| By contrast, Earth, Jupiter and Saturn have only relatively small quadrupole moments, and their fields are less tilted from the polar axis. | В противоположность этому - у Земли, Юпитера и Сатурна относительно небольшой квадрупольный момент, и их поля менее отклонены от полярной оси. |
| Nuclear Quadrupole Resonance (NQR). | Ядерный квадрупольный резонанс (ЯКР). |
| For coupling to mass spectrometry, the ions from the plasma are extracted through a series of cones into a mass spectrometer, usually a quadrupole. | Масс-спектрометр: Ионы из плазмы через серию конусов попадают в масс-спектрометр, обычно квадрупольный. |
| Neptune's magnetic field has a complex geometry that includes relatively large contributions from non-dipolar components, including a strong quadrupole moment that may exceed the dipole moment in strength. | Магнитное поле Нептуна имеет сложную геометрию с относительно большими небиполярными компонентами, включая сильный квадрупольный момент, который по мощности может превышать дипольный. |
| Nuclear Quadrupole Resonance. NQR involves the use of an electro-magnetic pulse to excite nuclei within a substance. | И поэтому маловероятно, что в обозримом будущем появился жизнеспособный ТНА-датчик. Ядерный квадрупольный резонанс. |
| Their analysis made me realize that in a pure electric quadrupole field the shift would not depend on the location of the electron in the trap. | Их анализ привёл меня к осознанию того, что в электрическом поле чистого квадруполя смещение не должно зависеть от положения электрона внутри ловушки. |
| Gravitational waves (GW) are small disturbances in space-time, caused by the motion of masses, if the third time derivative of the mass quadrupole moment is non-zero. | Гравитационные волны - небольшие возмущения в пространстве-времени как следствие движения масс, если третья производная момента массового квадруполя по времени не равна нулю. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |
| The mode of operation of equipment using nuclear quadrupole resonance is based on registration of high-frequency electromagnetic radiation provoked by the action of an external magnetic field on explosive substances. | Принцип действия технических средств на основе ядерного квадрупольного резонанса основан на регистрации высокочастотного электромагнитного излучения, возникающего при воздействии на ВВ внешнего магнитного поля. |