| Rihanna and I have just been out shopping. | Рианна и я ходили за покупками. |
| In June 2012, it was revealed that Barbadian singer Rihanna and American actor Jim Parsons would star as the lead roles in the film Happy Smekday!, retitled to Home in June 2013. | В июне 2012 года было объявлено, что барбадосская певица Рианна и американский актёр Джим Парсонс сыграют в главных ролях фильма Happy Smekday!, переименованого в июне 2013 года в Home (с англ. - «Дом»). |
| As the second verse starts, Rihanna is shown in a desert where horses run freely. | Когда начинается второй куплет, Рианна стоит в пустыне с дикими мустангами. |
| Rihanna won the first-ever Icon Award, as well as winning Favorite Soul/R&B Female Artist. | Рианна стала победительницей во впервые представленной категории Icon Award, а также в номинации «Любимая соул/R&B-певица». |
| And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with her hit songs, | И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты: |
| Nice enough, said I reminded him of Rihanna. | Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну. |
| Jason Birchmeier of AllMusic concluded that it was Good Girl Gone Bad that made Rihanna a "full-fledged international pop star with a regular presence atop the charts". | Джейсон Биршмайер из AllMusic пришел к выводу, что именно Good Girl Gone Bad сделал Рианну «полноценной международной поп-звездой с регулярным присутствием на вершине чартов». |
| Upon its release, Good Girl Gone Bad received generally positive reviews from most music critics and earned Rihanna a Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration for the lead single "Umbrella". | С момента выхода Good Girl Gone Bad получил положительные отзывы музыкальной прессы, наградившего Рианну Грэмми в номинации Лучшее рэп/вокальное совместное исполнение за сингл «Umbrella». |
| After meeting for the first time, Rogers asked Rihanna to come to his hotel room, where she performed renditions of Destiny's Child's "Emotion" and Mariah Carey's "Hero". | Потом Роджерс попросил Рианну зайти в его номер в отеле, где она исполнила песни «Emotion» Destiny's Child и «Hero» Мерайи Кэри. |
| Jonah Weiner of Slate ranked Rated R number 10 on his list and hailed Rihanna as one of the "women who have a stranglehold on the pop zeitgeist." | Иона Вайнер из Slate поставила альбом на 10-е место в своем списке и ознаменовал Рианну как одну из "женщин, которые имеют мертвую хватку в поп-ритмике". |
| She compared the work, including "Like a Champion", to Rihanna. | Она сравнила работу, в том числе "Like a Champion" с Рианной. |
| "Diamonds" is a song recorded by Barbadian singer Rihanna for her seventh studio album, Unapologetic (2012). | «Diamonds» - песня, записанная барбадосской певицей Рианной для её седьмого студийного альбома «Unapologetic» (2012). |
| The song is about yearning to rebuild a failed relationship and was interpreted by critics as being about Brown's former relationship with Barbadian singer Rihanna. | Песня о стремлении восстановить неудачные отношения и была воспринята критиками как о бывших отношениях между Брауном и барбадосской певицей Рианной. |
| And what did Chris Brown do to Rihanna? | А что Крис Браун сделал с Рианной? |
| Brown said of hearing details of his assault of Rihanna, "I'm in shock, because, first of all, that's not who I am as a person, and that's not who I promise I want to be." | Браун рассказал о том, как услышал детали, вышедшие в ночь его же нападения, его физической ссоре с Рианной: «Я в шоке, потому что, во-первых, я не такой, как человек, и я обещаю, что не хочу таким быть». |
| He felt that "Disturbia" would be better suited for a female singer and instead forwarded the song to Rihanna. | Он чувствовал, что песня «Disturbia» больше подходит для певицы, и, вскоре, отправил её Рианне. |
| Do I get backstage tickets to Rihanna? | Мне дают пропуска за кулисы к Рианне? |
| Megan Vick from Billboard said "As much as 'What's My Name' is a joint effort, Rihanna owns the song by delivering a more polished version of her pop persona." | Меган Вик из Billboard: «Ни много ни мало "What's My Name?" - совместная работа, но Рианне принадлежит более изысканная часть песни». |
| On the Pop Songs chart, "Diamonds" debuted at number 29, extending Rihanna's lead as the artist with the most appearances on the chart. | В чарте Рор Songs «Diamonds» дебютировала на 29 позиции, предоставив Рианне преимущество в качестве певицы с самым большим количеством появлений в чарте. |
| Molly Lambert of Pitchfork Media praised Rihanna's performance saying that On 'What's My Name', Rihanna doesn't have to tell us how desirable she is - it is a given. | Молли Ламберт из Pitchfork Media похвалила работу Рианны, сказав: «В песне "What's My Name?" Рианне не нужно говорить нам, какая она соблазнительная - это данность. |
| However, ecco l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. | Однако, ёссо l'ennesimo accessorio originalissimo indossato dalla popstar Rihanna. |
| Justin Timberlake has lost his head for Rihanna? | Джастин Тимберлейк потерял голову для Rihanna? |
| Rihanna is working on her new album... you like the blond tuft? | Rihanna работает над своим новым альбомом... Вы, как белокурая пучок? |
| It features songs recorded by Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Jacob Plant, and Jennifer Lopez. | В нём представлены песни, записанные Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Завод Джейкоба и Jennifer Lopez. |
| On February 12, 2009, the song broke the first week digital sales record with 418,000 downloads, topping the previous record held by "Live Your Life" by T.I. featuring Rihanna. | 12 февраля 2009, в первую же неделю продаж, был побит рекорд платных скачиваний, который остановился на цифре в 418000 загрузок, превысив предыдущий рекорд, песни «Live Your Life» T.I. и Rihanna. |
| Okay, if this is another Rihanna song in the pool, I have to take pictures this time. | Хорошо, если это еще одна песня Рианны в бассейне, в этот раз я должна фотографировать. |
| In October 2013, Cally-Jo traveled to the Dominican Republic to create a mehendi-style tattoo on singer Rihanna's hand. | В 2013 году Кэлли-Джо отправилась в Доминиканскую республику, чтобы создать татуировку в стиле мехенди на руке певицы Рианны. |
| Critics were divided on the track; some complimented Rihanna's different musical direction, however, others criticized its production. | Критики разделились во мнениях по поводу «Diamonds»; некоторые восхищались разными музыкальными направлениями Рианны, однако, другие критиковали её творчество. |
| Spears first met Rotem in Las Vegas, Nevada in March 2006, and enlisted him to work on the album after listening to Rihanna's "SOS". | Спирс впервые встретилась с ним в Ротеме в Лас-Вегасе в марте 2006 г. и позвала его работать над новым альбомом после прослушивания «SOS» Рианны. |
| Brown said that it is "tough" for him to look at the famous photograph released of Rihanna's battered face, which may be the one image to haunt and define him forever, and that he still loved her. | Ранее на интервью Ларри Кинг Лайв он сказал, что ему было «сложно» смотреть на знаменитую выпущенную фотографию избитого лица Рианны, которое могло быть одним изображением, преследовавшим и определяющим его навсегда, и что он все ещё её любит. |