| That's a good thing because he used to make me rehearse with him. | Хорошо, потому что раньше он заставлял меня с ним репетировать. |
| and we're here... to rehearse | И мы здесь, чтобы репетировать. |
| Yes, but we've got to rehearse, haven't we? | Да, но нам нужно репетировать, да? |
| Now we are going to rehearse. | Сейчас мы будем репетировать. |
| But we need to rehearse more. | Но нам нужно больше репетировать. |
| We had two weeks to rehearse. | У нас было 2 недели, чтобы отрепетировать. |
| We need this space to rehearse for the pageant. | Нам нужно место, чтобы отрепетировать представление. |
| Sam hasn't even had time to rehearse. | У Сэма не было времени отрепетировать. |
| We have to rehearse them, we have to hone our timing. | Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. |
| As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor. | После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать её перед исполнением гимна императору. |
| I got that track you wanted to rehearse for tomorrow. | Я нашел трек, который ты просила для завтрашней репетиции. |
| I don't think I'll manage to rehearse tomorrow. | Завтра не дойду до репетиции... |
| By the end of the fall, they determined who would play for a new group called Radio Rock, and by December of the same year, they started to rehearse. | К концу осени определился состав участников новой группы, получившей имя Radio Rock, а в декабре она уже начала репетиции. |
| Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. | В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard. |
| In their home city of Pécs, all the founding members went to the same high school, and later to the same workplace: the state gas provider, as there they were able to rehearse during work time. | В родном городе Печ все исполнители, входившие на тот момент в состав группы, учились в одной школе, а затем и устроились работать в одно место, где они имели возможность проводить репетиции в рабочее время. |
| If you want to rehearse use Oto. | Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь Кларку хватит сил немного и со мной потом порепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse and actually be in the same room together? | Мы что, не можем найти способ вместе порепетировать в одном помещении? |
| We thought we'd rehearse in this atmosphere. | Мы подумали, что было бы хорошо порепетировать в той же атмосфере. |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| Thanks for coming to rehearse, guys. | Спасибо, что пришли на репетицию, ребят. |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. | В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
| But we didn't rehearse so that you could rest. | "Но мы отменили репетицию, чтобы ты могла отдохнуть!" |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |