| Got my lighter, my rag, my empathy face. | У меня есть зажигалка, тряпка, сочувствующее лицо. |
| That rag is my only friend in the world. | Эта тряпка мой единственный друг во всем мире. |
| Moe wakes up to find the rag has been stolen. | Мо просыпается и обнаруживает, что тряпка пропала. |
| What's this white exemption rag doing on your arm? | И что эта тряпка делает на твоем рукаве? |
| There's your rag the kids talked about. | Та тряпка, о которой сказали дети. |
| Technically they call it rag paper. | Технически, это называется тряпичной бумагой. |
| Based on the amount of trace rag paper and magnetic ink, I would say all $27,000. | Основываясь на количестве остатков тряпичной бумаги и магнитных чернил, я бы сказала - все $ 27,000. |
| The police also found traces of rag paper... 25% cotton, 75% nen... | Полиция также обнаружила остатки тряпичной бумаги... 25 процентов хлопка, 75 лена... |
| Don't believe what you see written in this rag. | Не верьте тому, что пишут эти газетенки. |
| And you can tell your owner, Mr. Hollis Bane... we're not entertaining anyone from his yellow rag in this house. | И можете сказать вашему хозяину, мистеру Холлису Бейну, мы не потерпим никого из его желтой газетенки в нашем доме. |
| Just because he owns a local rag he chucks his weight around. | Только потому, что он владелец местной газетенки, он считает себя большим авторитетом для всех. |
| This rag says I am a madman. | Эти газетенки утверждают, что я безумец. |
| Ask for Raoul, but bring a rag. | Спроси Рауля, и захвати с собой ветошь. |
| Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. | Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины. |
| We were running "the rag." | Мы разыгрывали "ветошь". |
| Go tell her she can bite down on a rag or she can bite down on my fist. | Скажи, чтобы она закусила ветошь, или она закусит моим кулаком. |
| The rag's over there in the corner. | Ветошь кинул в угол. |
| We used to make wooden choo-choos and rag dolls. | Мы делали деревянные паровозики и тряпичных кукол. |
| Seeing large boxes of toys being loaded into a department store, Merkel hit on the idea of hiding himself in one of the large rag dolls and then robbing the store after closing. | Когда он заметил коробки с игрушками, которые разгружали возле универмага для последующей продажи, Меркелю пришла в голову идея спрятаться внутри одной из тряпичных кукол и после закрытия ограбить универмаг. |
| They look like rag dolls. | Они похожи на тряпичных кукол. |
| Does it seem every supply store on every water planet has the same five rag dolls and the same woodcarvings of... | Тебе не кажется, что в каждой бакалее на каждой планете продаются все те же пять типов тряпичных кукол и стандартная деревянная... |
| Does it seem every supply store on every water planet has the same five rag dolls and the same woodcarvings of... | Тебе не кажется, что в каждом продовольственном магазине на каждой водной планете... есть одни и те же пять тряпичных куколок и одни и те же вырезанные по дереву- |
| I read it in the local rag. | Я прочел это в местной газетенке. |
| I've invested my whole career in this place and won't see you and your grubby rag bring it down. | Я всю свою карьеру посвятил этому месту, и не позволю вам и вашей помойной газетенке его разрушить. |
| Chloe, You may think bashing a sacred school tradition in your tabloid rag is cool, but I think it's disgusting. | Хлоя,... может ты и думаешь, что разрушать священные школьные традиции в твоей бульварной газетенке - это круто,... но я думаю, что это отвратительно. |
| Tatum played his arrangements of "Tea for Two" and "Tiger Rag". | Тэйтум победил со своими аранжировками «Тёа for Two» и «Tiger Rag». |
| (Music: "Tiger Rag") | (Музыка: Tiger Rag) |
| When Oscar Peterson was a boy, his father played him a recording of Tatum performing "Tiger Rag". | Когда Оскар Питерсон был ещё совсем юным, отец дал послушать ему запись композиции «Tiger Rag» в исполнении Тэйтума. |
| Following international touring, they entered Toe Rag Studios, where the White Stripes had recorded their album Elephant, to record their debut album Keep on Your Mean Side, mostly on 8-track, in just 2 weeks. | После международных туров The Kills отправились в студию Toe Rag, где недавно The White Stripes записали свой альбом Elephant, чтобы записать в основном на 8-дорожечном магнитофоне, за две недели. |
| The background of this idea was that RAG's core business of coal mining is carried out under government contract in Germany, while businesses transferred to Evonik compete in international markets. | Основной бизнес корпорации RAG - добыча угля, в основном осуществлялся по государственному контракту в Германии, а выход на международный рынок был практически закрыт. |
| See, Doo Rag, your mind - it is like a gun! | Понимаешь, Ду Рэг, твой ум, он как пистолет! |
| Doo Rag, don't you know that you and I are an endangered species? | Ду Рэг, ты че, не знаешь, что мы с тобой - вымирающие животные? |
| They're Rag Bone. | Они от Рэг и Рамп. |
| Rag's should be here. | Рэг должен быть здесь. |
| Listen, Doo Rag. | Послушай, Ду Рэг. |