| I walked in on mark and reed adamson last night. | Вчера я засуткала Марка с Рид Эдамсон |
| Captains Stone and Reed to see you, ma'am. | К вам капитаны Стоун и Рид. |
| Can I help you with something, Mr. Reed? | Могу я помочь с чем-нибудь, Мистер Рид? |
| Why would I do that, Reed? | Для чего мне это нужно, Рид? |
| Eurogamer's Kristan Reed was less impressed, scoring the game 7 out of 10, writing The harsh reality is, for all the plentiful additions, there's much work to be done before LucasArts can boast it has created the ultimate Star Wars FPS. | Кристэн Рид из Eurogamer был менее впечатлен, поставив игре 7 из 10, и написал: «Суровая реальность - это когда всем элементам предстоит проделать большую работу, прежде чем LucasArts сможет похвастаться тем, что создал конечный шутер Звездных войн. |
| Reed Richards' translation of the Atlantean language reveals Namor's claims of kingship to be false. | Перевод Рида Ричардса с языка Атлантов показывает, что обвинение Нэмора в претензии на трон было ложным. |
| Well, let's put Ian Reed in a room with you and then talk about who wants what. | Ну, давайте запустим Иена Рида в одну комнату с вами, а потом обсудим, кто чего хочет. |
| It was on Reed's initiative that the fateful mission which had Susan Storm, Johnny Storm and Ben Grimm accompanying him into space took place. | Именно по инициативе Рида состоялась судьбоносная миссия в открытый космос, в которой его сопровождали Сьюзан Шторм, Джонни Шторм и Бен Гримм. |
| The man he saw kill Amos Reed. | Человек, убивший Эймоса Рида. |
| She took the George Reed case. | Она взяла дело Джорджа Рида. |
| Gain a private audience with the C.E.O., Norman Reed. | Лично встретиться с гендиректором, Норманом Ридом. |
| "We Don't Believe What's on TV" and "Goner" were recorded with Reed at Paramount Recording Studios in Hollywood, California. | «Шё Don't Believe What's on TV» и «Goner» были записаны вместе с Ридом в Paramount Recording Studios в Голливуде, штат Калифорния. |
| So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed? | Значит, для Ролана Зала ты следила за Бобби Ридом? |
| But if you say that you favor protection from imports, you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. | Но если вы скажете, что вы поддерживаете протекцию от импорта, вас поставят в один ряд с Ридом Смутом и Виллисом С. Холи, авторами имеющего дурную репутацию законопроекта о пошлинах США 1930 года. |
| In 2003, she began working with Lou Reed as a supporting vocalist on the Animal Serenade tour and performed on a number of tracks on Reed's album The Raven. | В 2003 году она начала работать с Лу Ридом в рамках тура Animal Serenade и участвовала в записи нескольких песен альбома The Raven. |
| We follow here the exposition of the proof by Reed (2001). | Мы изложили доказательство согласно Риду (Reed 2001). |
| Nate, I read your report on Corporal Reed. | Нейт, я прочитала твой отчет по капралу Риду. |
| So someone had to get close enough to Reed to drug him. | Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его. |
| We will establish that Dr. Torres made a series of faulty decisions, eventually costing Mr. Travis Reed... a thriving, healthy legs. | Мы увидим, что доктор Торрес приняла серию неверных решений, в конечном счёте стоивших мистеру Риду... перспективному, здоровому олимпийцу... его ног. |
| I got Reed's picture at every airport, bus station, train station, but it's probably no use, because if Reed wanted out of the city, he's probably already gone. | Я отправил фото Рида в каждый аэропорт, автовокзал, железнодорожный вокзал, но вероятно он ими не воспользуется, потому что если Риду нужно выбраться из города, он вероятно уже выбрался. |
| One of the most wide spread construction material in this area is cane reed. | Один из самых распространенных строительных материалов в этих местах - камышовый тростник. |
| Among such products of developing countries, bamboo, sisal and reed have the desirable qualities and potential for expanded utilization. | В развивающихся странах среди этой категории продуктов желательными свойствами и возможностями для более широкого использования обладают бамбук, сизаль и тростник. |
| Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat? | Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик. |
| After the first infrastructure was put in place, the reed was burnt and replaced by rapeseed, turning the newborn polder into a yellow sea of flowers in spring. | После создания необходимой инфраструктуры тростник был заменён на рапс, превратив польдер весной в жёлтое море цветов. |
| A lot of things I don't agree with, but... I'm a grass reed - I'll go with it. | Со многим я не согласен, но я лишь трава, тростник. |
| I can't be in Fort Reed. | Я не могу быть в Форт Риде. |
| such as here in Walter Reed. | Таких как этот, в Волтер Риде. |
| Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed? | Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент-офицере Риде? |
| Fricke has also appeared on a number of Lou Reed documentaries and in the Wilco documentary I Am Trying to Break Your Heart. | Также он появился в ряде документальных фильмов о Лу Риде и в документальном фильме о группе Wilco «I Am Trying to Break Your Heart». |
| Phillip Reed, the piece of fluff who proves that Cyrus Beene's living arrangement is as bogus and empty as the man himself? | Филлипе Риде, вертихвосте, который докажет, что совместное проживание с Сайрусом Бином, является фальшивым и пустым, как и он сам? |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал мне язычок! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок был у меня 20 лет! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок у меня 20 лет! |
| It consists of 17 slender bamboo pipes, each of which is fitted in its base with a metal free reed. | Сэнхван состоит из 17 бамбуковых трубок, каждая из которых имеет металлический язычок, крепящиеся вертикально на накопителе воздуха. |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал язычок в саксофоне! |
| If I don't get that reed, I'll sound terrible. | Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный. |
| I lay a saxophone reed at his grave every year. | Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год. |
| That's a sax reed. | Это мундштук для саксофона. |
| I broke my last saxophone reed. | Я сломала последний мундштук саксофона. |
| "At all times let a man be supple as a reed... and not rigid as a cedar." | "Что бы ни случилось, человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр". |
| Schumacher reed and sings bass. | (Песня) Шумел камыш, цвела сирень, пел контрабас. |
| The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). | Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum). |
| Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc | Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо |
| Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious. | Камыш - растительность характерная для Калифорнии, и лучше всего в работе с ним то, что он потрясающе пахнет. |
| In 2005 the viennAfair (older spelling) was founded by Reed Messe Wien GmbH. | Венская ярмарка искусства viennAfair (старый вариант написания) была основана компанией - организатором выставок Reed Messe Wien GmbH в 2005 году. |
| Grünbaum's conjecture was disproven for sufficiently large k by Johannsen (see Reed 1998), who showed that the chromatic number of a triangle-free graph is O(Δ/log Δ) where Δ is the maximum vertex degree and the O introduces big O notation. | Гипотеза Грюнбаума была опровергнута для достаточно большого к Джохансеном (Johannsen, см. Reed, 1998), который показал, что хроматическое число графов без треугольников равно O(Δ/log Δ), где Δ - максимальная степень вершин, а O означает «O» большое. |
| In June 2014, Ziff Davis acquired eMedia Communications from Reed Business Information. | 4 июня 2014 года Ziff Davis приобрела у Reed Business Information веб-ресурс emedia, поставщика информационных рассылок и услуг IT-клиентам. |
| Through our network of office and agents in 45 countries, Reed Exhibitions is a global business pipeline to new business opportunities. | Сеть офисов и представителей Reed Exhibitions в 45 странах - это настоящая глобальная магистраль, ведущая к новым бизнес-возможностям. |
| It became Reed's signature song and is found on multiple albums, including Country Legends and his live album Jerry Reed: Live Still. | Она стала визитной карточкой Рида и вошла во многие альбомы, включая Country Legends и его живой альбом Jerry Reed: Live Still. |
| Reed Reed has been representing his company for over 17 years. | РидРид представляет интересы его компании уже 17 лет. |
| Now, Lauren filled me in, and I can understand why both of you are upset, but Teddy loved Reed Reed. | Итак, Лорен, ввела меня в курс дела, и я понимаю, почему вы обе расстроены, но Тедди любил РидРид. |
| My father founded Reed Reed... | Мой отец основал РидРид. |
| Reed Reed must have pulled some strings to get on his calendar that fast. | РидРид должно быть использовали связи, чтобы ускорить рассмотрение дела. |
| He's backing off Reed Reed. | Он не тронет РидРид. |
| Wetted mercury reed relays are typically small circuit controls used in electronic devices for switching or signal routing functions. | Реле с ртутным герконом, как правило, представляют собой небольшие устройства управления цепью, которые используются в электронных приборах для коммутации или разводки сигналов. |
| Alternative 2: Magnetic Dry Reed Float Switches | Альтернатива 2: поплавковые переключатели с сухим герконом |
| They experience similar effects from electromagnetic interference as the mercury wetted reed relay, and exposure to high voltage may cause the contacts to weld together. | Электромагнитные помехи оказывают на них такое же воздействие, как и на реле с ртутным герконом; при этом при воздействии высокого напряжения контакты могут приплавиться друг к другу. |
| Also, the magnetic dry reed switch must be used in a clean environment, because debris collected on the stem will impair proper functioning. | Кроме того, переключатель с сухим герконом следует использовать в условиях, где соблюдается чистота, поскольку скопление инородных веществ на стержне вызовет ухудшение эксплуатационных свойств. |
| Mercury wetted reed relays are a type of electro-mechanical relay that employs a hermetically sealed reed switch. | Реле с ртутным герконом представляет собой электромеханическое реле, в котором используется герметизированный герконовый переключатель. |