| Actually, I'm here to see Miss Rawlins. | Вообще-то, я пришёл повидать мисс Роулинс. |
| Jeannette Rawlins, see if there's any special significance to these dolls. | Жанетт Роулинс. Возможно, они заметят что-нибудь особенное в этих куклах. |
| There's a witness in the Aisha Rawlins case who saw an eight-year-old African-American girl getting into a vehicle in East Cleveland. | В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде. |
| But before we talk about your appeal... I need to tell you about Miss Tawnee Rawlins. | Но прежде мы должны поговорить о Тоуни Роулинс. |
| Miss Rawlins effectively convinced... the criminal trial jury that she believed could break her in two with one arm. | Да, но мисс Роулинс смогла убедить суд присяжных что была уверена, что вы её убьёте. |
| Ferg had it sent over from rawlins. | Ферг доставил мне ее из Роулинса. |
| So you're saying Kenyatta is better than Easy Rawlins? | Так, значит, ты говоришь, что Кениатта лучше Изи Роулинса? |
| While attending a bachelor party for his friend Tobey Rawlins (Max Showalter), Stanley becomes very drunk and later marries a beautiful Italian woman (Virna Lisi), who earlier had stepped out of a large cake wearing a whipped cream bikini. | Во время мальчишника по случаю намечающейся свадьбы своего друга Тоби Роулинса (Макс Шоуолтер) Стэнли настолько сильно напивается, что делает предложение красивой итальянской девушке (Вирне Лизи), появившейся из большого торта и одетой лишь в бикини из взбитых сливок. |
| Blevins persuades John Grady and Rawlins to accompany him to the nearest town to find the horse and his distinctive vintage Colt pistol. | Блевинс убеждает Джона Грейди и Роулинса ехать в ближайший город, чтобы найти лошадь и пистолет. |
| Faced with the prospect of moving into town, Grady instead chooses to leave and persuades his best friend, Lacey Rawlins, to accompany him. | Столкнувшись с перспективой переезда в город, Грейди решает уйти и убеждает своего лучшего друга Лэйси Роулинса пойти вместе с ним. |
| Send this to Judge Wilkins in Rawlins. | Отправьте его судье Уилкинсу в Роллинз. |
| Put that in the pouch to Rawlins | Отправьте вместе с почтой в Роллинз. |
| He'd be the laughingstock of Rawlins. | Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз. |
| Alliance Security. Simon Rawlins. | "Альянс Секьюритэ", Саймон Роллинз, там автоответчик. |
| Would you be good enough to extend to Mr. Rawlins my heartiest congratulations? | Будьте добры, передайте мистеру Роулингзу мои сердечные поздравления. |
| I'll give Mr. Rawlins my notice and take up residence early next week. | Я оставлю мистеру Роулингзу записку, и на следующей неделе съеду. |