| I still remember what rocky's kind is like. | Просто я помню, каким был Рокки. |
| Rocky, Scarface, all the guys from The Godfather. | Рокки, Лицо со Шрамом, все пацаны из Крёстного Отца. |
| Rocky, this is jerry. | Рокки! Рокки, это Джерри. |
| Nobody's expecting much I think, from the way past his prime former champion, Rocky Balboa. | Никто, видимо, не ждет чудес от чемпиона былых лет постаревшего Рокки Бальбоа. |
| On 22 January 2014, he won the vacant IBF Flyweight title by defeating Rocky Fuentes. | 22 января Амнат Рунроенг в бою за вакантный титул IBF, победил UD Рокки Фуэнтеса. |
| The background depicts a fantastic rocky landscape with unreal perspectives and proportions. | Фон представляет собой фантастический скалистый пейзаж с неправдоподобными перспективами и пропорциями. |
| And the terrain starts to get really rocky and steep. | И ландшафт меняеться на скалистый и крутой. |
| Left us only the rocky hillside. | Оставили только скалистый склон. |
| The castle occupies a rocky precipice above the River Churnet on the outskirts of the village of Alton, Staffordshire. | Замок занимал скалистый обрыв на реке Чурнет на окраине деревни Алтон в графстве Стаффордшир. |
| Ibrahim nonetheless ordered volunteers to climb the rocky seaward face of the citadel, which the remaining defenders had neglected to watch. | Ибрахим, тем не менее, приказал добровольцам подняться на скалистый берег, примыкающий к цитадели, которую защитники не подготовили к обороне. |
| (Bell) I'm surprised you kept your aunt away from Art's Diner, Rocky. | Да. Я удивлен, почему ты до сих пор не сводил туда свою тетю, Роки. |
| So, when thinking about The Rocky trophy this year, pick a color and pick a friend, Emily Kmetko! | Итак, думая о трофеях Роки в этом году выберите цвет и выберите друга, Эмили Кметко! |
| Well, this is good news, Rocky. | Это хорошая новость, Роки. |
| Stop developments in Rocky Springs! | ТРЕБУЕМ ПРЕКРАТИТЬ ЗАСТРОЙКУ РОКИ СПРИНГС! |
| Rocky, go here. | Роки, иди отсюда. |
| West side of the island is rocky shore, and swimming is difficult, but the east coast is very popular among fans of the sun and waves. | Западная сторона острова имеет каменистый берег, и купаться здесь затруднительно, а вот восточное побережье пользуется большой популярностью у любителей солнца и волн. |
| The path is steep and rocky. | Это крутой и каменистый путь. |
| But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. | Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке. |
| Five youths from Edo City explore a strange rocky island and discover the mecha that Doctor Hoarai had been creating in order to resist the impending attack by a race of subterranean rock people. | Пятеро подростков из города Эдо изучают каменистый остров, где случайно находят гигантского меха-робота, созданного профессором Хоараем, чтобы остановить надвигающуюся атаку подземных монстров, которые могут уничтожить Землю. |
| From photographs provided by the Government of Djibouti and confirmed during the mission's visit, Ras Doumeira is a barren, rocky feature jutting out into the Red Sea, in an area between Djibouti and Eritrea. | Судя по фотографиям, предоставленным правительством Джибути и подтвержденным во время поездки Миссии, Рас-Думейра представляет собой безлесистый, каменистый участок земли, выступающий в Красное море в районе между Джибути и Эритреей. |
| The Tabqa dam is located on a spot where rocky outcrops on each side of the Euphrates Valley are less than 5 kilometres (3.1 mi) apart. | Плотина Табка расположена в месте, где скальные выходы на каждой стороне долины Евфрата расположены менее чем в 5 км друг от друга. |
| Rocky ridges are visible in the Eastern part of the village - outcrops of volcanic tuff (Greenstone rocks) Silurian system. | В восточной части села видны скальные гряды - обнажения вулканических туфов (зеленокаменные породы) силурийской системы. |
| Here you can admire waterfalls hidden in the forests and great post-glacial coombs, delve into rocky labyrinths, photograph mouflons (wild sheep) and find precious minerals. | Здесь можно увидеть скрытые в лесной чаще водопады и огромные котлованы, оставшиеся после ледника, углубиться в скальные лабиринты, сфотографировать муфлонов и найти ценные минералы. |
| They have a lot Of that initial gas, But they also gathered A lot of icy material And some rocky material In their formation. | Изначально они состояли из газа, но, формируясь, они вобрали в себя лед и скальные породы. |
| Sliding on ice makes Tux go faster, whereas sliding on snow allows for more maneuverability and sliding on rocky patches will slow Tux down. | Когда Такс скользит по льду, его скорость увеличивается, скольжение по снегу дает больше маневренности, а скальные участки замедляют скольжение. |
| When Rocky moved to The Bronx as a teen, the two lost contact, but were reunited by ASAP Bari, one of ASAP Mob's founding members. | Когда Rocky переехал в Бронкс в подростковом возрасте, они перестали общаться, но благодаря ASAP Bari, одному из основателей Asap Mob, они возобновили общение. |
| Rocky is a series of American boxing sports-drama films. | «Ро́кки» (англ. Rocky) - серия американских художественных фильмов про бокс. |
| The Rocky Mountain Horse is a horse breed developed in the state of Kentucky in the United States. | Лошадь Скалистых гор (англ. Rocky Mountain horse) - порода верховых лошадей, выведенная в США на востоке штата Кентукки. |
| Working for Steel Monkeys will give you an opportunity to participate in the development of world-scale commercial projects and join the team that produced the famous "Master Rally", "Rocky", "Corvette" and other bestsellers. | Работа в компании "Steel Monkeys" даст Вам шанс участвовать в разработке больших коммерческих проектов мирового класса, стать частью команды, выпустившей в свет знаменитые "Master Rally", "Rocky", "Corvette" и другие бестселлеры. |
| Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show debuted at number six on the Billboard 200 the week of October 27, 2010, with 48,000 copies sold, the lowest debut and sales for the cast in the United States. | Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show добрался до 6 строчки в Billboard 200 с 27 октября 2010 года с 48 тыс. проданных копий в первую неделю, что стало сравнительно низким показателем для релизов сериала. |