| Well, there's your rhyme. | Ну, вот тебе и рифма. |
| Poems don't always have to rhyme, you know. | В поэзии не всегда бывает рифма. |
| The rhyme is carried in the lines of 6 syllables. | Рифма добавляется в строки, состоящие из 6 слогов. |
| Poetry doesn't have to rhyme. | В поэзии не обязательно нужна рифма. |
| So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme. | И всё это я говорю, потому что хочется верить, что на каждое слово, которое делает нас глухими друг к другу, всегда есть рифма, которая объединяет уши и сердца через континенты. |
| No, because taco mondays don't rhyme as well as taco Tuesdays. | Нет, потому что "Тако в понедельник" не рифмуется так, как "Тако во вторник". |
| I can't tell you, but it does rhyme with "Polverine." | Я не могу вам сказать, но рифмуется с "рубаха". |
| To rhyme with Spam. | Рифмуется со словом "спам". |
| It doesn't even rhyme at all. | В ней даже ничто не рифмуется. |
| Why there should be wrestlerettes - reason number one if there weren't supposed to be wrestling cheerleaders why would pin rhyme with win? | Зачем нужны рестлерши: причина номер один - если рестлингу не полагается группа поддержки то почему "переворот" рифмуется с "вперед!"? |
| Now, I need a rhyme, cadet. | Итак, мне нужен стишок, кадет. |
| I think I remember the rhyme. | Слушай, я вспомнила стишок. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |
| The second idea was a short rhyme about Lennon sitting amidst his garden, while the third was a nonsense lyric about sitting on a corn flake. | Второй идеей была короткая рифма про Леннона, сидящего в своём саду, третьей - бессмысленный стишок о сидении на кукурузных хлопьях. |
| Solomon Grundy is a nursery rhyme circa mid-1800s. | Детский стишок про Соломона-бездельника появился в середине 19-го века. |
| That's why you had every New York rapper trying to rhyme on Down South beats. | Вот почему у вас был каждый нью-йоркский рэппер, пытающийся рифмовать под музыку Down South. |
| I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme. | Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова. |
| Move! I'm 'a teach you how I rhyme military style! | Я вас научу, как рифмовать по-военному. |
| If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject. | Придумай тёму, и он тут жё начнёт рифмовать на эту тёму. |
| Daisy Darling, today I make these vows to you. I will never rhyme "crazy" with "Daisy," | Дейзи Дарлинг, сегодня я обещаю тебе, что не буду рифмовать Дейзи и крейзи. |
| Actually, they don't rhyme at all. | Вообще-то, они вовсе не рифмуются. |
| It's not my fault that yes and Jess rhyme. | Не моя вина, что интерес и Джесс рифмуются. |
| How about those poems that don't even rhyme? | Как насчет этих поэм которые не рифмуются? |
| The new stuff doesn't rhyme! | Новые книги не рифмуются! |
| They don't really rhyme, do they? | Не рифмуются, правда? |
| Crush him, in the form of a rhyme if you want. | Победи его, в стихах, если хочешь. |
| He was famous in proverb And famous in rhyme | Прославлен в легендах он был и в стихах |
| But I do not count those because those poems do not rhyme. | Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы. |
| I mean, aren't poems supposed to rhyme? | Мне кажется, в стихах должны быть рифмы? |
| He is the author of the rhyme fairy tale, Adam the Tireless Wanderer (2002) and rhyme guide for children, 102 Advices For Wise, Polite and Naughty Children (2003). | Автор сказки в стихах: «Адам неутомимый странник» (2002) и рифмованного справочника для детей: «102 совета для умных, вежливых и непослушных детей» (2003). |
| Hammer, that should be easy to rhyme. | "Кувалду" будет легко зарифмовать. |
| I think we're in the respite of a musical, where people can get out the necessary information that doesn't fit into rhyme form. | Мы попали в перерыв мюзикла где люди могут выдавать нужную информацию, не пытаясь её зарифмовать. |
| Those things are harder to rhyme. | Такие вещи трудно зарифмовать. |
| Who knew you could rhyme so many words with the name Penelope? | Кто бы мог подумать, что ты можешь так зарифмовать имя Пенелопа. |
| Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder. | "Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном. |
| Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme? | Может, у тебя есть прозвище которое легче срифмовать? |
| Just trying to find lyrics to rhyme with "My pops is tops." | Ищу с чем срифмовать "Батя у меня классный". |
| In 2017 he launched as executive producer and host of Behind The Rhyme, a digital talk show series featuring an unflinching interview with a hip-hop legend or current star. | В 2017 году Kool Moe Dee запустил в качестве исполнительного продюсера и ведущего серию ток-шоу Behind The Rhyme, в которых берёт интервью у легенд хип-хопа и современных звёзд. |
| Subsequent singles from the album were "Electric Youth" (No. 11), "No More Rhyme" (No. 17), and "We Could Be Together" (No. 71). | Последующие синглы с альбома не попали в первую десятку чарта: «Electric Youth» (Nº 11), «No More Rhyme» (Nº 17) и «We Could Be Together» (Nº 71). |
| Despite not selling as well as its predecessor, the album boasted several strong singles, including "Run's House", "Beats to the Rhyme", and "Mary Mary." | Несмотря на то, что альбом продавался не так хорошо, как его предшественник, он имел несколько сильных синглов, включая «Run's House», «Beats to the Rhyme» и «Mary Mary». |
| In 2018, Fredro Starr said that "Last Dayz" put him on as a bonafide lyricist on B-Real's TV brand new episode of Once Upon A Rhyme. | В 2018 году Фредро Старр сказал, что «Last Dayz» показала его как прекрасного лирика на шоу Once Upon A Rhyme на канале BRealTV. |
| The songs "All About You" and "The Drug I Need" from their debut album entitled A Rhyme & Reason ranked in the national rock radio top 50 in 2010. | Песни All About You и The Drug I Need из их дебютного альбома A Rhyme & Reason вошли в топ-50 национального рок-радио в 2010 году. |
| Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. | Возможно, ему просто не нравились стихи. |
| I like the way you rhyme. | Мне нравятся твои стихи. |
| In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship, harmony, even safety. | Там, в глубине тех лесов, вдалеке ото всего, ото всего, чему тебя научили школа, книги или стихи, ты обретаешь мир, Жуха, родство, гармонию, даже безопасность. |
| People rhyme. It's bad. | Люди пишут стихи и это ужасно. |
| And the poems should have the following rhyme scheme: | И зарифмуйте стихи в такой рифмовке: |
| Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. | Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии. |
| But tapped its rhyme, still and small, into their room When nightfall thrums, a kind of peace that soothes the heart | Но её ритм, всё ещё слышный в их комнате, в бахроме сумерек, в мире, приносящем успокоение сердцу. |
| I changed the numbers so it would rhyme | Я цифры поменял, чтобы в ритм попасть. |
| I can kick a rhyme other MCs might miss, and it goes a little something like this - | Я могу выстукивать ритм другие ЭмСи могут сбиваться, и выходит кое-что на подобие вот этого... |
| Out of reason out of rhyme | Сбитый с толку, утратив ритм |