| Rihanna does seem a little bit ridiculous now in the light of things. | В таком свете, "Рианна" выглядит немного забавно. |
| You don't go Jessica Simpson when you got Rihanna. | Ты не уходишь с Джессикой Симпсон, когда у тебя есть Рианна |
| You took the picture of her album cover where it says "Rihanna" on it. | Ты установила обложку её альбома, - на которой написано "Рианна". |
| After signing to Def Jam Recordings, Rihanna cancelled other meetings with record labels and relocated from Barbados to New York City to live with Rogers and his wife. | После заключения договора с Def Jam Recordings, Рианна отменила встречи с другими лейблами и переехала из Барбадоса в Нью-Йорк, где жила с Роджерсом и его женой. |
| She's more Rihanna. Look, just get her in here for a meeting tomorrow. | Тиана не Никки, скорей уж Рианна, притащи её завтра на встречу. |
| Nice enough, said I reminded him of Rihanna. | Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну. |
| And to my bride, Rihanna. | И за мою невесту, Рианну. |
| Jason Birchmeier of AllMusic concluded that it was Good Girl Gone Bad that made Rihanna a "full-fledged international pop star with a regular presence atop the charts". | Джейсон Биршмайер из AllMusic пришел к выводу, что именно Good Girl Gone Bad сделал Рианну «полноценной международной поп-звездой с регулярным присутствием на вершине чартов». |
| In 2017, she was chosen by Billboard as the 15th most influential artist in the world in social networks, getting ahead of artists like Lady Gaga, Shakira and Rihanna. | В 2017 году Анитта была включена журналом Billboard в список 15 самых влиятельных артистов мира в социальных сетях, опередив в нём Леди Гагу, Шакиру и Рианну. |
| Do me like Rihanna. | Сделай меня похожей на Рианну. |
| She compared the work, including "Like a Champion", to Rihanna. | Она сравнила работу, в том числе "Like a Champion" с Рианной. |
| The song is about yearning to rebuild a failed relationship and was interpreted by critics as being about Brown's former relationship with Barbadian singer Rihanna. | Песня о стремлении восстановить неудачные отношения и была воспринята критиками как о бывших отношениях между Брауном и барбадосской певицей Рианной. |
| And what did Chris Brown do to Rihanna? | А что Крис Браун сделал с Рианной? |
| Initially, Jay-Z was skeptical about signing Rihanna, because he felt Pon de Replay was too big for her, saying when a song is that big, it's hard to come back from. | Первоначально Jay-Z был настроен скептически к подписанию контракта с Рианной, потому что он чувствовал, что «Pon de Replay» была слишком громкой для неё, сказав: «Когда песня является такой значительной, это трудно для нового артиста, потому что будет трудно вернуться. |
| Additionally, the singer began gaining support from American actress Chloë Grace Moretz, and various publications referred to her as the "Rihanna and Sia of Kosovo". | Также певица получила похвалу от американской актрисы Хлои Грейс Морец, а различные издания называли её «Рианной и Sia из Косово». |
| But it underscores the one thing we've always wondered about Rihanna - what is she really feeling? . | Но это подчеркивает один вопрос о Рианне, которым мы всегда задавались - что она в действительности чувствует?». |
| Hold up, backstage tickets to Rihanna? | Постой, пропуска за кулисы к Рианне? |
| Megan Vick from Billboard said "As much as 'What's My Name' is a joint effort, Rihanna owns the song by delivering a more polished version of her pop persona." | Меган Вик из Billboard: «Ни много ни мало "What's My Name?" - совместная работа, но Рианне принадлежит более изысканная часть песни». |
| Before the release of the album, Rihanna was given substantial promotional support from MTV, which highlighted "SOS" on Total Request Live when she premiered the single's music video on March 23, 2006. | До выхода А Girl like Me Рианне была оказана существенная поддержка со стороны MTV, который прорекламировал сингл «SOS» в телепередаче Total Request Live, а также 23 марта 2006 года в день официального релиза её музыкального видео на эту песню. |
| Molly Lambert of Pitchfork Media praised Rihanna's performance saying that On 'What's My Name', Rihanna doesn't have to tell us how desirable she is - it is a given. | Молли Ламберт из Pitchfork Media похвалила работу Рианны, сказав: «В песне "What's My Name?" Рианне не нужно говорить нам, какая она соблазнительная - это данность. |
| However, ecco l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. | Однако, ёссо l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. |
| Justin Timberlake has lost his head for Rihanna? | Джастин Тимберлейк потерял голову для Rihanna? |
| It features songs recorded by Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Jacob Plant, and Jennifer Lopez. | В нём представлены песни, записанные Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Завод Джейкоба и Jennifer Lopez. |
| In addition to her voice role, Rihanna created a concept album for the film (also titled Home) which was released on March 24, 2015. | Кроме своего участия в фильме, Rihanna создала альбом для фильма (так же названный Дом), выпущенный 24 марта 2015 года, состоящий из 8 песен... |
| Rihanna promoted the album along with her next release with her debut concert tour, Rihanna: Live in Concert. | После выпуска альбома Рианна объявила о начале своего сольного концертного тура Rihanna: Live in Concert Tour. |
| Okay, if this is another Rihanna song in the pool, I have to take pictures this time. | Хорошо, если это еще одна песня Рианны в бассейне, в этот раз я должна фотографировать. |
| Following the release of Rihanna's previous studio album, Loud (2010), the singer revealed via Twitter that the album would be re-issued with new songs and released in fall 2011. | После выхода предыдущего студийного альбома Рианны, Loud (2010), певица сообщила через Twitter, что альбом будет переиздан с новыми песнями и выпущен осенью 2011 года. |
| I mean, I've written for Beyoncé, Mary J. Blige, Rihanna, Celine Dion and... | «Я имею в виду, я писал для Бейонсе, Мэри Джей Блайдж, Рианны, Селин Дион и... Линдси Лохан? |
| Los Angeles Times declared "The title track evokes the soul-rock fusions of Timbaland and Rihanna". | Издание Los Angeles Times заявило, что «Трек пробуждает слияние соула и рока, подобно творчеству Timbaland'а и Рианны»... |
| Time's Nolan Feeney wrote: 'How Deep Is Your Love' doesn't evoke the pummeling build-ups and synthesizer onslaughts of Rihanna's 'We Found Love' or Cheryl Cole's 'Call My Name'. | Нолан Фини из «Time»: ««How Deep Is Your Love» не навязывает нарастающих битов и бешеной атаки синтезатора как в «We Found Love» Рианны и «Call My Name» Cheryl. |