| The zoo supervisor thinks that it's Eddie Ramirez, the nighttime animal caretaker. | Заведующий зоопарка думает, что это Эдди Рамирес, ночной смотритель. |
| There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll. | Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу. |
| Minister of energy and oil of Venezuela Rafael Ramirez and present employees of PDVSA are devoted participants of manifestations and meetings in support of the Bolivarian republic and president Hugo Chavez. | Министр энергетики и нефти Венесуэлы Рафаэль Рамирес и сегодняшние сотрудники PDVSA - неизменные участники манифестаций и митингов в поддержку Боливарианской республики и президента Уго Чавеса. |
| Marilyn Manson and Twiggy Ramirez joined The Smashing Pumpkins at Mountain View, California's Shoreline Amphitheatre for an acoustic performance of "The Beautiful People" during the venue's annual Bridge School Benefit on October 18, 1997. | Мэрилин Мэнсон и Твигги Рамирес присоединялись к The Smashing Pumpkins в Shoreline Amphitheatre в Маунтин-Вью (Калифорния) во время акустического исполнения «The Beautiful People» на ежегодном фестивале Bridge School Benefit 18 октября 1997 года... |
| By the beginning of 2008, however, Twiggy Ramirez had rejoined the band as bassist, resulting in the exit of Sköld, with Holliday moving from bass to lead guitar for the remaining duration of the tour. | К началу 2008 года, однако, в качестве басиста к группе присоединился Твигги Рамирес, в результате чего из группы ушел Тим Шёльд, а Холлидей перешел с баса на гитару на оставшуюся часть тура. |
| You murdered my fiancé, Eddie Ramirez. | Ты убил моего жениха, Эдди Рамиреса. |
| Put in the call to a friend of mine, a parole supervisor from Ramirez's office. | Позвони моему другу, офицеру по УДО в офисе Рамиреса. |
| Maybe it goes to Ramirez's widow? | Может, у жены Рамиреса? |
| Digna told me where to find Cmdr. Ramirez... and Faustino Rivera, the sergeant. | [Ирэн повествуя] Дигна сказал мне, где найти коммандира Рамиреса... и сержанта Фаустино Ривера. |
| You could've shot Ramirez back there, but what did you do? | Ты могла замочить Рамиреса, а что сделала? |
| I present to you Special Agent Jorge Ramirez. | Представляю вам специального агента Хорхе Рамиреза. |
| 15, including Ramirez and his two bodyguards. | 15, включая Рамиреза и двух его охранников. |
| He kills Ramirez first, then he calls Kraus, lures him here to pop him, as well. | Он убивает Рамиреза, потом звонит Краусу, заманивает его и тоже убивает. |
| Is this the statement from the witness Marcus Ramirez? | Это показания свидетеля Маркуса Рамиреза? |
| Any word from Mr. Ramirez? | Что-нибудь слышно от мистера Рамиреза? |
| So, it's got nothing to do with Eddie Ramirez, the guy you took a shot at... | И это никак не связано с Эдди Рамиресом, которого вы подстрелили... |
| Is there any connection to Eddie Ramirez? | А есть связь с Эдди Рамиресом? |
| Weren't you with Ramirez, just now? | Ты сейчас был с Рамиресом? |
| You talk to Ramirez? | Вы говорили с Рамиресом? |
| From the collaboration with the argentine dancer Rafael Ramirez and Robert Gulya the Tango video clip The Milonguero and the Muse emerged, in which the guitarist acts as a dancer, too. | В сотрудничестве с танцором аргентинского танго Рафаэлем Рамиресом возникал в 2008 г. к музыке Гульи видеоклип Милонгеро и Муза, в котором гитаристка представила себя также в качестве танцовкщицы. |
| We weren't sure why until you mentioned Eddie Ramirez. | Мы не понимали зачем, пока вы не рассказали об Эдди Рамиресе. |
| Maybe you can work up some local intel on Ramirez. | Ты бы мог поискать здесь информацию о Рамиресе. |
| We just have a few questions about Eddie Ramirez. | У нас есть вопросы об Эдди Рамиресе. |
| Well, what's right for us is to find a witness that can say something good about Mr. Ramirez. | Для нас будет правильно подыскать свидетеля, который мог бы сказать что-то положительное о мистере Рамиресе. |
| See if a Zhukov or a Ramirez checked in. | Узнайте о Жукове и Рамиресе. |
| Every time the Border Patrol gets close to Ramirez, people start dying. | Каждый раз, когда ПогранСлужба подбирается к Рамиресу, люди начинают умирать. |
| Miguel Ortega's been visited nine times and made four phone calls to his main man in the Latin Kings, Rolo Ramirez. | Мигеля Ортега посещали девять раз и он четырежды звонил своему человеку в Латинских Королях, Роло Рамиресу. |
| Tell Heffron, Ramirez and McClung they're going. | Скажите Хеффрону, Рамиресу и МакКлангу, что они участвуют. |
| Because you told Ramirez about your sister? | Потому что вы сказали Рамиресу о вашей сестре? |
| Maria called her brother, Marco Antonio Ramirez, who just so happens to supervise your time card machine. | Мария обратилась к своему брату, Марко Антонио Рамиресу, который обслуживает ваши машины, отмечающие время пребывания на работе. |
| Look, I'm sorry. Ramirez. | Прошу вас, извините, Рамирос. |
| Ramirez, and you terrify me! | Знаешь, Рамирос, с тобой умом тронешься! |
| You know a guy named Ramirez, do you? | Ты знаешь парня по имени Рамирос? |
| THAT MOUTHY LITTLE COUSIN OF STROZZI'S, GIORGIO, IS ON HIS WAY DOWN TO MEXICO RIGHT NOW TO SEE A FRIEND OF YOURS, A FELLA NAMED RAMIREZ. | Этот болтливый кузен Строззи, Джорджио... сейчас едет в Мексику... чтобы встретиться там с твоим другом по имени Рамирос. |
| Ramirez is faithful; ignore it, believe me. | Нет... Рамирос, у нас слишком религиозен, не обращайте внимания. |
| Only calls incoming or outgoing were to Ramirez. | Все входящие и исходящие были с Рамирезом. |
| We just found the phone that he used to contact Ramirez. | Мы только что нашли телефон, по которому он связывался с Рамирезом. |
| Because he still needed to reach Ramirez. | Потому что ему нужно было связаться с Рамирезом. |
| Send down for Ramirez and Hutchins. | Пошли за Рамирезом и Хатчинсом. |
| Sheriff thinks Ramirez might have been tipped off that somebody was coming to get him. | Шериф думает, Рамирезу подсказали, что за ним кто-то охотится. |
| Does it belong to an Edgar Ramirez? | Он принадлежит Эдгару Рамирезу? |
| That allowed Ramirez to break through. | И позволило Рамирезу прорваться. |
| I was there when you lost to Ramirez. | Когда ты проиграл Рамирезу. |
| In the show the original compositions live with tributes to great composers like Ramirez, Torres and Piazzolla. | В спектакле исходные составы сосуществуют с почестями большим композиторам как Ramirez, Torres и Piazzolla. |
| Two musicians protagonists of the concert love the tango and broadcast this their passion through the teaching execution of some of the majority indimenticabilimelodie signed by Piazzolla, Ramirez, Canaro, Falloni and Villoldo. | Два музыканта главные герои концерта любят танго и передают эту их страсть через учительское осуществление некоторых из остальных indimenticabilimelodie, подписанные Piazzolla, Ramirez, Canaro, Falloni и Villoldo. |
| While previously children were believed to have the ability to learn a language within a year, today researchers believe that within and across academic settings, the time span is nearer to five years (Collier, 1992; Ramirez, 1992). | В то время как ранее предполагалось, что дети могли освоить язык в течение года, сегодня исследователи полагают, что в академических условиях продолжительность обучения приближается к пяти годам (Collier, 1992; Ramirez, 1992). |
| On January 9, 2008 Marilyn Manson posted a bulletin on MySpace which reported that Sköld had left the band and former bassist Twiggy Ramirez had returned to take his place. | 9 января 2008 года на официальной странице Marilyn Manson на сайте Myspace Мэнсон размещает новость о том, что Тим покидает коллектив и его место занимает бывший басист группы Twiggy Ramirez. |
| Between 1663 and 1669 the engineers Juan Císcara Ibáñez, Juan Císcara Ramirez and Francisco Perez worked on repairing the damage and improving the fortifications, strengthening the flanks and constructing a new artillery platform. | С 1663 по 1669 годы военные инженеры Хуан Кискара Ибаньес (Juan Císcara Ibáñez), Хуан Кискара Рамирес (Juan Císcara Ramirez) и Франсиско Перес (Francisco Perez) руководили восстановлением и завершением строительства укреплений, добавив новые оборонительные сооружения на флангах и новую артиллерийскую платформу. |