Перевод recital с английского на русский

• концерт
• выступление
• декламации

Концерт (примеров 109)

You must attend my next recital.
Вы должны посетить мой следующий концерт.

I'm holding a solo recital with Buseong Instruments as my sponsor.
Я провожу сольный концерт, а "Пусон" меня спонсируют.

And thanks to that, I get to open a solo recital too.
И благодаря этому я смогу провести сольный концерт.

We got a recital next week and his timestep is terrible, let alone flair.
У нас концерт через неделю. А он отвратительно степпует, если честно.

Unique Nana Moyschoyri gave a recital of love and respect to the children as the whole musical evening was dedicated to them.
Концерт был организован филантропическим обществом "Открытое Объятие" (помогающим больным детям) при поддержке Мэрий Салоник и Панорамы. Неповторимая Нана Мускури дала настоящий реситал любви и уважения к детям, так как вечер был посвящен исключительно им.

Выступление (примеров 33)

So nice of you to invite your friends and the bus driver and the police force to our daughter's dance recital.
Как мило, что ты пригласил своих друзей, водителя автобуса и полицейских на выступление нашей дочери.

Daddy, today's my hula recital!
Папочка, у меня выступление сегодня.

You missed my ballet recital.
Ты пропустил моё балетное выступление.

Honey, Friday is her dance recital.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление.

[Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes.
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.]

Декламации (примеров 1)