| I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche. | Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш. |
| A delicious quinoa, zucchini, and chia-seed quiche. | Аппетитная лебеда, кабачки и киш с семенами чиа. |
| I hope you like the quiche. | Надеюсь, киш вам понравится. |
| I've got quiche. | У меня есть киш. |
| Quiche (キッシュ, Kisshu) is the second of the aliens to return to earth. | キッシュ Киссю, фр. «quiche» - киш) - пришелец, который вторым появился на планете Земля. |
| Says his Spanish mackerel quiche is world famous. | Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен. |
| Do I look like someone who eats quiche? | Я выгляжу как человек, который ест пирог с заварным кремом? |
| Want to know how My favorite quiche? | Мой любимый пирог с заварным кремом? |
| In short, you think I'm a guy who eats quiche? | Короче говоря, ты решил, что Я похож на Парня, который ест пирог с заварным кремом? |
| I also wrote "Pesto is the quiche of the '80s." | А ещё я написал "Песто - пирог с заварным кремом 80-ых." |
| If it's about the shrimp dumplings versus the quiche... | Если это о сравнении запеченных креветок с заварным пирогом... |
| Like a quiche thing? | Ёто как с пирогом "киш"? |
| Somebody switched the dog quiche with the human quiche. | Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. |
| The series antagonists include three aliens, Quiche, Pie, and Tart, and their leader, Deep Blue. | Антагонистами сериала выступают пришельцы Киссю, Пай, Таруто и их лидер Глубокая Синева. |
| The Blue Knight (蒼の騎士, Ao no Kishi) suddenly appears at the end of the fourth volume of the manga as an unknown alien male to rescue Ichigo during a battle with Quiche. | 蒼の騎士 Ао но Киси, англ. Blue Knight) - неизвестный мужчина, который появляется в конце четвёртого тома манги, чтобы спасти Итиго во время битвы с Киссю. |
| During a battle with Quiche at an aquarium, Ichigo is in danger of losing when the mysterious Blue Knight appears and rescues her. | Во время боя с Киссю в аквариуме Итиго оказывается на грани поражения, но появляется таинственный Голубой Рыцарь и спасает её. |
| Quiche (キッシュ, Kisshu) is the second of the aliens to return to earth. | キッシュ Киссю, фр. «quiche» - киш) - пришелец, который вторым появился на планете Земля. |
| Throughout the series, Quiche develops increasingly stronger feelings for Ichigo, first regarding her as an "interesting toy" (that he would kill for his leader), and obsessing over her. | С течением времени Киссю влюбляется в Итиго, хотя поначалу рассматривает её как «интересную игрушку» (которую он должен убить по приказу своего лидера). |
| The problem was concentrated in the Departments of Alta Verapaz, Quiche and Huehuetenango. | Эта проблема существует в департаментах Альта-Верапас, Киче и Уэуэтенанго. |
| The Special Rapporteur visited the cities of Guatemala City, Solola, Quiche and Quetzaltenango during the course of his mission. | В ходе своей миссии Специальный докладчик посетил города Гватемала, Солола, Киче и Кесальтенанго. |
| Santa Cruz, Quiche (1) | Санта-Крус, Киче (1) |
| The project is executed entirely by local organizations and benefits communities of the Quiche ethnic group who live both in the continguous zones and in the conservation zones themselves. | Этот проект осуществляется исключительно силами местных организаций, а его бенефициарами являются общины народности киче, которые проживают как в пострадавших районах, так и в самих охраняемых зонах. |
| The population of Cobán is mostly indigenous, primarily Qechi, and Pogomchi. Cobán is reportedly the second-poorest region in the country after Quiche and the most marginalized in all areas of national policy. | Согласно имеющейся информации, Кобан является вторым самым бедным районом в стране после Киче и наиболее отсталым с точки зрения показателей, касающихся всех направлений государственной политики. |