| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| But seriously, hon, you're not going to be able to find a quid for my quo. | Но, если серьезно, дорогуша, ты ничего не можешь предложить в качестве услуги за мою услугу. |
| No interview, no application, no quid pro quo, which means this case is far from over. | Ни собеседования, ни вступления, ни услуги за услугу, а значит, дело не закрыто. |
| Our relationship would be more quid pro quo. | Наши отношения будут как "услуга за услугу". |
| Head straight to quid pro quo and all head home for a nice, long snooze. | И перейти сразу к части "услуга за услугу" а потом пойти домой и хорошенько выспаться. |
| And if she was getting any help, it would be a quid quo pro deal. | И если бы она получала какую-либо помощь, то это была бы услуга за услугу. |
| The book also contains a 10-page interview with Pratchett titled Discworld Quo Vadis? | В книгу также включено десятистраничное интервью Пратчетта, озаглавленное «Discworld Quo Vadis?». |
| Near the end of 2003, Eminem and Dr. Dre signed a joint deal with Atlanta rapper Stat Quo. | В 2003 году таким же образом Эминем и Dre заключили контракт с рэпером из Атланты Stat Quo. |
| He eventually persuaded Quo to record it, and the single reached number 2 in the UK in 1986. | Он смог убедить Quo в её записи, и уже осенью 1986 года сингл достиг Nº 2 в Великобритании. |
| On July 13, 2005, the tour bus carrying Eminem's entourage (including rapper Stat Quo as well as Alchemist) swerved off the road and turned over. | 13 июля 2005 года тур-автобус, сопровождающий окружение Эминема (в том числе Stat Quo и Алкемист), съехал с дороги и перевернулся. |
| In the early 1700s, Doppelmayr prepared a number of astronomical plates that had appeared in Homann's atlases, which in 1742 were collected and issued as the Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... | Доппельмайер подготовил множество астрономических таблиц, которые появились в атласах Гоманна, которые в 1742 были собраны в Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... |
| That woman, quo, was real strict about it. | Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась. |
| According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
| Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
| Debbie quo, always eating. | Дэбби Куо постоянно ест. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |