| Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse. | Маэстро, простите, но мы должны репетировать. |
| Which is why I want to help you rehearse. | ѕоэтому € должен помочь тебе репетировать. |
| Would you help me rehearse in my dressing room? | Вы не хотите помочь мне репетировать мою любовную сцену у меня в уборной? |
| But we need to rehearse more. | Но нам нужно больше репетировать. |
| We may have to shoot a line, turn the camera off, rehearse... shoot that line, and do that all night long. | На репетиции времени не хватило, так что будем снимать реплику, вырубать камеру, репетировать реплику, врубать камеру, снимать реплику, - и так до утра. |
| Sam hasn't even had time to rehearse. | У Сэма не было времени отрепетировать. |
| And we haven't been able to rehearse the pastorela, not even once. | А мы не смогли отрепетировать пасторелу ни разу. |
| All right, so everybody has to be here at 5:30 to rehearse our house of horrors. | Хорошо, все должны быть здесь в 17:30, чтобы отрепетировать наш дом ужаса. |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| And it seems, Teresa, that you'd been the one encouraging him to rehearse it. | И похоже, именно вы, Тереза, побудили его отрепетировать эту речь. |
| Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. | Тебе нужны репетиции, чтобы сидеть в ящике. |
| Now, try and remember, you're not going out to rehearse a water ballet. | Не забывайте, что Вы не на репетиции водного балета. |
| We rehearse on Thursdays. | У нас репетиции по четвергам. |
| I don't think I'll manage to rehearse tomorrow. | Завтра не дойду до репетиции... |
| In their home city of Pécs, all the founding members went to the same high school, and later to the same workplace: the state gas provider, as there they were able to rehearse during work time. | В родном городе Печ все исполнители, входившие на тот момент в состав группы, учились в одной школе, а затем и устроились работать в одно место, где они имели возможность проводить репетиции в рабочее время. |
| If you want to rehearse use Oto. | Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото. |
| Early yesterday the so-called Makhmalbaf came here to rehearse with my children. | Вчера так называемый Махмальбаф пришёл к нам, чтобы порепетировать с моими детьми. |
| Now if you'll excuse me, I have to rehearse my "Desperate Houseflies" sketch. | А теперь извини меня, я собираюсь порепетировать мою сценку "Отчаянные домашние мухи". |
| I think we should rehearse. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| She asked me to rehearse with her for this showcase thing. | Она попросила с ней порепетировать перед смотром. |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| Just stay and watch Ana rehearse. | Просто останься и посмотри репетицию Аны. |
| Carson: Jessica and Vedo arrive, eager to rehearse with Usher and his adviser, multigrammy winner, Pharrell Williams. | Джессика и Ведо прибыли на репетицию с Ашером и его советником, победителем Гремми, Фареллом Уильямсом. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| So 10:30 should be fine I think we should allow time to rehearse with the children | Наверное, нужно будет найти время на репетицию с детьми. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror. | Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом. |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| The break is over, we rehearse! | Перерыв окончен, репетиция продолжается. |