| I'm not here to rehearse, Dr. Logue. | Я пришёл сюда не репетировать, доктор Лог. |
| She police are chasing us and you want to rehearse. | Нас розыскивает полиция, а ты собрался репетировать. |
| You must rehearse with us every evening to make sure you know what you are doing. | Ты должна репетировать с нами каждый вечер, чтобы уж точно выучила, что делать. |
| We need to rehearse more! | Нам нужно больше репетировать, Дэниел! |
| Despite his frequent travels from 1718, the Ospedale paid him 2 sequins to write two concerti a month for the orchestra and to rehearse with them at least five times when in Venice. | Несмотря на частые отлучки Вивальди на гастроли, начиная с 1718 года, «Pietà» платили ему 2 цехина в месяц за обязательство писать по два концерта в месяц для оркестра, а также репетировать с ними не менее пяти раз во время его пребывания в Венеции. |
| So I must rehearse some new material. | Поэтому, я должна отрепетировать новый номер. |
| Sam hasn't even had time to rehearse. | У Сэма не было времени отрепетировать. |
| And we haven't been able to rehearse the pastorela, not even once. | А мы не смогли отрепетировать пасторелу ни разу. |
| It's a way for our brain to rehearse dealing with them. | Это возможность для нашего мозга, отрепетировать их решение. |
| well, you can never be too good, which is why I think we should rehearse. | Ну, идеального ничего не бывает, так что, я решила, что нам стоит все отрепетировать. |
| Dude, you were meant to be here an hour ago to rehearse for our birthing class tomorrow. | Чувак, ты должен был быть здесь час назад для репетиции наших завтрашних уроков для будущих родителей. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| Now, try and remember, you're not going out to rehearse a water ballet. | Не забывайте, что Вы не на репетиции водного балета. |
| We rehearse on Thursdays. | У нас репетиции по четвергам. |
| Rehearse, rehearse, rehearse. | Репетиции, репетиции, репетиции. |
| But don't forget to rehearse with your band. | Но не забудь порепетировать с группой. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| Now if you'll excuse me, I have to rehearse my "Desperate Houseflies" sketch. | А теперь извини меня, я собираюсь порепетировать мою сценку "Отчаянные домашние мухи". |
| I think we should rehearse. | Думаю, нам нужно порепетировать. |
| Well, we should rehearse! | Что ж, нам нужно порепетировать! |
| Thanks for coming to rehearse, guys. | Спасибо, что пришли на репетицию, ребят. |
| Just stay and watch Ana rehearse. | Просто останься и посмотри репетицию Аны. |
| How come Rallo gets to rehearse on Skype? | Как Ралло попадёт на репетицию в Скайпе? |
| I just came in to rehearse. | Просто пришла на репетицию. |
| Barry Devlin of Horslips heard about their band and went to see them rehearse at their home. | Барри Девлин из Horslips слышал об их группе, и посетил репетицию группы в их доме. |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| But you will be if we rehearse tonight. | Но будешь, если мы порепетируем сегодня |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Shall we rehearse it first or... | Порепетируем для начала или... |
| We have to rehearse today. | У нас сегодня ещё репетиция. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |