| I'm not here to rehearse, Dr. Logue. | Я пришёл сюда не репетировать, доктор Лог. |
| This evening, there will be a second siren, where you'll rehearse the hospital's intake and triage functions. | Вечером прозвучит вторая сирена и вы будете репетировать вместимость больницы и функции медицинской сортировки. |
| You're going to come and rehearse right now. | Ты поднимешься и пойдёшь репетировать, прямо сейчас. |
| I just came in to rehearse. | Ты можешь репетировать в любое время. |
| She liked to study the text and character carefully beforehand, making sure she knew them thoroughly, and then to rehearse as much as possible and film multiple takes of a scene. | Она любила тщательно изучать сценарий и очень долго воспроизводить своего персонажа, убедившись что она сделала всё отлично, актриса начинала репетировать и как можно больше, также она просила снимать одну сцену несколько раз. |
| We had two weeks to rehearse. | У нас было 2 недели, чтобы отрепетировать. |
| Look, I came here to rehearse. | Слушайте, я пришел сюда, чтобы отрепетировать. |
| Sam hasn't even had time to rehearse. | У Сэма не было времени отрепетировать. |
| And we haven't been able to rehearse the pastorela, not even once. | А мы не смогли отрепетировать пасторелу ни разу. |
| We have to rehearse them, we have to hone our timing. | Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. |
| You stay here, rehearse for the big parade and don't come back until it's over. | Останешься на репетиции парада и не пойдешь домой, пока она не закончится. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| No, no, no time to rehearse. | Не, не, нету времени на репетиции |
| I don't think I'll manage to rehearse tomorrow. | Завтра не дойду до репетиции... |
| I mean to rehearse. | То есть, для репетиции. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| You could've at least had them rehearse a little more. | Ты мог бы порепетировать с ними получше. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь Кларку хватит сил немного и со мной потом порепетировать. |
| Well, we should rehearse! | Что ж, нам нужно порепетировать! |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| I have to rehearse in the morning. | Мне утром нужно на репетицию. |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |