| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| I just need a little quid pro quo. | Мне лишь нужна небольшая услуга за услугу. |
| But he'll expect a quid pro quo. | Но он будет ожидать ответную услугу. |
| Question is what are you willing to quo in exchange for your quid? | Вопрос в том, на какую услугу ты готова за услугу тебе? |
| Interested in a little quid pro quo? | Услуга за услугу. Заинтересован? |
| And if she was getting any help, it would be a quid quo pro deal. | И если бы она получала какую-либо помощь, то это была бы услуга за услугу. |
| In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. | В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей. |
| The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des (Latin for "I give, so that you may give"). | В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, чтобы вы могли дать). |
| The book also contains a 10-page interview with Pratchett titled Discworld Quo Vadis? | В книгу также включено десятистраничное интервью Пратчетта, озаглавленное «Discworld Quo Vadis?». |
| On the DVD Hello Quo, Parfitt claims that he had planned this action, although many people thought he was drunk. | Позже на DVD Hello Quo, Парфитт утверждал, что планировал это действие, в то время как люди подумали, что он был пьян. |
| The former Capuchin friar Nicasius Schusser had written an opera Quo Vadis, in which he took 52 pages from Kralik's opera note for note. | Бывший монах-капуцин Никасиус Шуссер написал оперу Quo Vadis, в которой заимствовал 52 страницы из опервы Кралик нота в ноту. |
| According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
| Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
| Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
| Debbie quo, always eating. | Дэбби Куо постоянно ест. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |