| It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine. | Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с. |
| Renault is orchestrating a hostile takeover of your entire holding company. | Рено организует враждебное поглощение всего вашего холдинга. |
| The Juvaquatre was originally conceived in 1936 by Louis Renault as a small, affordable car designed to occupy the 6CV car tax class and to fit in the Renault range below existing more upmarket models such as the Primaquatre and Celtaquatre. | Луи Рено задумал Juvaquatre в 1936 году как небольшой и доступные автомобиль в классе 6 н. л. с., который занял бы на рынке нишу пониже, чем выпускаемые модели Primaquatre и Celtaquatre. |
| The problem with that Renault is, brilliant though the suspension is and so on, it weighs more than the QE2 and you can see that coming out of the corners. | Несмотря на прекрасную подвеску и так далее, проблема этого Рено в том, что он весит больше чем корабль Королева Елизавета-2, и это заметно на выходе из поворотов. |
| Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more "proactive" EU role in coordinating bailouts by saying: "There will be no sector-specific plans whatsoever." | На призыв Дженерал Моторс и Рено к «более превентивной» роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением: «вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено». |
| A new design was flown in March 1922, featuring a conventional layout with a single 340 kW (450 hp) Renault 12Kb inline engine. | Новый опытный образец был реализован в марте 1922 года, имел традиционную компоновку с двигателем Renault 12Kb мощностью 336 кВт (450 л. с.). |
| From the very beginning of its existence our firm has specialised in the supply and sale of spare parts for such car makes as AUDI, VOLKSWAGEN, OPEL, BMW, RENAULT, PEUGEOT and CITROEN. | С самого начала своего существования наша фирма специализируется на поставке и реализации запчастей к таким маркам автомобилей как AUDI, VOLKSWAGEN, OPEL, BMW, RENAULT, PEUGEOT и CITROEN. |
| Heikki replaced Frank Montagny in 2006 as Renault F1 Team third driver where he regularly tops the time sheets during F1 test days. | В 2006 году Хейкки пришел в Renault F1 Team как тест-пилот, заменив на этой должности Франка Монтаньи. С начала сезона фамилия Ковалайнен регулярно возглавляла (или была близко к этому) тестовые протоколы. |
| This will most likely happen with the most competitive teams, e.g. Renault, Ferrari, McLaren or Honda. | Шансы на это значительно возрастают, если выступать за одну из топовых команд: Renault, Ferrari, McLaren или Honda. |
| It was announced on 4 February 2008 that Yamamoto would be one of the test drivers for the Renault F1 Team. | 4 февраля 2007 года было объявлено что Сакон стал одним из тест-пилотов ING Renault F1. |