| I'm merely observing that reentry into society is no mean feat. | Я просто отмечаю, что возвращение в общество - нелёгкий подвиг. |
| About the only thing the command module is good for is reentry. | Единственное, для чего годится командный модуль - возвращение. |
| Undocking from the ISS and reentry are the most critical operations. | Не считая запуска, возвращение - это один из наиболее рискованных моментов. |
| After the mission was over, the "Segment 51" warning light problem was later determined to be a faulty sensor switch, meaning that the heat shield and landing bag were in fact secure during reentry. | После того как миссия была закончена, проблема «Сегмента 51» свелась к проблеме светового индикатора - был дефект переключателя датчика, что означало, что тепловой щит и мешок мягкой посадки фактически были в рабочем состоянии и возвращение было безопасным. |
| Reentry, being back out in the world? | Выписка, возвращение в суетный мир? |
| It must've gotten loose during reentry. | Должно быть оторвало при входе в атмосферу. |
| He burns up on reentry. | Он сгорит на входе в атмосферу. |
| It burned up on reentry. | Сгорела при входе в атмосферу. |
| And if I do get all the way back to Earth... I have to crawl back into hope that whatever rudimentary interior repair I do... won't rupture on reentry. | А если я смогу добраться до Земли, мне останется только вползти обратно в капсулу... и надеяться, что мой недоремонт не приведет к разрыву на входе в атмосферу. |
| The use for orbital maintenance could be especially critical for damaged atmospheric spacecraft, which are at great risk during reentry into the atmosphere, as was shown during the Columbia disaster. | Орбитальный ремонт может оказаться особенно необходим для повреждённых атмосферных космических аппаратов, которые могут потерпеть катастрофу при входе в атмосферу, например, как шаттл «Колумбия». |
| And now, seven of the biggest engineering companies are piloting reentry internship programs for returning engineers as part of an initiative with the Society of Women Engineers. | Сегодня семь крупнейших инженерных компаний тестируют вводные стажировки для возвращающихся специалистов в рамках инициативы Общества женщин-инженеров. |
| So five of the biggest financial services companies have reentry internship programs for returning finance professionals. | Пять крупнейших финансовых компаний имеют вводные стажировки для возвращающихся к работе специалистов, и в них уже приняли участие сотни людей. |
| Stage 2: Reentry. | Вторая стадия: вход в атмосферу. |
| You're going to be using fly-by-wire for reentry. | Вход в атмосферу будет проходить с управлением компьютерным комплексом. |
| In theory an ejection cabin could have been designed to withstand reentry, although that would entail additional cost, weight and complexity. | Теоретически спасаемая кабина может быть сконструирована, чтобы выдержать вход в атмосферу с орбиты, хотя это значительно увеличит её сложность, стоимость и вес. |
| Wagner became a national hero four years ago, when he made a courageous emergency landing in the space shuttle during reentry. | Вагнер стал национальным героем четыре года назад, когда он совершил смелую аварийную посадку шаттла во время входа в плотные слои атмосферы. |
| Reentry training in the Sims. | Тренировка входа в плотные слои атмосферы в симуляторе. |