| That's going to be the quickest route to Maine. | Это самый быстрый путь в Мэйн. |
| One of the quickest and easiest ways to earn online earnings using Google's AdSense program. | Самый быстрый и простой способ заработать в сети заработок использования программы AdSense Google. |
| Quickest draw in all of Bony Ridge. | Самый быстрый стрелок на всех Костистых Холмах. |
| The temptation to take the easiest route - to close our doors on globalization - is very great, but the quickest route is not necessarily the right or best route. | Соблазн найти самый легкий путь - закрыть наши двери перед процессом глобализации - весьма велик, но самый быстрый путь - не обязательно самый правильный или самый лучший. |
| Now... the quickest... | Сейчас... Самый быстрый... |
| So don't tell me you're not already drawing up plans for the quickest exit. | Не говори, что не строишь кратчайший план эвакуации. |
| A fight is one of the quickest ways to Tell if someone isn't who they say they are. | Драка - кратчайший путь, чтобы выяснить, кто кем является на самом деле. |
| Why don't you just use your sat nav to find the quickest route back? | Почему бы вам просто не использовать навигатор, чтобы найти кратчайший путь? |
| That is our primary consideration in advocating these proposals: calculate the quickest route, in the light of the realities, to the ending of sanctions. | Таково главное соображение, которым мы руководствовались, выдвигая эти предложения: определить в сложившихся условиях кратчайший путь к отмене санкций. |
| We need to work out which one's quickest. | Нам нужно выявить кратчайший из них. |
| Reinforced political engagement from international and national actors was often the quickest route to a sustainable exit. | Повышение уровня политического участия международных и национальных участников часто является самым быстрым путем обоснованного вывода войск. |
| The quickest and most efficient way to achieve an increase in trial capacity remains to increase the number of judges and the number of sitting chambers. | Самым быстрым и наиболее эффективным способом увеличения судебного потенциала остается увеличение числа судей и числа заседающих камер. |
| If a match is found, this should be communicated immediately to the Director of ONDCP by the quickest, and arguably most secure, means possible. | В случае установления подобного факта об этом следует незамедлительно уведомить директора НУБНОД самым быстрым и предположительно наиболее безопасным способом. |
| This is the quickest solution, but the casinos are often charged a fee for the transfer. | Это является самым быстрым решением, но казино часто взимается плата за перевозку. |
| That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina. | Это может стать самым быстрым и наилучшим способом достижения окончательного политического урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине. |
| Quickest profit you'll ever make. | Самая быстрая прибыль, какую вы только сможете получить. |
| Quickest grand you ever made. | Самая быстрая тысяча, которую ты когда-либо зарабатывал. |
| It's good for everyone that the quickest car happens to be a legal car. | Это хорошо для всех, когда самая быстрая машина - легальная машина. |
| Actually, she was the quickest. | Вобще то она самая быстрая. |
| It's good for everyone that the quickest car happens to be a legal car. | Это для всех хорошо, когда самая быстрая машина отвечает узаконенным требованиям. |
| Cheapest and quickest overall solution, with fastest time to benefits. | Наиболее экономичное и самое быстрое в целом решение, позволяющее добиться получения выгод в кратчайшие сроки. |
| It's the quickest I've ever moved in my life. | Самое быстрое движение, которое я когда-либо совершала. |
| I think the subway is probably quickest. | Думаю, метро - быстрее всего. |
| Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress. | Как правило, страны, которые проводили такую политику, быстрее всего и в наибольшей степени достигли прогресса. |
| The developing region with the quickest doubling time is Africa, at 24 years. | Развивающимся регионом, где численность населения удвоится быстрее всего, является Африка (24 года). |
| Anyway, the quickest vyay was to go via the Champs-Elysées. | Быстрее всего было проехать по Елисейским полям. |
| Of all the sinners who fall into the Devil's grip, the proud fall the quickest. | Из всех грешников, которые попадают во власть Дьявола, быстрее всего они поддаются гордыне. |
| "The map is great, but do you think you could show us the quickest route to Shakespeare's manger?" | "Карта такая большая... вы бы не могли нам показать самый короткий путь к яслям, где родился Шекспир?" |
| That's the quickest route. | Это самый короткий путь. |
| As had been pointed out, one of the quickest ways to deal with climate change was to improve energy efficiency, an area in which many countries were making innovations. | Как уже отмеча-лось, самый короткий путь к решению проблемы изменения климата заключается в улучшении положения в области экономии энергии, области, в которой многие страны внедряют различные новшества. |
| Send reconnaissance troops to find the quickest path to Gungnae Fortress. | Отправь лазутчиков, пусть узнают самый короткий путь к Куннэ. |
| I'll be happy to show you the quickest route to the bridges. | Я с радостью покажу Вам самый короткий путь к мостам. |