| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| I just need a little quid pro quo. | Мне лишь нужна небольшая услуга за услугу. |
| I believe both of you, but, see, there is no way to prove that there wasn't a quid pro quo. | Я верю вам обоим, но видите ли, невозможно доказать, что это не было услугой за услугу. |
| And you, was there any quid pro quo here? - How dare you? | А ты, это что, услуга за услугу? |
| I don't have a problem with a little quid pro quo. | Меня это не напрягает, такое небольшое "услуга за услугу". |
| Perhaps we could discuss a little quid pro quo before I do. | Может мы сможем обсудить небольшую услугу за услугу, пока еще я этого не сделал. |
| The book also contains a 10-page interview with Pratchett titled Discworld Quo Vadis? | В книгу также включено десятистраничное интервью Пратчетта, озаглавленное «Discworld Quo Vadis?». |
| On July 13, 2005, the tour bus carrying Eminem's entourage (including rapper Stat Quo as well as Alchemist) swerved off the road and turned over. | 13 июля 2005 года тур-автобус, сопровождающий окружение Эминема (в том числе Stat Quo и Алкемист), съехал с дороги и перевернулся. |
| If you're a matcher, you try to keep an even balance of give and take: quid pro quo - I'll do something for you if you do something for me. | Обменивающие поддерживают баланс между получением и отдачей quid pro quo - я помогу вам, если вы поможете мне. |
| In the early 1700s, Doppelmayr prepared a number of astronomical plates that had appeared in Homann's atlases, which in 1742 were collected and issued as the Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... | Доппельмайер подготовил множество астрономических таблиц, которые появились в атласах Гоманна, которые в 1742 были собраны в Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... |
| While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup. | Во время записи альбома 1+9+8+2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в её составе. |
| That woman, quo, was real strict about it. | Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась. |
| According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
| Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
| Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |