Перевод rangoon с английского на русский

• Рангуне
• Рангуна
• Рангун

Рангуне (примеров 49)

The Bengali community in Burma is present in Rangoon and the Rakhine.
Бенгальцы в Мьянме проживают в Рангуне и Ракхайне.

It also welcomed the re-opening of some of the political offices of the National League for Democracy in Rangoon and recent releases of political prisoners, and it encouraged all parties to continue the process of confidence-building.
Она также с удовлетворением отмечает возобновление работы некоторых отделений Национальной лиги за демократию в Рангуне и освобождение в последнее время ряда заключенных и настоятельно призывает все стороны продолжать усилия в направлении укрепления доверия.

In a sign That the regime is Growing Wary of a backlash increasingly, it beefed up security Has in Rangoon residents WHERE THEY Said That saw about 30 police trucks on roads to Insein prison yesterday Leading.
В знак того, что режим Рост Опасаясь негативной реакции чаще она усилена безопасность жителей в Рангуне ГДЕ Они сказали, что видели около 30 полицейских грузовиков на дорогах в тюрьму Инсейн вчера ведущая.

Nevertheless, we believe that by imposing economic sanctions on Burma, we would give free rein in Beijing who would benefit for strengthen its economic stranglehold on Rangoon.
Тем не менее, мы считаем, что применяя экономические санкции в отношении Бирмы, мы откроем все дороги Пекину, который не применёт воспользоваться ситуацией укрепить свое экономическое влияние в Рангуне.

The Chinese Embassy in Rangoon described the relations between Yugoslavia and Burma in a confidential report in 1958 as, "relations between Burma and Yugoslavia... fall into special category of relations... while the political cooperation between these two countries cannot be ignored."
Об отношениях двух государств посол Китая в Рангуне в конфиденциальном докладе написал: «отношения между Бирмой и Югославией... относятся к специальной категории отношений... политическое сотрудничество между этими двумя странами нельзя игнорировать.»

Рангуна (примеров 26)

But at the moment it would be wiser to remain within Rangoon.
Но сейчас разумней было бы оставаться в пределах Рангуна.

The last thing I remember was chugging a double Mai Tai in the Rangoon airport.
Последнее, что я помню, это как выпила залпом двойной "Май Тай" в аэропорту Рангуна.

And on top of the mechanical problems, we had to deal with Rangoon's pedestrians.
На волне проблем с механикой мы столкнулись с проблемой пешеходов Рангуна.

After graduating in geology from Rangoon Arts and Science University, Win Myint became a High Court senior lawyer in 1981 and become a lawyer of the Supreme Court of Myanmar.
После окончания Университета Рангуна, Вин Мьин стал старшим юристом Высшего суда в 1981 году и адвокатом Верховного суда Мьянмы.

Although the Army commander (Lieutenant-General Masaki Honda) and his staff escaped on foot by night, they could no longer effectively control the remnants of their units, which allowed Allied units to advance to within striking distance of Rangoon.
Хотя командующему армией (генерал-лейтенант Масаки Хонда) и его штабу удалось избежать пленения, управление соединениями армии было утрачено, что позволило Союзникам продвинуться до Рангуна.

Рангун (примеров 23)

Set a course for Rangoon, Mr Hayes.
Курс на Рангун, мистер Эйс.

But I'm concerned about getting you back to Rangoon by nightfall.
Но я заинтересован в том, чтобы вернуть вас назад в Рангун к сумеркам.

The meeting point was a giant parade ground in the middle of the old capital city, Rangoon.
Точкой встречи была гигантская площадь в центре древней столицы Рангун

I've been ordered to divert to Rangoon.
Я получил приказ повернуть судно на Рангун.

Two, enemy intends to open railway with passage of special train Bangkok for Rangoon with troops and V.I.P.
Враг собирается открыть дорогу проездом особого поезда из Бангкока в Рангун, с отрядами солдат и ОВП.