Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
Question is what are you willing to quo in exchange for your quid? | Вопрос в том, на какую услугу ты готова за услугу тебе? |
We need to do a little quid pro quo first. | Мы должны договориться сначала об "услуге за услугу". |
Our relationship would be more quid pro quo. | Наши отношения будут как "услуга за услугу". |
Which makes me wonder, what was the quid pro quo? | Что заставляет задуматься, какую услугу он предложил? |
Familiar with the term "quid pro quo"? | Тебе знакома фраза квипрокво (услуга за услугу)? |
The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des (Latin for "I give, so that you may give"). | В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, чтобы вы могли дать). |
When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis. | В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. |
The former Capuchin friar Nicasius Schusser had written an opera Quo Vadis, in which he took 52 pages from Kralik's opera note for note. | Бывший монах-капуцин Никасиус Шуссер написал оперу Quo Vadis, в которой заимствовал 52 страницы из опервы Кралик нота в ноту. |
While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup. | Во время записи альбома 1+9+8+2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в её составе. |
In May 2013 Leon Cave became Quo's new drummer. | В мае 2013 Леон Кейв стал новым барабанщиком Status Quo. |
That woman, quo, was real strict about it. | Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась. |
According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |