| Adamantium is prepared by melting the blocks together, mixing the components while the resin evaporates. | Адамантий получают, расплавляя блоки вместе, смешивая компоненты, в то время как смола испаряется. |
| The most common and durable type of material used is phenolic resin because they are lightweight, strong, chemical and moisture resistant. | Наиболее распространенным и прочным типом используемого материала является фенольная смола, потому что данные столешницы лёгкие, прочные, химические и влагостойкие. |
| Resin from the extinct species Hymenaea protera is the source of Dominican amber and probably of most amber found in the tropics. | Смола вымершего вида Hymenaea protera стала источником доминиканского янтаря, который, вероятно, является самым распространённым в тропиках янтарём. |
| The resin contains, in addition to the beautifully preserved plant-structures, numerous remains of insects, spiders, annelids, frogs, crustaceans and other small organisms which became enveloped while the exudation was fluid. | Смола являлась прекрасным консервантом не только элементов растительности, но и насекомых, пауков, лягушек и прочих мелких организмов. Даже волосы и перья можно увидеть как включения в кусочки янтаря. |
| DSC is used to determine the curing properties of the resins used in composite materials, and can also confirm whether a resin can be cured and how much heat is evolved during that process. | ДСК используется для определения отверждающих свойств смол, используемых в композиционных материалах, и может также подтвердить, может ли смола затвердеть и сколько теплоты выделится в процессе затвердевания. |
| Materials for direct restorations include: amalgam, glass ionomers, resin ionomers and composites. | При прямом восстановлении используются такие материалы как амальгама, стеклоиономеры, полимерные иономеры и композиты. |
| Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion. | Полимерные иономеры превосходят стеклоиономеры по определенным механическим свойствам, включая прочность и коэффициент температурного расширения. |
| Resin ionomers have a low to moderate resistance to fracture and experience high wear when used on chewing surfaces. | Полимерные иономеры имеют низкую и среднюю устойчивость к крошению и подвергаются сильному износу при установке на жевательные поверхности. |
| We import spectacle resin lenses (CR-39) under SETO trade mark to the Republic of Belarus. | Мы импортируем очковые полимерные (CR-39) линзы под торговой маркой SETO. Данные линзы прошли государственную регистрацию и уже хорошо зарекомендовали себя на рынке. |
| Resin inomers and resin-modified glass ionomers (RMGI) are a mixture of acrylic acids and acrylic resin with a glass filler. | Полимерные иономеры и стеклоиономеры на основе модифицированных полимеров представляют собой смесь акриловых кислот и акриловой пластмассы со стеклянным наполнителем. |
| The resin fumes can cause explosive mixtures in air. | Смоляные испарения могут образовывать взрывоопасные соединения в воздухе. |
| The present resin doors were installed in 1979, replacing wrought iron and painted glass doors from the American period depicting Lapu-Lapu and the other Mactan chieftains who felled Ferdinand Magellan. | Современные смоляные двери были установлены в 1979 году, заменив кованое железо и окрашенные стеклянные двери с американского периода, изображающие Лапу-Лапу и других вождей мактанов, которые причастны к убийству Фернандо Магеллана. |
| THC Resin acid "Leelamine - Dehydroabietylamine - Cayman Chemical". | Смоляные кислоты Тетрагидроканнабинол Leelamine - Dehydroabietylamine - Cayman Chemical (неопр.). |
| Resin materials shall be tested on a sample coupon representative of the composite over-wrap in accordance with ASTM D2344, or an equivalent National Standard. | Смоляные материалы подвергаются испытанию на типичном образце, вырезанном из композиционной намотки, в соответствии со стандартом ASTM D2344 или эквивалентным национальным стандартом. |
| Shot them up with a little China white, injected them with preservatives, then filled the bodies with silicone so they don't emaciate, then he seals them with, like, a hard resin shell. | Уколол их чистым героином, напичкал консервантами, потом заполнил тела силиконом, чтобы они не усохли, и закупорил, как смоляные бочки. |
| The body panels are made of 13 separate resin components, 11 of which are interchangeable to modify design and colors. | Кузовные панели насчитывают 13 отдельных компонентов, изготовленных из полимеров, 11 из которых являются взаимозаменяемыми, чтобы можно было играть с дизайном и цветом. |
| Some of the information given by the participants indicates that different resin forms have been used for this intercomparison. | Некоторые данные, представленные участвующими лабораториями, свидетельствуют о том, что в ходе этого взаимного сопоставления результатов использовались различные формы полимеров. |
| For investigation of the curing behavior of thermosetting resin systems, composite materials, adhesives and paints, Dielectric Analysis (DEA) in accordance with ASTM E 2038 or E 2039 has stood the test of time. | Для изучения процессов полимеризации термореактивных полимеров, затвердевания композитных материалов, клеев и красок, используется так называемый Диэлектрический Анализ (ДЭА). ДЭА проводится в соответствии со стандартами ASTM E 2038 или E 2039. |
| This single-channel measurement system can operate at a high data acquisition rate with a selectable frequency and is therefore ideal for investigation of the crosslinking and curing behavior of fast-curing resin systems, adhesives and paints, e.g. | Эта одноканальная система отличается высокой скоростью сбора данных, что в совокупности с настраиваемой частотой делает её идеальной для исследования процессов полимеризации быстросхватывающихся смол, полимеров, клеев и красок напр. |
| Resin inomers and resin-modified glass ionomers (RMGI) are a mixture of acrylic acids and acrylic resin with a glass filler. | Полимерные иономеры и стеклоиономеры на основе модифицированных полимеров представляют собой смесь акриловых кислот и акриловой пластмассы со стеклянным наполнителем. |