| We couldn't rehearse without a drummer. | Мы не могли репетировать без барабанщика». |
| I need someone to rehearse with until he gets better. | Мне нужно с кем-то репетировать, пока он не поправится. |
| Work all week and rehearse during the weekend. | Работать всю неделю и репетировать в выходные. |
| We can really rehearse in your garage? | Мы правда можем репетировать в гараже? |
| I just came in to rehearse. | Ты можешь репетировать в любое время. |
| I haven't got the time to find and rehearse a new Vicki. | У меня не было времени найти и отрепетировать новую Вики. |
| It's a way for our brain to rehearse dealing with them. | Это возможность для нашего мозга, отрепетировать их решение. |
| [sighs] How many times do we need to rehearse this? | Сколько раз нам нужно это отрепетировать? |
| I've been working on a rewrite of the opera, and I asked a student to come over and rehearse one of the scenes. | Я перерабатываю оперу и я пригласил одну из своих студенток, чтобы отрепетировать сцену. |
| We have to rehearse them, we have to hone our timing. | Нам нужно отрепетировать выступление, отмерить время для каждой. |
| I got that track you wanted to rehearse for tomorrow. | Я нашел трек, который ты просила для завтрашней репетиции. |
| I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse. | Я знаю, что рано, но думаю, у нас есть всего несколько часов для репетиции. |
| During production, Reinhardt would rehearse the actors and then let Dieterle direct the film. | Во время работы над картиной Рейнхардт проводил репетиции с актёрами, и лишь только затем позволял Дитерле ставить фильм. |
| By the end of the fall, they determined who would play for a new group called Radio Rock, and by December of the same year, they started to rehearse. | К концу осени определился состав участников новой группы, получившей имя Radio Rock, а в декабре она уже начала репетиции. |
| Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. | В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard. |
| If you want to rehearse use Oto. | Если вы хотите порепетировать, лучше обратитесь к Ото. |
| Well, Deb decided the best way to prepare would be to rehearse in Deidre's house. | И Дэб решила, что лучшим способом подготовиться было бы порепетировать в доме Дейдры. |
| Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight. | Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером. |
| I think we should rehearse a few scenarios. | Думаю, мы должны порепетировать пару-тройку вариантов. |
| That leaves us time to rehearse. | У нас есть время порепетировать. |
| Last Friday, she came to rehearse. | В прошлую пятницу она пришла на репетицию. |
| But we only have the afternoon to rehearse. | Но у нас на репетицию только день. |
| So while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse. | Что ж... пока ты была в Сан Диего виделась с иммиграционным адвокатом это актер в моем кино пришел на репетицию |
| I was watching them rehearse the storm. | Да я тут репетицию смотрел. |
| But we didn't rehearse so that you could rest. | "Но мы отменили репетицию, чтобы ты могла отдохнуть!" |
| If I'd had time to rehearse... | Если бы у меня было время прорепетировать. |
| Isn't there some way we could rehearse in the same room together? | Майкл, мы могли бы прорепетировать вместе. |
| If you want any other songs, just give us time to rehearse them. | Если нужна другая песня, то скажите заранее, чтобы мы смогли прорепетировать. |
| Professor Shkolnik, we will rehearse now. | Профессор Школьник, давайте, попробуем прорепетировать |
| We rehearse those 4 days, then see where we're at. | Порепетируем все эти дни, и посмотрим, что выйдет. |
| Okay, you guys, let's rehearse this. | Итак, ребята, давайте порепетируем. |
| Come on, let's rehearse outside. | Пойдем, порепетируем снаружи. |
| Can we just rehearse, please? | Может, просто порепетируем? |
| Perhaps we may rehearse our intentions a little. | Может немного порепетируем наши начинания. |
| Okay, rehearse first, party people. | Ладно, первая репетиция, народ. |
| And then we'll rehearse Mike's openings and some segues. | Затем репетиция выходов и переходов. |
| Only because Pam had to rehearse. | Только потому, что у Пэм репетиция с напарником. |
| I'm meeting friends to rehearse. | Я встречаюсь с друзьями, у нас репетиция. |
| That's why they rehearse. | Поэтому им нужна репетиция. |