| He's trying to arrange a recital for me. |
Он хочет организовать мне сольный концерт. |
| The Heir, who saw me, was delighted with the idea to have... a recital at his headquarters on Christmas Eve. |
Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире. |
| In 1998, she presented a joint recital in Asunción, Paraguay with national icon, Gloria del Paraguay. |
В 1998 году она представила публике свой совместный с национальным идолом Парагвая Глорией дель Парагвай (Gloria del Paraguay) сольный концерт в Асунсьоне. |
| An evening recital in the General Assembly Hall featured two famous performers, Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis, as the highlight of the Day. |
Центральным событием Дня прав человека стал вечерний концерт в зале Генеральной Ассамблеи с участием двух известных исполнителей - Лучано Паваротти и Уинтона Марсалиса. |
| An evening recital in the General Assembly Hall featured two famous performers, Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis, as the highlight of the Day. |
Вечером в зале Генеральной Ассамблеи состоялся концерт, посвященный Дню прав человека, на котором выступили два известных исполнителя - Лючиано Паваротти и Винтон Марзалис. |