| Renault and Cerberus, the two farmyard's sergeant majors. | Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора. |
| Mr. Renault (Brazil), noting that it was customary for groups of States to be given the floor before national delegations, said that in future that practice should be followed. | Г-н Рено (Бразилия) напоминает о том, что, согласно установившейся практике, до делегаций стран выступают представители групп государств, и выражает надежду на соблюдение такого порядка в будущем. |
| Mr. Renault (Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group acknowledged the work of the Committee on Contributions in its capacity as an independent technical organ of the General Assembly. | Г-н Рено (Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа высоко оценивает работу Комитета по взносам в его качестве независимого технического органа Генеральной Ассамблеи. |
| It's Renault, isn't it? | Это Рено, так? |
| Industry commissioner Gunther Verheugen recently reacted to calls by both General Motors and Renault for a more "proactive" EU role in coordinating bailouts by saying: "There will be no sector-specific plans whatsoever." | На призыв Дженерал Моторс и Рено к «более превентивной» роли ЕС в координировании мер по выходу из кризиса, комиссар по промышленности, Гюнтер Ферхойген, недавно отреагировал заявлением: «вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено». |
| In 1966, Peugeot and Renault entered a cooperative agreement to manufacture common components. | В 1966 году Peugeot и Renault заключили соглашение о сотрудничестве для производства общих компонентов. |
| Launched in March 1975, the Renault 30 TS was the first Renault with an engine having more than four cylinders since before World War II. | Представленная в марте 1975 года Renault 30 TS была первой послевоенной моделью Renault с двигателем, количество цилиндров которого превышало 4. |
| Like many European manufacturers, collaboration with other firms increased; Peugeot worked with Renault from 1966 and Volvo from 1972. | Как и у большинства европейских производителей, росло сотрудничество с другими фирмами; с 1966 Пежо работал с Renault, а с 1972 с Volvo. |
| A new design was flown in March 1922, featuring a conventional layout with a single 340 kW (450 hp) Renault 12Kb inline engine. | Новый опытный образец был реализован в марте 1922 года, имел традиционную компоновку с двигателем Renault 12Kb мощностью 336 кВт (450 л. с.). |
| We would like to thank Heikki for finding the time to answer our questions, and our special thanks go to our good friends at Renault F1 Team for their invaluable help. | Мы от всей души хотим поблагодарить Хейкки за то, что он находит время на что, чтобы ответить на ваши вопросы. Отдельную благодарность мы хотели бы выразить нашим добрым друзьям из пресс-службы команды ING Renault за неоценимую помощь в организации данного интервью. |