| Even Rocky Balboa could be too brave for his own good. | Даже для Рокки Бальбоа это слишком уж смелое решение. |
| Rocky, how do you expect to fight Apollo Creed? | Рокки, как вы надеетесь победить Аполло Крида? |
| There's no question that Rocky Balboa fought the much tougher fights during a much tougher era in boxing. | На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои... в куда более жесткую эпоху бокса. |
| We hit the revival theater downtown for the midnight show of Rocky Horror. | Мы были в центре возрождения театра на полуночном сеансе "Рокки Хорорра" |
| Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa! | Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа! |
| The background depicts a fantastic rocky landscape with unreal perspectives and proportions. | Фон представляет собой фантастический скалистый пейзаж с неправдоподобными перспективами и пропорциями. |
| When you find that cold, rocky beach, look behind the tree. | Когда найдешь старый скалистый пляж, посмотри за деревом. |
| And the terrain starts to get really rocky and steep. | И ландшафт меняеться на скалистый и крутой. |
| The castle occupies a rocky precipice above the River Churnet on the outskirts of the village of Alton, Staffordshire. | Замок занимал скалистый обрыв на реке Чурнет на окраине деревни Алтон в графстве Стаффордшир. |
| Between P'il-bong and Battle Mountain the ridge line narrows to a rocky ledge which the troops called the "Rocky Crags." | Между Пил-бонг и Бэтл-Маунтин линия хребта образует узкий скалистый выступ, который войска называли «Скалистые утёсы». |
| Next time you boys come through Rocky Branch, | В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, |
| Wait, so this Rocky dude loses the fight? | Подожди, так этот чувак Роки проиграл бой? |
| It's from rocky ii. | Это из Роки 2. |
| Rocky is 100% right. | Роки на 100 процентов права. |
| You look like a Rocky. | Ты похож на Роки. |
| West side of the island is rocky shore, and swimming is difficult, but the east coast is very popular among fans of the sun and waves. | Западная сторона острова имеет каменистый берег, и купаться здесь затруднительно, а вот восточное побережье пользуется большой популярностью у любителей солнца и волн. |
| The path is steep and rocky. | Это крутой и каменистый путь. |
| But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. | Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке. |
| From photographs provided by the Government of Djibouti and confirmed during the mission's visit, Ras Doumeira is a barren, rocky feature jutting out into the Red Sea, in an area between Djibouti and Eritrea. | Судя по фотографиям, предоставленным правительством Джибути и подтвержденным во время поездки Миссии, Рас-Думейра представляет собой безлесистый, каменистый участок земли, выступающий в Красное море в районе между Джибути и Эритреей. |
| According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores. | Побережье континентальной Индии имеет следующий характер: 43 % - песчаные пляжи, 11 % каменистый и скалистый берег, и 46 % ватты или болотистый берег. |
| The Tabqa dam is located on a spot where rocky outcrops on each side of the Euphrates Valley are less than 5 kilometres (3.1 mi) apart. | Плотина Табка расположена в месте, где скальные выходы на каждой стороне долины Евфрата расположены менее чем в 5 км друг от друга. |
| Rocky ridges are visible in the Eastern part of the village - outcrops of volcanic tuff (Greenstone rocks) Silurian system. | В восточной части села видны скальные гряды - обнажения вулканических туфов (зеленокаменные породы) силурийской системы. |
| They have a lot Of that initial gas, But they also gathered A lot of icy material And some rocky material In their formation. | Изначально они состояли из газа, но, формируясь, они вобрали в себя лед и скальные породы. |
| In Mirusha canyon are created special relief forms: deepening, caves, rocky cuts, material deposits, lakes, etc. Besides the waterfalls and lakes characteristic forms are also caves with different shapes and sizes. | В каньоне Мируша образованы специфические формы рельефа: углубления, пещеры, скальные породы, озёра и т. д. Помимо водопадов и озёр характерных форм здесь есть множество пещер различных форм и размеров. |
| Sliding on ice makes Tux go faster, whereas sliding on snow allows for more maneuverability and sliding on rocky patches will slow Tux down. | Когда Такс скользит по льду, его скорость увеличивается, скольжение по снегу дает больше маневренности, а скальные участки замедляют скольжение. |
| After the general meeting in 1806, Thompson travelled to Rocky Mountain House and prepared for an expedition to follow the Columbia River to the Pacific. | В 1806 году Томпсон отправился в Rocky Mountain House и занялся подготовкой экспедиции по реке Колумбия к Тихому океану. |
| He has produced for a large number of major artists in the hip-hop, R&B and pop genres, including 50 Cent, Pink, The Game, ASAP Rocky, Drake, Eminem, G-Unit, Wale, and Usher. | Он спродюсировал огромное количество треков для популярных артистов в жанре хип-хоп, R&B и поп, включая 50 Cent, Пинк, The Game, ASAP Rocky, Дрейка, Эминема, G-Unit, Wale, и Ашера. |
| Arvada is served by Denver International Airport and nearby Rocky Mountain Metropolitan Airport. | Воздушное сообщение: Арвада обслуживается Международным аэропортом Денвера, а также близлежащим Rocky Mountain Metropolitan Airport в Брумфилде. |
| Will learns that Emma and Carl attended a midnight screening of The Rocky Horror Picture Show, which helped to lessen some of her obsessive-compulsive behaviors. | Уилл узнаёт, что Эмма и Карл ходили на ночной сеанс мюзикла The Rocky Horror Show, что позволило несколько уменьшить её неврозы, связанные с обсессивно-компульсивным расстройством. |
| The additional songs on this album which are not featured in Prince of Darkness are "Rocky Mountain Way", "Sunshine of Your Love", "Woman" and "Go Now". | Четыре не издававшиеся песни: «Rocky Mountain Way» «Sunshine of Your Love» «Woman» и «Go Now». |