| Ramirez wasn't officially declared missing until 6:00 P.M. Wednesday. | Рамирес не был официально объявлен пропавшим до 6 часов вечера среды. |
| Happy Sam, Pinkerton, Ramirez, you're with me. | Счастливчик Сэм, Пинкертон, Рамирес, вы со мной. |
| Man, this Ramirez sounds like one lonesome roughneck - no next of kin, last known address is a motel in San Pedro. | Этот Рамирес выглядит каким-то бурильщиком-одиночкой: близких нет, последний известный адрес - мотель Сан Педро. |
| The season was ordered in April 2015 after the successful release of the first, with Petrie and Ramirez replacing the season one showrunner Steven S. DeKnight. | Второй сезон был заказан в апреле 2015 года после успеха первого сезона, однако Петри и Рамирес заменили Стивена С. Денайта на посту шоураннера. |
| PopMatters' A.J. Ramirez regarded the album as "a synthesizer-dominated industrial dance record that on occasion slipped under the alternative rock banner." | Редактор PopMatters Эй-Джей Рамирес назвал альбом «индустриальной танцевальной музыкой, случайно проскользнувшей под знаменем альтернативного рока». |
| In San Pablo, ask for Felix Ramirez. | В Сан Пабло спроси Феликса Рамиреса. |
| If he was part of the team, I'm sure Ramirez's widow knows him. | Если он был частью команды, уверен, вдова Рамиреса его знает. |
| Maybe it goes to Ramirez's widow? | Может, у жены Рамиреса? |
| According to Jeordie White (Twiggy Ramirez), he got his name from his Dungeons & Dragons character, though Manson has said that the name refers to the Kabbalistic concept of Tzimtzum. | По словам Твигги Рамиреса этот псевдоним позаимствован из имени персонажа «Dungeons & Dragons», хотя Мэнсон утверждал, что сценическое имя Линтона ссылается на каббалистическое понятие цимцум. |
| Because Ramirez was back there, what would you do? | Ты могла замочить Рамиреса, а что сделала? |
| I get eyes on Ramirez, I'll call you. | Увижу Рамиреза, сразу позвоню вам. |
| He found Raul Ramirez, and he hired him to be his very own executioner. | Он нашел Рауля Рамиреза и нанял его в качестве своего собственного палача. |
| You said this morning that she was the one who hired Raul Ramirez to kill him. | Вы сказали сегодня утром, что именно она наняла Рауля Рамиреза убить его. |
| He kills Ramirez first, then he calls Kraus, lures him here to pop him, as well. | Он убивает Рамиреза, потом звонит Краусу, заманивает его и тоже убивает. |
| GPS... logged Ramirez's car... taking this dirt road, stopping about a quarter mile further along. | Машина Рамиреза... ехала по грунтовой дороге, остановилась в четверти мили оттуда. |
| Is there any connection to Eddie Ramirez? | А есть связь с Эдди Рамиресом? |
| You talk to Ramirez? | Вы говорили с Рамиресом? |
| The Ramirez et al.'s 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish-speaking minority students. | В проведенном в 1991 году Рамиресом и др. обследовании 2352 учащихся были сравнены три группы испаноязычных школьников из числа представителей меньшинств. |
| Days earlier, on July 11, Borge attended a meeting of the National Directorate along with Daniel Ortega, Sergio Ramirez and Miguel d' Escoto in Costa Rica at the home of President Rodrigo Carazo Odio in Puntarenas with William Boudlerom, representative of the US government. | 12 июля он вместе с Даниэлем Ортегой, Серхио Рамиресом и Мигелем д'Эското провёл переговоры в Коста-Рике, на вилле президента страны Родриго Карасо Одио в Пунтаренас с представителем правительства США Уильямом Боудлером. |
| Wasn't Ramirez just here with you? | Ты сейчас был с Рамиресом? |
| We weren't sure why until you mentioned Eddie Ramirez. | Мы не понимали зачем, пока вы не рассказали об Эдди Рамиресе. |
| Maybe you can work up some local intel on Ramirez. | Ты бы мог поискать здесь информацию о Рамиресе. |
| We just have a few questions about Eddie Ramirez. | У нас есть вопросы об Эдди Рамиресе. |
| Well, what's right for us is to find a witness that can say something good about Mr. Ramirez. | Для нас будет правильно подыскать свидетеля, который мог бы сказать что-то положительное о мистере Рамиресе. |
| See if a Zhukov or a Ramirez checked in. | Узнайте о Жукове и Рамиресе. |
| Every time the Border Patrol gets close to Ramirez, people start dying. | Каждый раз, когда ПогранСлужба подбирается к Рамиресу, люди начинают умирать. |
| Tell Heffron, Ramirez and McClung they're going. | Скажите Хеффрону, Рамиресу и МакКлангу, что они участвуют. |
| Because you told Ramirez about your sister? | Потому что вы сказали Рамиресу о вашей сестре? |
| Maria called her brother, Marco Antonio Ramirez, who just so happens to supervise your time card machine. | Мария обратилась к своему брату, Марко Антонио Рамиресу, который обслуживает ваши машины, отмечающие время пребывания на работе. |
| El Cid contained the attacks of the Aragonese until 1083, when Sancho Ramirez managed to take the line of fortifications that protected Zaragoza like Graus in the east, as well as Ayerbe, Bolea, Arascués and Arguedas. | Эль Сид сдерживал натиск арагонцев до 1083 года, когда Санчо Рамиресу удалось взять линию укреплений, которая защищала Сарагосу с севера: Граус на востоке, а также Аербе, Болеа, Араскуэс и Аргедас. |
| Look, I'm sorry. Ramirez. | Прошу вас, извините, Рамирос. |
| Ramirez, and you terrify me! | Знаешь, Рамирос, с тобой умом тронешься! |
| You know a guy named Ramirez, do you? | Ты знаешь парня по имени Рамирос? |
| THAT MOUTHY LITTLE COUSIN OF STROZZI'S, GIORGIO, IS ON HIS WAY DOWN TO MEXICO RIGHT NOW TO SEE A FRIEND OF YOURS, A FELLA NAMED RAMIREZ. | Этот болтливый кузен Строззи, Джорджио... сейчас едет в Мексику... чтобы встретиться там с твоим другом по имени Рамирос. |
| Ramirez is faithful; ignore it, believe me. | Нет... Рамирос, у нас слишком религиозен, не обращайте внимания. |
| Only calls incoming or outgoing were to Ramirez. | Все входящие и исходящие были с Рамирезом. |
| We just found the phone that he used to contact Ramirez. | Мы только что нашли телефон, по которому он связывался с Рамирезом. |
| Because he still needed to reach Ramirez. | Потому что ему нужно было связаться с Рамирезом. |
| Send down for Ramirez and Hutchins. | Пошли за Рамирезом и Хатчинсом. |
| Sheriff thinks Ramirez might have been tipped off that somebody was coming to get him. | Шериф думает, Рамирезу подсказали, что за ним кто-то охотится. |
| Does it belong to an Edgar Ramirez? | Он принадлежит Эдгару Рамирезу? |
| That allowed Ramirez to break through. | И позволило Рамирезу прорваться. |
| I was there when you lost to Ramirez. | Когда ты проиграл Рамирезу. |
| In the show the original compositions live with tributes to great composers like Ramirez, Torres and Piazzolla. | В спектакле исходные составы сосуществуют с почестями большим композиторам как Ramirez, Torres и Piazzolla. |
| There are also several technical schools based in San Juan, including the Technological College of San Juan, the Liceo de Artes y Ciencias, Ramirez College of Business and Technology, and the Puerto Rico Technical Junior College. | Существует несколько технологических училищ, таких как Технологический колледж Сан-Хуана, «Liceo de Artes y Ciencias», Ramirez College of Business и Technology и Puerto Rico Technical Junior College. |
| Production in Mexico was delayed, but was started in August 1967 by entrepreneur Gregorio Ramirez Gonzalez. | В августе 1967 года началось производство автомобилей в Мексике, организованное предпринимателем Грегорио Рамиресом Гонсалесом (Gregorio Ramirez Gonzalez). |
| Between 1663 and 1669 the engineers Juan Císcara Ibáñez, Juan Císcara Ramirez and Francisco Perez worked on repairing the damage and improving the fortifications, strengthening the flanks and constructing a new artillery platform. | С 1663 по 1669 годы военные инженеры Хуан Кискара Ибаньес (Juan Císcara Ibáñez), Хуан Кискара Рамирес (Juan Císcara Ramirez) и Франсиско Перес (Francisco Perez) руководили восстановлением и завершением строительства укреплений, добавив новые оборонительные сооружения на флангах и новую артиллерийскую платформу. |
| The ram cichlid is named after Manuel Ramirez, an early collector and importer of the species for the aquarium trade. | Вид назвали в честь Мануэля Винсента Рамиреса (Manuel Vicente Ramirez), раннего собирателя и импортера видов для аквариумной торговли. |