| The ribbon is a conflux of temporal energy which travels through here every 39.1 years. | Лента является слиянием временной энергии которое путешествует здесь каждые 39.1 года |
| A yellow ribbon was tied around the sign in April 1991, in celebration of the end of the Gulf War. | Жёлтая лента была привязана вокруг знака в 1991, в честь окончания войны в Персидском заливе. |
| The Ministry of Women, Youth and Children Affairs (MWYCA) since 2007 plays the coordinating role for the White Ribbon Campaign. | Начиная с 2007 года Министерство по делам женщин, молодежи и детей (МДЖМД) играет роль координатора в рамках просветительской кампании "Белая лента". |
| The ribbon of the Order was blue. | Лента ордена была синего цвета. |
| A ring with an eye is fixed to the upper end of the cross for the neck ribbon to be threaded through. | В верхнем конце креста имеется кольцо с ушком, сквозь которое протягивается лента для ношения знака ордена на шее. |
| You know, the ribbon isn't cut yet. | Ну, знаете, ленточка еще не перерезана |
| And a purple ribbon in her hair. | И розовая ленточка в волосах. |
| Ribbon in her hair. | Ленточка в её волосах. |
| Why would these two woman have the same ribbon? | Почему у них одинаковая ленточка? |
| What if, under the plane, the bit of ribbon that you pull the batteries out with hasn't... | А если в батареечном отсеке ленточка, за которую надо тянуть, чтобы достать батарейки... |
| She wears a strawberry-patterned hakama and a large ribbon on her head. | Носит хакама с клубничкой и большой бант на голове. |
| I spotted the ribbon glinting in the shadows. | Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. |
| Wear a ribbon on your neck and... and say "Dokgo is Ae Jung's present!"... | Завяжи бант вокруг шеи. "Токко - подарок для Э Чжон". |
| There are also generalizations such as domino tableaux or ribbon tableaux, in which several boxes may be grouped together before assigning entries to them. | Существуют и другие обобщения (domino tableaux, ribbon tableaux), где клеточки могут объединяться до того, как им назначают числа. |
| Install the SlideFinder Ribbon for PowerPoint only after you have completed Step 1 - 3. | Установите SlideFinder Ribbon для PowerPoint лишь после того, как вы завершили Шаг 1 - 3. |
| Finally a press release also confirmed contributions from Mary J. Blige ("It's a Wrap"), The-Dream and Ludacris ("Ribbon"), Akon, K-Ci & JoJo. | Пресса подтвердила участие Мэри Джей Блайдж («Its a Wrap»), The-Dream и Ludacris («Ribbon» remix), Эйкона, K-Ci & Jojo в записи песен. |
| The SlideFinder Add-in, a new Ribbon for PowerPoint 2007, lets you search the web for presentations and slides from within PowerPoint. | SlideFinder, для PowerPoint 2007 Ribbon, осущесвляет поиск презентаций и слайдов из PowerPoint в Интернете. |
| Also in September, it was announced that Haruka Kudō would take part in two stage plays: Ribbon: Inochi no Audition, starting October 8, and 1974, starting December 14. | Также в сентябре было объявлено, что Харука примет участие в двух театральных пьесах: Ribbon: Inochi no Audition (представления начнутся 8 октября) и 1974 (представления начнутся 14 декабря). |