| We'll rehearse every day until the premiere. | Будем репетировать каждый день до премьеры. |
| I think you guys need to rehearse more. | Мне кажется, вы должны больше репетировать. |
| Was that why we were meant to rehearse on our own? | Из-за этого мы должны были репетировать в одиночку? |
| We can rehearse in the garage. | Мы могли бы репетировать в гараже. |
| And we're supposed to rehearse here? | И мы должны здесь репетировать? |
| We need more time to rehearse this. | У нас нет времени это отрепетировать. |
| We even took three hours to rehearse this striking song. | Мы даже потратили З часа, чтобы отрепетировать эту песенку! |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| And it seems, Teresa, that you'd been the one encouraging him to rehearse it. | И похоже, именно вы, Тереза, побудили его отрепетировать эту речь. |
| We have to rehearse them, we have to hone our timing. | Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. |
| I'm starting to rehearse "The Human Voice". | Тина, я должен начать репетиции "Голоса". |
| Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. | Тебе нужны репетиции, чтобы сидеть в ящике. |
| I mean to rehearse. | То есть, для репетиции. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| We'll rehearse here. | Репетиции будут проходить здесь. |
| Well, Deb decided the best way to prepare would be to rehearse in Deidre's house. | И Дэб решила, что лучшим способом подготовиться было бы порепетировать в доме Дейдры. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| You could've at least had them rehearse a little more. | Ты мог бы порепетировать с ними получше. |
| I think we should rehearse a few scenarios. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| We thought we'd rehearse in this atmosphere. | Мы подумали, что было бы хорошо порепетировать в той же атмосфере. |
| In fact, Jean-Luc is taking me to a BB in wine country to rehearse. | Ќа самом деле, ∆ан-Ћюк возьмет мен€ в гостиницу в страну вин на репетицию. |
| Carson: Jessica and Vedo arrive, eager to rehearse with Usher and his adviser, multigrammy winner, Pharrell Williams. | Джессика и Ведо прибыли на репетицию с Ашером и его советником, победителем Гремми, Фареллом Уильямсом. |
| How come Rallo gets to rehearse on Skype? | Как Ралло попадёт на репетицию в Скайпе? |
| I have to go rehearse. | Мне надо идти на репетицию. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |