| On 17 January 2008, Robert signed a contract for 1 year with the Danish club Randers FC. | 17 января 2008 года Роберт подписал контракт на 1 год с датским клубом «Раннерс». |
| On 5 June 2012, it was announced that Colin Todd would replace Michael Hemmingsen as caretaker for Randers F.C., until a replacement has been found for the club. | 5 июня 2012 года было объявлено, что Колин Тодд сменит Майкла Хеммингсена как исполняющий обязанности тренера «Раннерс», пока не будет найдена замена. |
| Born in Spentrup, eight kilometres North of Randers, Gravgaard started his senior career with local club Randers Freja in 1996. | Родившись в городе Спентруп, расположенный в восьми километрах к северу от Раннерса, Гравгард начал свою карьеру в местном клубе «Раннерс Фрея» в 1996 году. |
| On 8 February 2013 UEFA recognised Todd's Coaching Diploma as valid, which meant that Randers could announce him as their permanent manager. | 8 февраля 2013 УЕФА признала тренерский диплом Тодда недействительным, в таком случае «Раннерс» может объявить его своим постоянным тренером. |
| Todd was due to leave Randers at the end of June 2009, to be replaced by another 1992 European champion former Arsenal player John Jensen. | Тодд должен был покинуть «Раннерс» в конце июня 2009 года, его заменил бывший игрок «Арсенала» Йон Йенсен. |
| "The beautiful girls in Randers." It's a Danish expression. | "Красавицы из Рандерса" - это датское выражение. |
| Svend and Else Jensen from Randers in Denmark. Both are retired. | Пенсионеры Свен и Элсе Йенсен из Рандерса в Дании. |
| 2.1 On 25 July 2000, the petitioner was working on a construction site in a public housing area in Randers, Denmark, for the company "Assentoft Painters and Decorators" owned by Jesper Christensen. | 2.1 25 июля 2000 года заявитель работал на стройке в одном из муниципальных жилых районов Рандерса, Дания, которую вела принадлежавшая Йесперу Кристенсену компания "Ассентофт пэйнтерс энд декорейторс". |
| 2.5 Mr. Christensen was interviewed by the police of Randers on 23 July 2001, without any charges being brought against him and without prejudice to his right to refuse testimony. | 2.5 23 июля 2001 года полиция Рандерса провела беседу с г-ном Кристенсеном, не выдвигая против него каких-либо обвинений и не ограничивая его право на отказ от дачи свидетельских показаний. |
| To officers are on the train from Randers, another will board along side Elias, and we've got to cars along the route, in case he slips past us. | Двое поедут от Рандерса, один сядет в поезд там же, где Элиас, так что он вряд ли сможет... убежать от нас по дороге. |
| Randers is currently (2008) professor of climate strategy at the BI Norwegian Business School. | Рандерс в настоящее время (2008) профессор климатической стратегии в норвежская школа бизнеса. |
| Todd became manager of Danish side Randers FC in the summer of 2007, replacing the former Danish 1992 European champion Lars Olsen who had signed with Odense Boldklub. | Тодд стал тренером датского клуба «Рандерс» летом 2007 года, заменив чемпиона Европы 1992 года, Ларса Ольсена, который подписал контракт с «Оденсе». |
| Isn't Randers in... | Рандерс, это же в... |
| Todd, however, expressed his frustration about how Randers had dealt with the situation and openly criticised the club for putting him in a difficult situation. | Тодд выразил своё разочарование в том, как руководство «Рандерс» поступило в данной ситуации, и открыто критиковал клуб, за то, что он поставил Тодда в трудное положение. |
| Clausholm Castle is a large Danish country house located some 12 km southeast of Randers in eastern Jutland. | Clausholm) - большое датское поместье, расположенное в 12 километрах к юго-востоку от Раннерса в восточной Ютландии. |
| Born in Spentrup, eight kilometres North of Randers, Gravgaard started his senior career with local club Randers Freja in 1996. | Родившись в городе Спентруп, расположенный в восьми километрах к северу от Раннерса, Гравгард начал свою карьеру в местном клубе «Раннерс Фрея» в 1996 году. |