| If we let D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, the realtime data available to the attacker is guaranteed to have at least one output of those special states. | Если D R >= 1 {\displaystyle DR\geq 1}, данные в реальном времени, доступные злоумышленнику, гарантированно получится по крайней мере один выход из этих состояний. |
| All this at a reasonable price and with just a few clicks. In REALTIME. | Это недорого, быстро и в реальном времени! |
| VRML's capabilities remained largely the same while realtime 3D graphics kept improving. | Возможности VRML оставались прежними, тогда как возможности трёхмерной компьютерной графики, работающей в реальном времени росли. |
| Socket.IO is a JavaScript library for realtime web applications. | Socket.IO - JavaScript-библиотека для веб-приложений и обмена данными в реальном времени. |
| The algorithm's stability, speed, and small storage footprint make it popular for realtime collision detection, especially in physics engines for video games. | Стабильность, скорость и занимаемый объём памяти алгоритма сделали его популярным в обнаружениях столкновений в реальном времени, особенно в физических движках для компьютерных игр. |
| Could we have people singing together in realtime? | Смогут ли люди петь в режиме реального времени? |
| Similarly, 3D games often rely on a powerful graphics processing unit (GPU), which accelerates the process of drawing complex scenes in realtime. | Кроме процессора трёхмерные игры требуют мощного графического процессора (англ. GPU), который ускоряет процесс отрисовки сложных графических сцен в режиме реального времени. |
| Adjustable volume in realtime. | Регулировка звука в режиме реального времени. |
| VFWH Monitor can be used to monitor network activity, keep connection statistics, account for input and output traffic for each installed network card, as well as visually display the channel load and traffic in realtime Learn more... | Программа VFWH Monitor для учета сетевой активности - ведет статистику подключений, а также, учитывает входящий и исходящий трафик по каждой из имеющихся сетевых карт. Кроме этого, в визуальном виде, отображает степень загрузки канала и трафик в режиме реального времени. |
| The field units also filter and process in realtime. | Также производит распаковку и сканирование архивированных файлов в режиме реального времени. |
| RealTime PortfolioAnalyzer is a program addition to TradeStation. | RealTime PortfolioAnalyzer является программным дополнением к TradeStation. |
| His most notable clients include Hilton, Realtime Gaming, Playtech, and Shuffle Master. | Его наиболее известными клиентами являются Hilton, Realtime Gaming, Playtech, Shuffle Master. |
| Another early (1988) game, Carrier Command by Realtime Games, involved real-time responses to events in the game, requiring management of resources and control of vehicles. | Другая игра 1988 года, Carrier Command от Realtime Games, также требовала от игрока управлять ресурсами и транспортными средствами. |
| In 2011, the Beijing Municipal Science & Technology Commission proposed a mobile phone tracking programme, to be called the Information Platform of Realtime Citizen Movement, which was ostensibly intended to ease traffic flow on the city's streets. | В 2011 году Комитет по науке и технике мэрии Пекина предложил программу отслеживания мобильных телефонов под названием «Информационная платформа движения граждан в реальном времени» (Information Platform of Realtime Citizen Movement), которое было якобы предназначено для улучшения транспортного потока на улицах города. |
| Moreover, RealTime PortfolioAnalyzer performs the statistical analysis of time, which equity spends in the state of drawdowns, runups and achieves new maxima. | RealTime PortfolioAnalyzer проводит также статистический анализ времени, которое капитал проводит в состоянии drawdowns, runups и делает новые максимумы. |