| Her father, Detective Quentin Lance, never recovered from the loss of his daughter Sara. | Её отец, детектив Квентин Лэнс, не оправился от утраты своей дочери Сары. |
| Quentin, are you allowed to do that at home? | Квентин, дома тебе разрешают так делать? |
| There's three moons here, Quentin. | Там три луны, Квентин. |
| Why would I be afraid to ask, Quentin? | Зачем мне стесняться, Квентин? |
| Don't worry, Quentin. | Не волнуйся, Квентин. |
| Slater must have hoped Quentin would get a new trial. | Слейтер, должно быть, надеялся, что у Квентина будет новое судебное заседание. |
| Voight and Antonio have Quentin in interrogation right now. | Войт и Антонио допрашивают Квентина прямо сейчас. |
| We found it in Quentin Tode's pocket. | Мы нашли их в кармане Квентина Тоуда. |
| How long have you known Quentin had A.L.S.? | Как давно ты знала, что у Квентина БАС? |
| You should ask Quentin and Alice. | Спроси Квентина и Элис. |
| Like our first trip together with David and Quentin. | О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином. |
| He would rent videos from Video Archives, becoming friends with Quentin Tarantino, who worked there as a clerk. | Он брал в аренду видео из Video Archives и подружился с Квентином Тарантино, который работал там клерком. |
| I still need to talk to Quentin. | Я всё ещё хочу поговорить с Квентином. |
| I'll double back to Colorado after I've met with Quentin Daniels. | На обратном пути я залечу в Колорадо, после того, как встречусь с Квентином Дэниэлсом. |
| Shortly before Quentin leaves for Harvard in the fall of 1909, Caddy becomes pregnant by a lover she is unable to identify, perhaps Dalton Ames, whom Quentin confronts. | Незадолго до того, как Квентин отправляется в Гарвард, осенью 1909 г., Кэдди беременеет от Долтона Эймса, конфликтующего с Квентином. |
| As you all know, tonight's basketball gameis dedicated to quentin, and I think it would be great if you could all be there, so no homework. | Как вы все знаете, баскетбольная игра, которая будет вечером, посвящена Квентину, и я думаю, было бы отлично, если бы вы все там были. |
| Nicholas could have easily given Quentin access to them. | Николас запросто мог предоставить их Квентину. |
| Quentin, Alice, Penny, and Margo need Battle Magic. | Квентину, Элин, Пенни и Марго нужна боевая магия. |
| He was Quentin's uncle. | Он приходился Квентину дядей. |
| Finally, Quentin relates the story to his roommate Shreve, and in each retelling, the reader receives more details as the parties flesh out the story by adding layers. | Наконец, Квентину рассказывает историю его сосед по комнате Шрив, и в каждом пересказе читатель получает больше деталей, так как всем рассказчикам удаётся ещё более конкретизировать историю путём добавления новых слоёв. |
| So I want you to write something, anything at all, about quentin fields. | Я хочу, чтобы вы написали что-то, не важно что, о Квентине Филдсе. |
| Steve Lacey, did five in Quentin, paroled two years ago. | Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад. |
| Kind of takes you back to Quentin, don't it? | Как будто ты в Квентине, не так ли? |
| It's about quentin, son. | Это о Квентине, сынок. |
| Quentin was wearing that. | Это было на Квентине. |
| Quentin, you're ready for the Comédie-Française. | Кантэн, вы созрели для французской комедии... |
| Quentin, you've got competition. | Кантэн, у вас появился соперник. |
| Quentin, come along. | Ну же, Кантэн, скорее... |
| My name's Julien Quentin. | Меня зовут Жюльен Кантэн. |
| Mrs. Quentin, your table's this way. | Мадам Кантэн... Добрый день... |
| What about you, Quentin? | А как вам здесь, Кантен? ... |
| Born in Paris, Jean-Baptiste Quentin, brother of Bertin Quentin, became a violinist at the Académie royale de musique in 1718. | Жан-Батист Кантен, брат Бертена Кантена, становится в 1718 году скрипачом в королевской Академии музыки. |
| Quentin at work in his birthday suit. | Юный Кантен во всей красе. |