Английский - русский
Перевод слова Roche

Перевод roche с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Рош (примеров 46)
But it was La Roche who planned to pinch the Heart. Но это Ла Рош планировал умыкнуть Сердце.
The first two Secretaries of State for External Affairs, from 1909 until 1912, (Charles Murphy under Sir Wilfrid Laurier and William James Roche under Sir Robert Borden) concurrently served as Secretary of State for Canada. Первые два государственных секретаря по внешним связям Канады с 1909 года по 1912 год (Чарльз Мёрфи под руководством сэра Уилфрида Лорье и Уильям Джеймс Рош под руководством сэра Роберта Бордена) являлись одновременно государственными секретарями Канады.
But La Roche knew the combination. Но Ла Рош знал комбинацию.
In the course of these investigations, the Brazilian authorities searched the premises of the Latin American headquarters of Roche and BASF and requested copies of several documents. В ходе следственных действий бразильские власти провели обыски в помещениях латиноамериканских представительств компаний "Рош" и "БАСФ" и потребовали представить копии ряда документов.
You've probably heard of this drug, made by Hoffmann-La Roche, patented drug. Возможно, вы слышали об этом препарате компании «Ф. Хоффманн-Ля Рош», запатентованном препарате.
Больше примеров...
Роше (примеров 21)
Homaro Cantu + Ben Roche: Cooking as alchemy Омаро Канту + Бен Роше: Кулинарная алхимия
Jake Roche (son of actor Shane Richie and former The Nolans member Coleen Nolan) and Danny Wilkin started writing together after they left school. Джейк Роше (сын актёра Шейна Ричи и бывшей участницы группы The Nolans Колин Нолан) и Дэнни Уилкин начали вместе писать после того, как покинули школу.
Try eight, but he and Ernie Roche ran into one another in the bar at Dickie Brennan's and one thing led to another. Пожалуй, восемь, но он наткнулся на Эрни Роше в баре у Дикки Бреннана, и слово за слово...
The thing is, Father Roche is the senior priest and he feels, it's just not appropriate. Дело в том, что Отец Роше выше в иерархии... И он считает, что это неуместно.
Soon after the voyage cartographers started to depict on their maps Roché Island, and Straits de la Roche separating the island from an Unknown Land to the southeast, honouring the discoverer. Вскоре после путешествия на новых географических картах стали появляться «Остров Роше» и «Пролив де ла Роше», отделяющий остров от «Неизвестной земли» на юго-востоке.
Больше примеров...
Роуч (примеров 4)
John Roche (1848-27 August 1914) was an Irish politician. Роуч, Джон (1848-1914) - ирландский политик.
Kevin Roche, 96, Irish-born American architect, Pritzker Prize winner (1982). Роуч, Кевин (96) - американский архитектор, лауреат Притцкеровской премии (1982).
Roche made 46 league appearances for United, largely playing second-fiddle to Alex Stepney and then Gary Bailey. Роуч провёл 46 матчей за «Юнайтед», будучи вторым голкипером команды после Алексом Степни, а затем Гари Бейли.
Barbara Roche participated in the African Caribbean Finance Forum (ACFF) annual careers fair diversity debate on Diversity in the Workforce. Барбара Роуч принимала также участие в организованном Африкано-Карибским финансовым форумом ежегодном диспуте "Разнообразие рабочей силы", который был посвящен вопросам разнообразия имеющихся видов занятости.
Больше примеров...
Рошем (примеров 1)
Больше примеров...
Roche (примеров 14)
The latter's design for a sofa that allows you to 'live at ground level', initially named 'Lounge', has, under its newer name 'Mah Jong', been Roche Bobois's best-selling sofa design since 1990. Дизайн последнего дивана, который позволяет вам «жить на уровне земли», первоначально называвшегося «Lounge», под новым названием «Mah Jong» стал самым продаваемым дизайном диванов Roche Bobois с 1990 года.
Other WHO consultants work for Roche, RW Johnson, SmithKline and Beecham Glaxo Wellcome, which were ordered A/H1N1 vaccine. Другие советники ВОЗ, потребовавшие объявления свиного гриппа пандемией, являются платными советниками фармацевтических гигантов Roche, RW Johnson, SmithKline и Beecham Glaxo Wellcome, получивших львиную долю заказов на изготовление вакцин.
In 1963, Givaudan was acquired by Roche and in 1964, Roche acquired one of Givaudan's competitors, Roure. В 1963 году Живодан была приобретена корпорацией Hoffmann-La Roche, а в 1964 году Hoffmann-La Roche приобрела одного из конкурентов Живодан - Roure.
Ed Roche of praised the song for its hypnotic effect and Dyo's singing. Эд Роше (Ed Roche) из издания оценил песню за её гипнотический эффект и вокал Dyo.
In Roche's pyrosequencing method, the intensity of emitted light determines the number of consecutive nucleotides in a homopolymer repeat. При пиросеквенировании (компания Roche) интенсивность испускаемого света соответствует количеству одинаковых нуклеотидов в гомополимерном участке.
Больше примеров...