| Your beauty is all that can save you, Ravenna. | Твоя красота - это всё, что может спасти тебя, Равенна. |
| Ravenna Italy, participation in the UNESCO auction of UNICEF. | Равенна Италия, участие в аукционе ЮНЕСКО ЮНИСЕФ. |
| Your beauty is all that can save you, Ravenna. | Красота. Только она тебя спасёт, Равенна. |
| Within weeks, Ravenna was captured and Romulus Augustus was deposed. | Через несколько недель Равенна была захвачена, а Ромул Август свергнут. |
| Ravenna has kept her, all these years. | Равенна держала её в плену все эти годы. |
| The provincial capital is the city of Ravenna, which is situated a few miles inland and is connected to the Adriatic Sea by the Candiano Canal. | Столица провинции - город Равенна, который расположен в нескольких милях от суши и связан с Адриатическим морем Каналом Каньяно. |
| Eventually, Ravenna itself was taken by deceit in May 540, and the war seemed to be effectively over. | В конце концов и Равенна была взята обманом в мае 540 года, и война, казалось, скоро закончится. |
| It remained the capital of the Ostrogothic Kingdom, but in 540 during the Gothic War (535-554), Ravenna was occupied by the Byzantine general Belisarius. | Он оставался столицей и Королевства остготов, но в 540 году во время Византийско-готской войны 535-554 годов Равенна была взята полководцем Восточной Римской империи Велизарием. |
| Ravenna became the capital of the Western Roman Empire in 402 under Honorius, due to its fine harbour with access to the Adriatic and its ideal defensive location amidst impassable marshes. | Равенна стала столицей Западной Римской империи в 402 году при императоре Гонории благодаря прекрасному порту с выходом в Адриатику и идеального (с точки зрения обороны) расположения посреди непроходимых болот. |
| In 402 CE, Ravenna became the capital of the Western Roman Empire, which endured until the collapse of the empire and the fall of Rome in 476. | В 402 году н.э. Равенна стала столицей Западной Римской империи, которой оставалась до её краха и падения Рима в 476 году. |
| Jake, this is not the Ravenna. | Джейк, это не Равенна. |
| You know much, Ravenna. | Ты многое знаешь, Равенна. |
| Born in Yaoundé, Meyong started playing in Europe still a youngster, for Italian club Ravenna Calcio. | Мейонг родился в Яунде и сыграл свой первый матч в Европе ещё юношей, в составе итальянского клуба «Равенна». |
| Four new infantry divisions were sent: the 2 Infantry Division Sforzesca, the 3 Infantry Division Ravenna, the 5 Infantry Division Cosseria, and the 156 Infantry Division Vicenza. | Четыре прибывшие дивизии: 2-я пехотная дивизия «Сфорцеска»; 3-я пехотная дивизия «Равенна»; 5-я пехотная дивизия «Коссерия»; 156-я пехотная дивизия «Виченца». |
| 6.4.Number of sets of EIA information transmitted to public of AP: The documentation has been made available in the harbour-office of Ravenna (Italy) and in the Primorsko-Goranska county's office in Rijeka (Croatia) according to national regulation of concerned Parties. | 6.4 Количество наборов информации по ОВОС, переданных общественности ЗС: документацию можно было получить в администрации порта Равенна (Италия) и в администрации округа Приморско-Горанска в городе Риека (Хорватия) в соответствии с законодательством заинтересованных Сторон. |
| Barbara Longhi was born on 21 September 1552 in the central Italian city of Ravenna, where she spent her entire life. | Барбара Лонги родилась 21 сентября 1552 года на севере Италии, в городе Равенна, где и провела всю жизнь. |
| We found Ravenna Holdings, Mr. Stern. | Мы знаем о "Равенна Холдингс", мистер Стерн. |
| Ravenna was first inhabited by Italic tribes from northern regions, and was conquered in 191 BCE by the Roman Republic. | Первоначально Равенна была населена италийскими племенами из северных регионов и завоевана Римской Республикой в 191 году до нашей эры. |
| My lease says "Ravenna Holdings" all of a sudden, but I haven't met one soul this whole time from Ravenna, not even a lawyer. | Договор аренды внезапно оформлен "Равенна Холдингс", но я никого из этой компании не видел, даже юриста. |