| It's not because he's a radiologist. | Это не потому что он рентгенолог. |
| Because you're better at reading an X-ray than a radiologist. | Потому что ты лучше читаешь рентген, чем рентгенолог? |
| Me, radiologist, skip. | Я, рентгенолог, не понять где. |
| But how long will it be before a computer software can read those images faster, better, and cheaper than the radiologist in Bangalore can? | Но как долго этого ждать, прежде чем компьютерное программное обеспечение сможет прочитать эти изображения быстрее, лучше и дешевле, чем может рентгенолог в Бангалоре? |
| Better call a radiologist... | Кто мне нужен, так это рентгенолог. |
| Though not present at the time, a radiologist examined the X-rays the next day. | Радиолог, который отсутствовал в то время, изучил рентгеновские снимки на следующий день. |
| Sven Ivar Seldinger (19 April 1921 - 21 February 1998), was a radiologist from Mora Municipality, Sweden. | Sven Ivar Seldinger, 19 апреля 1921 - 21 февраля 1998) - шведский интервенционный радиолог. |
| Dr. Grey, the radiologist report does indicate a retrocrural mass, which means I could be right, right? | Доктор Грей, радиолог заметил ретрокруальное образование, значит, я могу быть права, да? |
| You can imagine in a diagnostic test this would be a pathologist identifying areas of pathosis, for example, or a radiologist indicating potentially troublesome nodules. | Представьте диагностический тест, благодаря которому врач определяет границы патологии или радиолог - потенциально опасные образования. |
| The pilot project successfully ran for six months, until the services of a radiologist that frequently visited Tobago were secured. | Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго. |
| They are named after Irish neurologist and radiologist Peter Kerley. | Названы по имени ирландского радиолога Питера Керли. |
| The time delay between identifying a person who might benefit from the procedure and the arrival of an interventional radiologist or other physician to perform the insertion may minimize some of the benefit of invasive methods' more rapid cooling. | Задержка между моментом определения, что пациент может получить выгоды от такого лечения, и прибытием интервенционного радиолога или другого врача для установки катетера, может свести к нулю выгоды более быстрого охлаждения, обеспечиваемого методами с вмешательством. |
| The final results of the Anderson Report in 1965 declared: The Board heard evidence from a highly qualified radiologist who has made a special study of radiation and its effects. | В докладе Андерсона (англ.)русск. были сделаны следующие выводы: Совет заслушал показания высококвалифицированного радиолога, который провёл специальное исследование радиции и её воздействий. |
| Owing to the absence of a radiologist, teleradiology had been performed on a large scale for approximately two years, with the X-ray images being digitized and sent to a hospital in Halifax, Canada, until a resident radiologist had been found. | Телерадиология применялась широко на протяжении двух лет по причине отсутствия штатного радиолога, и рентгеновские снимки оцифровывались и отсылались в больницу в Галифаксе, Канада, до тех пор, пока не был найден местный радиолог. |
| Rose is a therapeutic radiologist by profession. | Роуз работает терапевтическим радиологом. |
| I wanted to be a radiologist. | Я хотела быть радиологом. |
| Because he is busy enjoying his last few weeks as a singular twin with his sugar daddy radiologist, and I'd like to enjoy mine. | Потому что он наслаждается двумя последними неделями жизни одиночного близнеца с прекрасным радиологом, а я хочу наслаждаться своими. |
| Raad Mohiaddin, medical radiologist: We had to get good quality images from which to make the CAD model. | Раад Мохиаддин, врач-рентгенолог: нам нужны были изображения высокого качества, чтобы сделать по ним модель САПР. |
| Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one-quarter of what a New York-based radiologist would cost. | Сегодня, например, пациент в Нью-Йорке, мог бы сделать МРТ и передать в цифровой форме, скажем, в Бангалор, где высококвалифицированный врач-рентгенолог прочитает его за четверть стоимости от услуг врача-рентгенолога в Нью-Йорке. |
| Call my radiologist, my oncologist, my hematologist, they can get you up to speed, trust me. | Позвоните моему радиологу, онкологу, гематологу, они вам всё расскажут, уж поверьте. |
| It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. | Радиологу необходимы годы специального обучения, чтобы стать экспертом в области различия нормальных анатомических деталей от опасных находок. |
| It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. | Радиологу необходимы годы специального обучения, чтобы стать экспертом в области различия нормальных анатомических деталей от опасных находок. |
| In the bus I got acquainted with an Egyptian radiologist doctor, with whom we discussed Chinese and basic religions of the world. | В автобусе я познакомился с египтянином врачом-рентгенологом, с которым обсудили китайцев и основные мировые религии. |
| He works part-time as a radiologist, but dedicates most of his time to writing. | Работает по совместительству врачом-рентгенологом, но посвящает большую часть своего времени на написание книг. |