| I'm thinking about revolutionizing the whole offense. | Я проведу революцию в нападении. |
| And in France, there is a startup calle Compte Nickel, which is revolutionizing the banking sector. | Во Франции создали компанию под названием Compte Nickel, совершающую революцию в банковском секторе. |
| So I think it's a pretty good bet that the person who is revolutionizing the automobile industry in less than 10 years and the person who created an entire rocket company in less than 10 years will get us to Mars by 2027. | Поэтому я думаю, это очень хорошая ставка, что человек, совершивший революцию в автомобильной индустрии меньше чем за 10 лет, и человек, создавший целую ракетную компанию меньше чем за 10 лет, отправит нас на Марс к 2027 году. |
| Revolutionizing the coffee industry. | Провожу революцию в кофейной индустрии. |
| But it is on the verge of revolutionizing Criminal Law. | Тем не менее она способна совершить революцию в криминалистике. |
| The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications. | Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты. |
| The Tribeca Grand Hotel, owned and developed by Leonard and Emanuel Stern of Hartz Mountain Industries, opened in May 2000, revolutionizing the way guests to New York stay. | Отель The Tribeca Grand, владельцами и основателями которого являются Леонардо и Эммануэль Стерн из компании Hartz Mountain Industries, открытый в мае 2000 года, революционизировал пребывание гостей Нью-Йорка. |
| The importance of intellectual property right protection and the role of the private sector was also highlighted, especially since the Internet was revolutionizing access to technology. | Были также подняты вопросы о важности охраны прав интеллектуальной собственности и роли частного сектора, особенно в связи с тем, что Интернет революционизировал доступ к технологии. |
| But one group has been successful in helping us all examine the status quo and revolutionizing the way we address these persistent problems: youth. | Вместе с тем, одна группа людей успешно помогает всем нам разобраться в создавшемся положении и революционизирует способы решения этих трудноразрешимых проблем; этой группой людей является молодежь. |
| There has recently been a tremendous surge in outsourcing of information- and knowledge-based activities by TNCs, which in the process is revolutionizing entire industries in the recipient countries. | В последнее время наблюдается поистине бум внешнего подряда на информо- и наукоемкие виды деятельности ТНК, который революционизирует целые отрасли принимающих стран. |