| The other guy's Quentin of The New York Times. | Другой парень это Квентин из "Нью Йорк Таймс" |
| Quentin. You coming or no? | Квентин, ты идёшь или нет? |
| I knew it. I told you, Quentin. | Я говорила тебе, Квентин. |
| Don't worry, Quentin. | Не волнуйся, Квентин. |
| Researcher Quentin Stafford-Fraser wrote the client software, dubbed XCoffee and employing the X Window System protocol, while his colleague Paul Jardetzky wrote the server program. | Задействовав протокол Х Window System, Квентин Стаффорд-Фрейзер (англ.) написал клиентскую программу, а Пол Джардетски написал сервер. |
| That team will include former police captain Quentin Lance, who will be serving beside me as Deputy Mayor. | И эта команда включает в себя капитана полиции в отставке Квентина Лэнса, который будет служить в качестве заместителя мэра. |
| I know it's scary to leave Quentin and-and Mary and Britney, but you are helping all of us. | Я знаю, что тебе страшно оставлять Квентина и Мэри, и Бритни, но ты помог всем нам. |
| Luke, Quentin, and Christie. | Люка, Квентина и Кристи. |
| The citation read: On the 28th September, 1918, near the St. Quentin Canal, near Bellenglise, he dressed and carried many wounded men under heavy artillery fire. | Так о нём было написано в прессе: 28 сентября у канала Святого Квентина рядом с Белланглиз под сильным артиллерийским огнём он перевязал и вынес много раненых. |
| Well, I'm not asking you that as your colleague, I'm asking you as Quentin's attorney. | Я спрашиваю тебя, не как твой коллега, а как адвокат Квентина. |
| After Quentin and I separated, he started seeing one of his research consultants. | После того, как мы с Квентином расстались, он начал встречаться с одной из своих консультантов-исследователей. |
| You went on a date with Quentin? | Ты ходила на свидание с Квентином? |
| What do you get when you cross an orange with Quentin Tarantino? | Что будет, если скрестить апельсин с Квентином Тарантино? |
| He is shown around the institute and meets Jane's boyfriend, Hexagon Oil executive Quentin Hapsburg (Robert Goulet), of whom he becomes exceedingly jealous. | Показанный вокруг института, он знакомится с парнем Джейн, руководителем нефтяной компании Квентином Хапсбургом, к которому Фрэнк становится чрезвычайно ревнивым. |
| The film was selected by Quentin Tarantino for the first Quentin Tarantino Film Fest in Austin, Texas in 1996. | Фильм был выбран Квентином Тарантино для его первого собственного кинофестиваля в Остине, штат Техас, в 1996 году. |
| But you hurt Quentin and Alice in the lab. | Но ты навредил Квентину и Элис в лаборатории. |
| Quentin, Alice, Penny, and Margo need Battle Magic. | Квентину, Элин, Пенни и Марго нужна боевая магия. |
| No, I'm giving it to Quentin, and this. | Нет, я отдаю их Квентину, и эти тоже. |
| You never told Quentin? | Вы так и не сказали об этом Квентину? |
| And we gave Quentin a reduced sentence for this. | Мы скосим Квентину срок за сотрудничество. |
| I just done a seven-year jolt in Quentin. | Только что я был в "Квентине". |
| Kind of takes you back to Quentin, don't it? | Как будто ты в Квентине, не так ли? |
| It's about quentin, son. | Это о Квентине, сынок. |
| I just keep thinking about Quentin. | Я постоянно думаю о Квентине. |
| Quentin was wearing that. | Это было на Квентине. |
| Quentin, you're ready for the Comédie-Française. | Кантэн, вы созрели для французской комедии... |
| Quentin, you've got competition. | Кантэн, у вас появился соперник. |
| Quentin, come along. | Ну же, Кантэн, скорее... |
| My name's Julien Quentin. | Меня зовут Жюльен Кантэн. |
| Mrs. Quentin, your table's this way. | Мадам Кантэн... Добрый день... |
| What about you, Quentin? | А как вам здесь, Кантен? ... |
| Born in Paris, Jean-Baptiste Quentin, brother of Bertin Quentin, became a violinist at the Académie royale de musique in 1718. | Жан-Батист Кантен, брат Бертена Кантена, становится в 1718 году скрипачом в королевской Академии музыки. |
| Quentin at work in his birthday suit. | Юный Кантен во всей красе. |