| I hope you like the quiche. | Надеюсь, киш вам понравится. |
| The Windsor boasts a dozen appetizer choices served at various Swedish meatballs, teriyaki satay, spinach quiche, what have you. That's at this price. | Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно. |
| Real Men Don't Eat Quiche is a title of a book that pokes fun at male stereotypes like that one. | "Настоящие мужчины не едят киш" - название книги, которая насмехается над мужскими стереотипами. |
| Do you do quiche? | У вас тут делают киш? - Что? |
| What? Quiche. Quiche. | Киш -лотарингский пирог. |
| A quiche with bacon? | Пирог с заварным кремом и беконом? |
| They're not quiche. | Не пирог с заварным кремом. |
| I'd made a quiche Lorraine. | Я сделала пирог с заварным кремом. |
| I also wrote "Pesto is the quiche of the '80s." | А ещё я написал "Песто - пирог с заварным кремом 80-ых." |
| I'll bring a quiche. | Я принесу пирог с заварным кремом. |
| If it's about the shrimp dumplings versus the quiche... | Если это о сравнении запеченных креветок с заварным пирогом... |
| Like a quiche thing? | Ёто как с пирогом "киш"? |
| Somebody switched the dog quiche with the human quiche. | Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. |
| The series antagonists include three aliens, Quiche, Pie, and Tart, and their leader, Deep Blue. | Антагонистами сериала выступают пришельцы Киссю, Пай, Таруто и их лидер Глубокая Синева. |
| The Blue Knight (蒼の騎士, Ao no Kishi) suddenly appears at the end of the fourth volume of the manga as an unknown alien male to rescue Ichigo during a battle with Quiche. | 蒼の騎士 Ао но Киси, англ. Blue Knight) - неизвестный мужчина, который появляется в конце четвёртого тома манги, чтобы спасти Итиго во время битвы с Киссю. |
| During a battle with Quiche at an aquarium, Ichigo is in danger of losing when the mysterious Blue Knight appears and rescues her. | Во время боя с Киссю в аквариуме Итиго оказывается на грани поражения, но появляется таинственный Голубой Рыцарь и спасает её. |
| Quiche (キッシュ, Kisshu) is the second of the aliens to return to earth. | キッシュ Киссю, фр. «quiche» - киш) - пришелец, который вторым появился на планете Земля. |
| Throughout the series, Quiche develops increasingly stronger feelings for Ichigo, first regarding her as an "interesting toy" (that he would kill for his leader), and obsessing over her. | С течением времени Киссю влюбляется в Итиго, хотя поначалу рассматривает её как «интересную игрушку» (которую он должен убить по приказу своего лидера). |
| The Special Rapporteur visited the cities of Guatemala City, Solola, Quiche and Quetzaltenango during the course of his mission. | В ходе своей миссии Специальный докладчик посетил города Гватемала, Солола, Киче и Кесальтенанго. |
| The United Nations had undertaken major activities on the issue, including the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues, one of whose members was a Quiche Maya from Guatemala. | Организация Объединенных Наций предприняла важные шаги в данной области, включая создание Постоянного форума по вопросам коренных народов, одним из членов которого является представитель киче майя из Гватемалы. |
| Nebaj, Quiche (5) | Небах, Киче (5) |
| Ixcan, Quiche (7) | Искан, Киче (7) |
| The project is executed entirely by local organizations and benefits communities of the Quiche ethnic group who live both in the continguous zones and in the conservation zones themselves. | Этот проект осуществляется исключительно силами местных организаций, а его бенефициарами являются общины народности киче, которые проживают как в пострадавших районах, так и в самих охраняемых зонах. |