| This report is really a recapitulation and enumeration of the Council's activities during the period concerned. |
Этот доклад действительно является перечислением и резюме деятельности Совета в ходе рассматриваемого периода. |
| The purpose of this recapitulation is to give an overall view of the world situation regarding states of emergency and at the same time to improve the list prepared by the Special Rapporteur. |
Цель настоящего резюме - дать общий обзор ситуации в мире в отношении чрезвычайных положений и одновременно уточнить составленный Специальным докладчиком перечень. |
| Recapitulation of the November 2004 estimate |
Резюме оценки, представленной в ноябре 2004 года |
| Ms. Ghose (India): On another subject: I assume from your recapitulation, Sir, that you do not intend to take up any of the draft resolutions in cluster 11. |
Г-н Гоуз (Индия) (говорит по-английски): Я затрону совершенно иной вопрос: из Вашего резюме, сэр, я понял, что Вы не намерены принимать решений ни по одному из проектов резолюций в группе 11. |
| Recapitulation of the mandate of the Special Rapporteur's predecessor |
Резюме работы, проделанной предшествующим Специальным |