| 2007 WD5 most likely passed Mars at a distance of 6.5 Mars radii. | 2007 WD5, вероятно, прошёл мимо Марса на расстоянии 6,5 радиусов Марса. |
| The scientific objective of the Viking satellite was to study ionospheric and magnetospheric phenomena at high geomagnetic latitudes in the altitude region of up to about two Earth radii. | Научной целью запуска спутника "Викинг" было исследование ионосферных и магнитосферных явлений в высоких геомагнитных широтах на высотах порядка двух радиусов Земли. |
| The lines A1A2 and B1B2 drawn through corresponding endpoints of those radii, which are homologous points, intersect each other and the line of centers at the external homothetic center. | Прямые A1A2 и B1B2, проведённые через соответствующие конечные точки радиусов, являющиеся гомологичными токами, пересекают друг друга и линию центров во внешнем центре подобия. |
| AM CVn stars are binary pairs of hydrogen-deficient white dwarfs with orbital sizes of only tens of Earth radii. | Звёзды типа АМ Гончих Псов являются бинарными водороднодефицитными белыми карликами с орбитами размером порядка десяти земных радиусов. |
| By applying T-duality simultaneously to all of the circles that decompose the torus, the radii of these circles become inverted, and one is left with a new torus which is "fatter" or "skinnier" than the original. | Применение Т-дуальности одновременно ко всем окружностям, на которые мы разбили тор, даёт обращение радиусов этих окружностей, и мы получаем новый тор, который «толще» или «тоньше» исходного. |
| In every Pythagorean triple, the radius of the incircle and the radii of the three excircles are natural numbers. | В любой пифагоровой тройке радиус вписанной окружности и радиусы трёх вневписанных окружностей являются натуральными числами. |
| The net result is that the radii of brown dwarfs vary by only 10-15% over the range of possible masses. | Результатом всего этого является то, что радиусы коричневых карликов различаются всего на 10-15 % для всего диапазона масс. |
| Of these four points, two are said to be homologous if radii drawn to them make the same angle with the line connecting the centers, e.g., the points A1 and A2 in Figure 3. | Из этих четырёх точек две гомологичны, если радиусы, проведённые из них, составляют один и тот же угол с линией центров, т.е. точки A1 и A2 на рисунке 3. |
| The hose lines are not subject to tensile forces nor to torsion; the minimum bending radii are respected. | Шланги не подвергаются растягивающей нагрузке и перекручиванию; соблюдаются минимальные радиусы закругления. |
| On the outside surface of the disk of the railway wheel, the radii of the first and second outside radii of curvature are from 0.04 to 0.05 of the rim diameter. | На наружной поверхности диска железнодорожное колесо радиусы первой и второй наружных радиусных кривых составляют от 0,04 до 0,05 диаметра круга катания. |
| Minimum radii at the highest point of the vertical alignment (in m) | Минимальный радиус в высшей точке продольного профиля (в метрах) |
| The radii and widths of the μ and v rings were extracted from Showalter et al., 2006. | Радиус и ширина колец μ и v были найдены Showalter et al., 2006. |
| Any bends in the PTT shall be smooth and have the largest possible radii. | 4.2.1.3.2.1 Все изгибы РТТ должны быть плавными и иметь максимально большой радиус кривизны. |
| The three children of any parent triangle "inherit" their inradii from the parent: the parent's excircle radii become the inradii for the next generation. | Три потомка каждого родительского треугольника «наследуют» радиус вписанной окружности от родителя - радиус вневписанной окружности родителя становится радиусом вписанной окружности потомка. |
| The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks: the filament and the sticky droplet. | Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли. |
| The segments of the normal between the axis, and the hypercycle are called the radii. | Отрезки нормали между осью и гиперциклом называются радиусами. |
| Chemically, actinium is similar to lanthanum, which is explained by their similar ionic radii and electronic structure. | По химическим свойствам актиний напоминает лантан, что объясняется, в первую очередь, их сходными ионными радиусами. |
| 6.1.2.2.2. Differences between the radii of curvature of mirrors | 6.1.2.2.2 Расхождения между радиусами кривой зеркал |
| The system contains five planets with minimum masses from 12 to 25 times Earth's (comparable to the mass of Uranus and Neptune) at orbital radii of 0.06, 0.13, 0.27, 0.49 and 1.42 AU just short of that of Mars. | Планетная система содержит пять нептуно-подобных планет с минимальными массами от 12 до 25 масс Земли и орбитальными радиусами 0,06, 0,13, 0,27, 0,49 и 1,42 а. е. |
| Both HB stars and clump giants are fusing helium to carbon in their cores, but differences in the structure of their outer layers result in the different types of stars having different radii, effective temperatures, and color. | В ядрах как у гигантов красного сгущения, так у звёзд горизонтальной ветви, происходит горение гелия, но различия в их структуре делает их различными типами звёзд, с разными радиусами, эффективной температурой и показателем цвета, расположенными в разных частях диаграммы Г-Р. |
| The smallest known is WD 1145+017 b with a size of 0.15 Earth radii, or somewhat smaller than Pluto. | Самая маленькая из них - WD 1145+017 b с размером 0,15 радиуса Земли или несколько меньше, чем у Плутона. |
| For instance, Mars has a mass of 6.4185·1023 kg = 0.107 Earth masses and a mean radius of 3,390 km = 0.532 Earth radii. | Например, Марс имеет массу 6,4185·1023 кг = 0,107 массы Земли и средний радиус 3390 км = 0,532 радиуса Земли. |
| Conversely, if both radii are zero (two points) but the points are distinct, the external center can be defined as the point at infinity corresponding to the slope of the line of centers, but there is no well-defined internal center. | Если оба радиуса равны нулю (две точки), но точки различны, внешний центр подобия можно определить как точку на бесконечности, соответствующую прямой, проходящей через линию центров, но в этом случае нет внутреннего центра. |
| It orbits about 1100 km from the center of Kalliope, equivalent to about 13.2 Kalliope radii. | Спутник расположен в 1100 км от центра Каллиопы, что составляет примерно 3,2 радиуса астероида. |
| Note that the equation for the inner center is valid for any values (unless both radii zero or one is the negative of the other), but the equation for the external center requires that the radii be different, otherwise it involves division by zero. | Заметим, что уравнение для внутреннего центра остаётся верным для любых значений (если только оба радиуса не равны нулю или в сумме радиусы не дают нуль), но уравнение для внешних центров требует, чтобы радиусы были различны, иначе получим деление на ноль. |
| Sharma and colleagues used combination of high resolution imaging and mathematical modeling to provide the view that raft proteins are organized into high density nanoclusters with radii ranging over 5-20 nm. | При использовании визуализации с высоким разрешением и математического моделирования было показано, что белки липидных рафтов собраны в нанокластеры высокой плотности радиусом 5-20 нм. |
| Equally with usual kinds of titanium processing we mastered the technology of bending titanium pipes with small radii, argon-arch welding of titanium, the technology of producing thin-walled profiles with complicated form, titanium polishing and blowing surface with micro-glassballs. | Наряду с традиционными методами обработки титана мы освоили технологию изгиба тонкостенных труб малым радиусом, аргонно-дуговую сварку титана ТИГ, технологию изготовления тонкостенных профилей сложной формы, полировку титана и обработку поверхности микростеклошариками. |
| The star has a low effective temperature (roughly 2700 K) but a large and bloated radius of 370 solar radii and a high luminosity, 7,000 times higher than the Sun. | U Ориона обладает низкой эффективной температурой (примерно 2700 K), но очень большим радиусом (около 370 радиусов Солнца) и светимостью, превышающей солнечную в 7000 раз. |
| The minimum vertical alignment radii shall be avoided at the approaches to critical points (junctions, interchanges, accesses, entries to built-up areas, etc.). | На отдельных участках следует избегать кривых с минимальным допустимым радиусом в продольном профиле (перекрестки, развязки, подъездные пути, въезды в городские районы и т.д.). |
| The three children of any parent triangle "inherit" their inradii from the parent: the parent's excircle radii become the inradii for the next generation. | Три потомка каждого родительского треугольника «наследуют» радиус вписанной окружности от родителя - радиус вневписанной окружности родителя становится радиусом вписанной окружности потомка. |
| I've cataloged a large number of remodeled fractures along the ribs, plus bilateral flattening of the proximal radii. | Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости. |
| I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends of the radii. | Я исследовала периметр повреждений когда я столкнулась с этим переломом Коллиса на дистальном конце лучевой кости. |