| Look, I'm going to Rockford to find out what's going on. | Слушайте, я еду в Рокфорд, чтобы разобраться во всем этом. |
| Selleck, Reynolds, Rockford. | Селлек, Рейнольдс, Рокфорд... |
| (gunfire) Well, technically, he's not Maverick in this - he's Rockford. | Вообще говоря, здесь он не Маверик, а Рокфорд. |
| Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, | Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл, |
| Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information. | Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию. |
| So, Mr. Rockford, you are welcome to wait here as long as you need. | Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо. |
| My church group is taking a van to the casino in Rockford. | Группа из моей церкви заказала поездку в казино в Рокфорд. |
| Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, | Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл, |
| Remember, Jim Rockford nicks an airplane in that film, flies to Switzerland and he gets about 20 miles away from it in an airplane. | Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость. |
| We are live at the Rockford Lodge, where, according to sources, a 13-year-old boy poisoned a couple posing as his parents, en route to Niagara Falls. | Мы ведем прямой репортаж из «Рокфорд Лодж», где согласно источникам 13-летний мальчик отравил пару, выдававшую себя за его родителей. |
| On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford. | Во вторник он повезёт зарплату для семи фабрик вокруг Рокфорда. |
| When this show first came out, everybody used to say I was like Rockford. | Когда сериал только запустили, все говорили, что я похож на Рокфорда. |
| Congratulations - you've ruined Rockford for me. | Поздравляю - ты убила для меня Рокфорда. |
| All those "Rockford Files" finally paid off. | Значит все "Файлы Рокфорда" наконец-то оплачены. |
| While touring Green Grove, the theme to The Rockford Files can be heard coming from the television. | Во время экскурсии по Грин Гроув, из телевизора можно услышать «Досье детектива Рокфорда». |
| He was shot at point-blank range this past weekend over in Rockford. | Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде. |
| The Howard Center for Family, Religion and Society is a non-profit research centre located in Rockford, Illinois, United States. | Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда - это некоммерческий исследовательский центр, расположенный в Рокфорде, штат Иллинойс, Соединенные Штаты. |
| Virgil Abloh was born on September 30, 1980, in Rockford, Illinois, to Ghanaian immigrant parents. | Вирджил Абло родился 30 сентября 1980 года в Рокфорде в семье эмигрантов из Ганы. |
| Mantello was born in Rockford, Illinois, the son of Judy and Richard Mantello, an accountant. | Мантелло родился в Рокфорде, штат Иллинойс, в семье Джуди и Ричарда Монтелло, бухгалтера. |
| He was raised in Chicago and Rockford, Illinois, as well as in Dublin and Birr, County Offaly, Ireland. | Воспитывался в католической вере, рос в Чикаго и Рокфорде, Дублине и Бирре (графство Оффали, Ирландия). |
| New background music. Rockford returns to take you to new adventures. | Снабжённый новой фоновой музыкой, Rockford Returns готов погрузить вас в атмосферу новых приключений. |
| Optional Rockford Fosgate premium sound system. | Опциональная аудиосистема премиум класса «Rockford Fosgate». |
| MR Premium - MR with a Rockford Fosgate Navigation/Stereo with 9 speakers. | MR Premium - MR с навигационной стереосистемой Rockford Fosgate с 9 динамиками. |
| GS - Base Japanese GSR with Enkei or BBS wheels, 5-speed manual transmission\ radio and music server (MMCS), Rockford Fosgate premium audio, iPod/MP3 auxiliary input port. | GSR - GS с HDD навигацией, радио- и музыкальный сервер (MMCS), аудиосистема премиум Rockford Fosgate, дополнительный порт ввода iPod/MP3. |
| He attended Rockford Central High School in Rockford, Illinois. | Окончил Rockford Central High School в городе Рокфорд, Иллинойс. |
| You know, I caught a few episodes at home, and I see the resemblance between you and a young Jim Rockford. | Я вот посмотрела дома несколько серий и увидела сходство между вами и молодым Джимом Рокфордом. |
| Six stops between Carbondale and Rockford culminating in a rally at the Knox County Fair. | Шесть остановок между Карбондейлом и Рокфордом, достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс. |
| If you want to be Rockford, you can be Rockford. | Хотите быть Рокфордом - будьте Рокфордом. |