I have made headway on the gang problem by working together. | Мы с Роршаком продвинулись в деле с бандами работая вместе. |