| I'm not here to rehearse, Dr. Logue. | Я пришёл сюда не репетировать, доктор Лог. |
| You can rehearse in here for the time being. | Вы можете репетировать здесь какое то время. |
| I'm the one who had to rehearse in a cold car, and now I'm sick! | Да, мне пришлось репетировать в холодной машине, и я простыла! |
| It's all about being there in the real time, and you can't rehearse performance, because you can't do many of these types of things twice - ever. | Смысл в том, чтобы быть там, в настоящем времени, и ты не можешь репетировать перфоманс, потому что ты никогда не сможешь сделать какую-либо из этих вещей дважды. |
| We can rehearse after lunch. | После обеда будем репетировать. |
| Look, I came here to rehearse. | Слушайте, я пришел сюда, чтобы отрепетировать. |
| You can't really rehearse these things, you know? | Ты не можешь отрепетировать такое, понимаешь? |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor. | После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать её перед исполнением гимна императору. |
| When did you rehearse this? | Когда вы успели это отрепетировать? |
| We won't have time to rehearse. | Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| I mean to rehearse. | То есть, для репетиции. |
| During production, Reinhardt would rehearse the actors and then let Dieterle direct the film. | Во время работы над картиной Рейнхардт проводил репетиции с актёрами, и лишь только затем позволял Дитерле ставить фильм. |
| Holly and Michelle meet with Blake to rehearse. | Холли и Мишель встретились с Блэйком для последней репетиции. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| I think we should rehearse. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| If you're going to sing in this competition, you are going to have to rehearse. | Если вы собираетесь петь на этом конкурсе, вам нужно порепетировать. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь, у Кларка найдется в запасе несколько строчек, чтобы порепетировать их со мной попозже |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| The teams have arrived to rehearse on stage for the invitational. | Команды уже прибыли на репетицию выступления. |
| Just stay and watch Ana rehearse. | Просто останься и посмотри репетицию Аны. |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |