| Evan Rachel Wood was contracted to star in the movie alongside Reed. | Ивэн Рэйчел Вуд заключила контракт на участие в этом фильме совместно с Никки Рид. |
| In which case, we must prepare Mrs Reed for every scenario. | В таком случае мы должны подготовить миссис Рид к любому сценарию. |
| We make them do it in the glaring light of day, Mr. Reed. | Мы заставим их сделать это при свете дня, мистер Рид. |
| Joyce Reed invited us. | Джойс Рид пригласила нас. |
| Reed, that's his function. | Рид - это его обязанность. |
| His TV debut was on The Word being secretly filmed in Oliver Reed's dressing room. | Его телевизионный дебют был в телесериале «Слово», тайно снятый в гардеробной Оливера Рида. |
| I saw Reed and Tristan and Sarah out on main street. | Я видела Рида, Тристана и Сару на Главной улице. |
| Detective Sanchez, when is Reed's father arriving? | Детектив Санчез, когда приедет отец Рида. |
| You kept rescheduling, so I had someone from Walter Reed - sent over. | Ваше расписание перегружено, поэтому я попросила больницу Уолтера Рида прислать кого-нибудь сюда. |
| Braugher was cast as General Hager, whom director Story described as "an old acquaintance of Reed Richards and one of the major additions to the movie". | Брауэр сыграл генерала Хагера, которого режиссёр Стори описывает как «старого знакомого Рида Ричардса и одного из главных дополнений в фильме». |
| All right, what about reed? | Хорошо, а что с Ридом? |
| Is willing to talk a deal with Mr. Reed | Окружной прокурор очень хочет поговорить с мистером Ридом. |
| So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed? | Значит, для Ролана Зала ты следила за Бобби Ридом? |
| I mean, this has to be about revenge, so it has to be about Reed. | Я имею ввиду, это должна была быть месть и это должно быть связано с Ридом. |
| Meet one of my bosses, Nathan Reed. Mr. Reed, this is Anne. | Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с одним из боссов Вольфрам и Харт, Натаном Ридом. |
| Rush him under wraps to Walter Reed for tests. | Надо срочно связать его и отправить к Уолтеру Риду на проверку. |
| That's exactly what I told Mr. Reed. | Я так и сказала мистеру Риду. |
| So someone had to get close enough to Reed to drug him. | Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его. |
| But Hedstrom's got to be afraid that someone close to Reed is going to go down in the crossfire. | Но Хедстром, должно быть, боится, что кто-то, близкий к Риду, пострадает от перекрёстного огня. |
| Why not? I promised Capt. Reed. | Я обещал капитану Риду. |
| Therefore, we are kings or homeless, reed is whistling and heart still whispers. | Так что, будь ты король или бродяга, тростник все так же шелестит. А сердце бьется |
| He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam. | Он живуч, как тот тростник, который не сломается, даже если вода прорвет плотину. |
| Three of the bodies were found with coverings of different types (reed matting, palm fibre and an animal skin), which still remain with the bodies. | Три мумии лежали с саванами различных материалов (тростник, пальмовое волокно и шкура животного), сохранившиеся с телами. |
| As the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle. | С высыханием почвы гибнет тростник, в результате чего племена лишаются своего основного материала для строительства жилищ и корма для своих буйволов и другого крупного рогатого скота. |
| Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc | Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо |
| And then back to the States to recuperate at veterans'hospitals, such as here in Walter Reed. | А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военныхгоспиталях. Таких как этот, в Волтер Риде. |
| You left your physical body here in Fort Reed and your mind traveled to another world. | Твое физическое тело было здесь, в Форт Риде, а твое сознание перемещалось в иной мир. |
| Tell me about Ian Reed. | Расскажите мне об Йене Риде. |
| I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. | Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. |
| Phillip Reed, the piece of fluff who proves that Cyrus Beene's living arrangement is as bogus and empty as the man himself? | Филлипе Риде, вертихвосте, который докажет, что совместное проживание с Сайрусом Бином, является фальшивым и пустым, как и он сам? |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал мне язычок! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок был у меня 20 лет! |
| I've had that reed for 20 years! | Этот язычок у меня 20 лет! |
| A reed from a musical instrument. | Язычок от музыкального инструмента. |
| Dude, you broke my reed! | Чувак, ты сломал язычок в саксофоне! |
| If I don't get that reed, I'll sound terrible. | Если я не получу этот мундштук, звук будет ужасный. |
| I lay a saxophone reed at his grave every year. | Я кладу мундштук для саксофона на его могилу каждый год. |
| That's a sax reed. | Это мундштук для саксофона. |
| I broke my last saxophone reed. | Я сломала последний мундштук саксофона. |
| Hope must die before that single reed blossoms again. | Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт. |
| "At all times let a man be supple as a reed... and not rigid as a cedar." | "Что бы ни случилось, человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр". |
| Schumacher reed and sings bass. | (Песня) Шумел камыш, цвела сирень, пел контрабас. |
| The group of inventions relates to agriculture, in particular to the cultivation of perennial high-grass air-aquatic plants (helophytes), to which relates, in particular bur reed (phragmites australis), club-rush (scirpus lacustris) and narrow-leaved cattail (sparganium erectum). | Группа изобретений относится к земледелию, а именно к возделыванию многолетних высокотравных воздушно-водных растений (гелофитов), к которым относятся, в частности, тростник обыкновенный (рhrаgmitеs аustrаlis), камыш озерный (sсirрus lасustris) и рогоз узколистный (sраrgаnium еrесtum). |
| Walls: adobe/rammed earth, wattle and daub (covered cane and reed), cane, reed, plastic, zinc | Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо |
| I discovered Lou Reed when he played in the slums of New York underground, though. | Я обнаружил, Lou Reed, когда он играл в трущобах подземных Нью-Йорк, конечно. |
| It looks more like a look back with some distance, as if he had lived Lou Reed "Berlin" as-is and remember it fondly now, but of course, without wanting to live again Is that bad? | Это больше похоже оглянуться назад и с некотором расстоянии, как если бы он жил Lou Reed Берлин как есть , и запомните его с любовью сейчас, но, конечно, не хотел жить снова Это плохо? |
| Often described as a poet, Lou Reed is always identified with an American city in particular: In the same way that the Beatles are associated with Liverpool, but not so universally known, Reed always be identified with New York. | Часто описываемый как поэт, Lou Reed всегда отождествляется с американским городом, в частности: Таким же образом, что "Битлз" связаны с "Ливерпулем", но не так широко известно, "Reed всегда отождествляется с Нью-Йорке. |
| We follow here the exposition of the proof by Reed (2001). | Мы изложили доказательство согласно Риду (Reed 2001). |
| Oliver Reed Smoot, Jr. (born 1940) was Chairman of the American National Standards Institute (ANSI) from 2001 to 2002 and President of the International Organization for Standardization (ISO) from 2003 to 2004. | Оливер Рид Смут-младший (англ. Oliver Reed Smoot, Jr; род. 1940) - председатель Американского национального института стандартов (ANSI) с 2001 по 2002 года и Президент Международной организации по стандартизации (ISO) с 2003 по 2004 года. |
| Now, Lauren filled me in, and I can understand why both of you are upset, but Teddy loved Reed Reed. | Итак, Лорен, ввела меня в курс дела, и я понимаю, почему вы обе расстроены, но Тедди любил РидРид. |
| You know, it's been my hope to grow the business to the point where I'd be able to work with Reed Reed. | Знаете, я надеюсь расширить бизнес, до таких размеров, чтобы я смог сотрудничать с РидРид. |
| My father founded Reed Reed... | Мой отец основал РидРид. |
| When your father named the firm Reed Reed, he wanted his children with him, next to him, the future of his business. | Когда твой отец назвал фирму РидРид, он хотел чтобы его дети работали с ним, бок о бок с ним. |
| We need Reed Reed to handle this quickly and quietly. | Нам нужно, чтобы РидРид разобрались с этим по-тихому и быстро. |
| Magnetic dry reed switches have a long operational life. | Переключатели с сухим герконом отличаются большой продолжительностью срока эксплуатации. |
| Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere. | Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой. |
| Mercury wetted reed relays offer the following advantages over a dry reed relay: no contact bounce, longer life, and lower contact resistance. | По сравнению с реле с сухим герконом реле с ртутным герконом обладают следующими преимуществами: отсутствие вибрации контактов, большая продолжительность эксплуатации и меньшее контактное сопротивление. |
| There are several classifications of electro-mechanical relays including mercury displacement, mercury wetted reed, and dry reed. | Существует несколько классификаций электромеханических реле, в том числе ртутные плунжерные реле, реле с ртутным герконом и реле с сухим герконом. |
| Mercury wetted reed relays are a type of electro-mechanical relay that employs a hermetically sealed reed switch. | Реле с ртутным герконом представляет собой электромеханическое реле, в котором используется герметизированный герконовый переключатель. |