| Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him. | Пожалуйста, напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем. |
| This is all turning into one big love rectangle plus one, whatever that is. | Это все превращается в один большой любовный прямоугольник плюс один, неважно кто. |
| You will now see that the clear rectangle has a fuzzy edge. | Вы увидите что чистый прямоугольник имеет размытые края. |
| Each side of a MER abuts an obstacle (otherwise the side may be shifted outwards, increasing the empty rectangle). | Каждая сторона МПП граничит с препятствием (в противном случае сторону можно было бы сдвинуть, увеличивая пустой прямоугольник). |
| An example of a fast algorithm that packs rectangles of varying widths and heights into an enclosing rectangle of minimum area is here. | Пример быстрого алгоритма, упаковывающего прямоугольники различной высоты и ширины в прямоугольник минимальной площади, - здесь. |
| When a leaf node is reached, the rectangle r is inserted in its correct order according to h. | В случае достижения листа прямоугольник г вставляется в него в правильном порядке согласно значению h. |
| Every square, rectangle, parallelogram, rhombus, or triangle is rep-4. | Любой квадрат, прямоугольник, параллелограмм, ромб или треугольник является rep-4. |
| A white rectangle painted on the road indicates a parking zone. | Белый прямоугольник, нарисованный на дороге, означает зону парковки. |
| The shield is a rectangle whose base is 8⁄9 of its height. | Щит представляет собой прямоугольник, основание которого составляет 8/9 его высоты. |
| The centers of the incircles of those triangles form a rectangle. | Центры вписанных в эти треугольники окружностей образуют прямоугольник. |
| In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east. | В плане он напоминает неправильный прямоугольник, немного вытянутый с запада на восток. |
| The convex hull of two opposite edges of a regular icosahedron forms a golden rectangle. | Выпуклая оболочка двух противоположных рёбер правильного икосаэдра образует золотой прямоугольник. |
| When the pieces of the cross puzzle have the right dimensions, they can also be put together as a rectangle. | Если части креста имеют правильные размеры, из них можно сложить также прямоугольник. |
| Yes, Jim, I think I know how to point a rectangle at something. | Да, Джим, думаю, знаю, как направить прямоугольник на что-то. |
| When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio. | Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон. |
| Draws a filled rectangle where you drag in the current document. | Рисует прямоугольник с заливкой в указанном месте документа. |
| Draws a filled rectangle where you drag in the current document. | Рисует в текущем документе прямоугольник с заливкой в направлении перетаскивания курсора. |
| If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line. | При привязке объекта как символа исходный прямоугольник превращается в красную линию. |
| When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. | Отпустите кнопку мыши, и прямоугольник будет вставлен в документ. |
| Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background. | Чтобы нарисовать фигуру гиперобъекта, например прямоугольник, вокруг изображения в фоне, используйте значки редактора карты ссылок. |
| The man who claims to have invented the rectangle. | Тому, кто утверждает, что выдумал прямоугольник. |
| I'm the guy who invented the rectangle. | Я тот, кто изобрёл прямоугольник. |
| It's a lot of money to spend on a rectangle that's filled with springs and goose hair. | Зачем тратить такую кучу денег на прямоугольник, набитый пружинами и гусиными волосами. |
| Tom put all my records into this rectangle! | Том поместил все мои записи в этот прямоугольник! |
| As they show, the optimal rectangle must always pass through the center of the cube, with its vertices on edges of the cube. | Они демонстрируют, что оптимальный прямоугольник всегда должен пересекать центр куба и иметь вершины на гранях куба. |