| Sure you can rehearse any time. | Ты можешь репетировать в любое время. |
| But I don't really feel the need to rehearse. | Но не думаю, что нам нужно репетировать. |
| You didn't want to rehearse. | Ты сам не хотел репетировать. |
| Phoebe, let's just rehearse. | Фиби, давай просто репетировать. |
| But we need to rehearse more. | Но нам нужно больше репетировать. |
| We had two weeks to rehearse. | У нас было 2 недели, чтобы отрепетировать. |
| So I must rehearse some new material. | Поэтому, я должна отрепетировать новый номер. |
| Look, I came here to rehearse. | Слушайте, я пришел сюда, чтобы отрепетировать. |
| We have to rehearse them, we have to hone our timing. | Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. |
| Each team must rehearse their respective procedures step- by- step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen. | Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий. |
| Now, try and remember, you're not going out to rehearse a water ballet. | Не забывайте, что Вы не на репетиции водного балета. |
| These are people who pay half price to watch us rehearse. | Это крохоборы, которые за полцены ходят на репетиции! |
| Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. | В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| We'll rehearse here. | Репетиции будут проходить здесь. |
| You could've at least had them rehearse a little more. | Ты мог бы порепетировать с ними получше. |
| Come on, you can rehearse tomorrow. | Да ладно, завтра сможешь порепетировать. |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| Well, we should rehearse! | Что ж, нам нужно порепетировать! |
| She asked me to rehearse with her for this showcase thing. | Она попросила с ней порепетировать перед смотром. |
| Well, do you want me to rehearse the cellists separately? | Ты хочешь, чтобы я пригласила виолончелистов на репетицию отдельно? |
| I have to rehearse. | Мне надо на репетицию. |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. | В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
| But we didn't rehearse so that you could rest. | "Но мы отменили репетицию, чтобы ты могла отдохнуть!" |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |