| We can't expect Rebecca to rehearse without a leading man. | Ребекка не сможет репетировать без ведущего актера. |
| I think you guys need to rehearse more. | Мне кажется, вы должны больше репетировать. |
| I'm going to go to the teachers' lounge and get the coffee that I skipped to get here early, and when I get back in five minutes, you will be ready to rehearse... my songs. | Я вернусь в учительскую, выпью чашку кофе, которую пропустил, чтобы прийти сюда пораньше, и когда я вернусь через пять минут, вы будете готовы репетировать... мои песни. |
| She liked to study the text and character carefully beforehand, making sure she knew them thoroughly, and then to rehearse as much as possible and film multiple takes of a scene. | Она любила тщательно изучать сценарий и очень долго воспроизводить своего персонажа, убедившись что она сделала всё отлично, актриса начинала репетировать и как можно больше, также она просила снимать одну сцену несколько раз. |
| We may have to shoot a line, turn the camera off, rehearse... shoot that line, and do that all night long. | На репетиции времени не хватило, так что будем снимать реплику, вырубать камеру, репетировать реплику, врубать камеру, снимать реплику, - и так до утра. |
| We need more time to rehearse this. | У нас нет времени это отрепетировать. |
| And we can rehearse a nice choral piece for you as well, if you like. | И мы можем отрепетировать хорошую хоровую часть, если хотите. |
| It's a way for our brain to rehearse dealing with them. | Это возможность для нашего мозга, отрепетировать их решение. |
| You know, Kate, this all happened so fast, I realized we never had a chance to rehearse. | Знаешь, Кейт, все произошло так стремительно, я понял, что у нас не было возможности отрепетировать. |
| We even took three hours to rehearse this striking song. | Мы даже потратили З часа, чтобы отрепетировать эту песенку! |
| We won't have time to rehearse. | Ребят ещё нет, у нас не будет времени на репетиции. |
| After you guys rehearse, I'll do something with Bob. | После репетиции мне нужен будет Боб. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| We'll rehearse here. | Репетиции будут проходить здесь. |
| Early yesterday the so-called Makhmalbaf came here to rehearse with my children. | Вчера так называемый Махмальбаф пришёл к нам, чтобы порепетировать с моими детьми. |
| I just... I really wish I got more time to rehearse. | Просто, Я думала, у меня будет больше времени порепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse and actually be in the same room together? | Мы что, не можем найти способ вместе порепетировать в одном помещении? |
| I think we should rehearse. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| I hope that clark saved some of those lines to rehearse with me later. | Надеюсь, у Кларка найдется в запасе несколько строчек, чтобы порепетировать их со мной попозже |
| But we only have the afternoon to rehearse. | Но у нас на репетицию только день. |
| How come Rallo gets to rehearse on Skype? | Как Ралло попадёт на репетицию в Скайпе? |
| I have to go rehearse. | Мне надо идти на репетицию. |
| This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. | В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
| But we didn't rehearse so that you could rest. | "Но мы отменили репетицию, чтобы ты могла отдохнуть!" |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Yes. Let's rehearse the kissing scene. | Сейчас порепетируем сцену с поцелуем. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |