Английский - русский
Перевод слова Rewrite

Перевод rewrite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переписать (примеров 198)
Well, the spear allegedly has the power to rewrite reality. Ну... Копье якобы может переписать реальность.
This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib. Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
Any reference to such a distinction was an attempt to rewrite the resolutions in order to assist predatory States in their pursuit of listed Territories. Любая ссылка на подобного рода отличие является попыткой переписать эти резолюции, с тем чтобы потворствовать попыткам хищных государств овладеть включенными в список территориями.
There appeared to be no precedent for allowing the secretariat essentially to rewrite the entire Guide on the Commission's behalf and then publish it without having the Commission examine the final version and amend it if necessary. Как представляется, нет такого прецедента, когда секретариату, по существу, разрешалось бы полностью переписать Руководство от имени Комиссии, а затем опубликовать его без ознакомления Комиссии с окончательным вариантом и внесения необходимых поправок.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
Больше примеров...
Переписывать (примеров 36)
You didn't want to rewrite it, so I had these boys make it funny. Ну ты же не захотел её переписывать, так что появились эти парни и сделали её смешной.
I had to write and rewrite it again and again. Мне приходилась писать и переписывать все снова и снова.
Hitchmough proposed the forking of a limited number of Wikipedia articles to a site where Citizendium web forum and mailing list members could "rewrite a complete section" of Wikipedia content. Хитчмоу предложил ответвление нескольких статей Википедии на сайт, где участники форума Citizendium имеют право переписывать целый раздел содержания Википедии.
I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite. Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий.
And does that have something to do with the fact that I asked you to check it for exposure and not rewrite it? А это как-то связано с тем, что я попросила тебя просто проверить информацию, а не переписывать всю речь?
Больше примеров...
Переписывания (примеров 9)
The Moore curve can be expressed by a rewrite system (L-system). Кривую Мура можно выразить в системе переписывания (L-system).
Adam Shankman became the film's director in 2003, while Bob Schooley and Mark McCorkle were hired by Disney to rewrite the script once again. Адам Шенкман (Adam Shankman) стал режиссёром фильма в 2003 году, в то же время Студия Диснея наняла Боба Скули (Bob Schooley) и Марка Маккоркла (Mark McCorkle) для очередного переписывания сценария.
The cultivation of peace, objective analysis and constructive reconciliation, rather than the promotion of a tendentious and politically motivated rewrite of history, must now be the order of the day for the UNCTAD secretariat. Содействие укреплению мира, объективный анализ и конструктивное примирение, а не поощрение тенденциозного и политически мотивированного "переписывания" истории должны стать сегодня первоочередной задачей секретариата ЮНКТАД.
They are encoded in graph rewrite/graph transformation rules and executed by graph rewrite systems/graph transformation tools. Они кодируются в правилах переписывания графов или преобразования графов и исполняются с помощью инструментов переписывания графов/преобразования графов.
A graph rewrite rule is applied to the host graph by searching for an occurrence of the pattern graph (pattern matching, thus solving the subgraph isomorphism problem) and by replacing the found occurrence by an instance of the replacement graph. Правило переписывания графа применяется к исходному графу путем поиска вхождения шаблонного графа (сопоставление с образцом, тем самым решая проблему изоморфизма подграфа) и замены найденного вхождения экземпляром заменяющего графа.
Больше примеров...
Перезаписи (примеров 7)
The record contains a rewrite of songs from the first album, track list determined fans through Internet. Пластинка содержала в себе перезаписи песен с первых альбомов, треклист альбома определялся поклонниками через Интернет.
The importance of referential transparency is that it allows the programmer and the compiler to reason about program behavior as a rewrite system. Важность ссылочной прозрачности заключается в том, что она позволяет программисту и компилятору рассуждать о поведении программы как о системе перезаписи.
The topic of Rewrite Rule is spoken widely in various blog... Тема правила перезаписи говорить широко в различные блог...
It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their previous information security testing Linux distribution based on Knoppix. Дистрибутив был разработан Мати Ахарони и Девон Кеарнсом, сотрудниками Offensive Security, посредством перезаписи BackTrack, и их предыдущей проверки безопасности в Linux, основанной на Knoppix.
now you can add an IP to the list or remove an IP or rewrite the IP list completely with a list from a text file. имеется возможность добавления IP в список, удаления IP из списка, а также его полной перезаписи IP-списка топлиста списком из текстового файла.
Больше примеров...
Rewrite (примеров 32)
Four volumes of a light novel anthology published by Paradigm under their VA Bunko imprint titled Rewrite Novel Anthology were released between November 2011 and February 2012. Четыре тома антологии лайт-новел Rewrite Novel Anthology, публикуемые компанией Visual Art's в их импринте VA Bunko, выпускались с ноября 2011 года по февраль 2012 года.
Kotarou is a superhuman with two powers called Rewrite and Aurora. Он обладает двумя сверхспособностями: Rewrite и Aurora.
Shortly after Rewrite's release, Tonokawa approached Takahiro Baba with the proposal, who gave his approval for the production of a fan disc. Вскоре после релиза Rewrite Тонокава обратился с предложением к Такахиро Баба и получил разрешение на создание фан-диска.
Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's. Хиноэ написала вариант сеттинга для Rewrite и направила его президенту компании Visual Art's Такахиро Баба.
During the time when Key was developing their fifth game Tomoyo After: It's a Wonderful Life in 2005, Hinoue had more free time since she was just helping Fumio with the character design, and that is when Hinoue got the initial idea for Rewrite. В то время, как компания Кёу занималась созданием своей пятой игры Томоуо After: It's a Wonderful Life в 2005 году, у Хиноэ было больше свободного времени, и она получила первые представления относительно Rewrite, помогая японскому художнику Фумио с дизайном персонажей.
Больше примеров...