| By then the city's population had quadrupled to 4,127. | К тому времени население города увеличилось в 4 раза и составило 4127 человек. |
| In 10 years the incomes of Kazakh citizens have risen 6.5 times, earnings have quintupled, pensions have quadrupled and targeted State social assistance has markedly increased. | За 10 лет доходы казахстанцев выросли в 6,5 раза, в 5 раз увеличилась зарплата, размер пенсии увеличился в 4 раза и заметно выросла адресная социальная помощь государства. |
| Readjustments of the minimum wage, which has quadrupled, pensions and benefits; | пересмотра размеров минимальной заработной платы, пенсий и пособий, при этом размер минимальной заработной платы вырос в 4 раза |
| Consequently, the rise in prices quadrupled in only six years (between 1939 and 1945). | Вследствие этого цены увеличились в 4 раза за шесть лет (1939-1945). |
| But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled. | Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза. |
| Membership during that period has almost quadrupled. | За это время число членов Организации выросло почти в четыре раза. |
| Since 2009, the number of women entrepreneurs in the country had quadrupled. | С 2009 года число предпринимателей женщин в стране выросло в четыре раза. |
| In the past 11 years or so, the number, frequency and scale of civil wars, natural disasters and other emergencies has quadrupled. | Примерно за последние 11 лет количество, частотность и масштабы гражданских войн, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций возросли в четыре раза. |
| More than 70 have quadrupled access to HIV testing and counselling services. | Более 70 стран в четыре раза расширили доступ к услугам по проверке на СПИД и к консультационному обслуживанию. |
| While the total number of workers in Liechtenstein has roughly quadrupled in the last 70 years, the number of working women has even increased by a factor of seven. | Если общее число работающих в Лихтенштейне лиц за последние 70 лет в целом увеличилось в четыре раза, то численность работающих женщин возросла даже в семь раз. |