Перевод quadrupled с английского на русский

• 4 раза
• учетверять
• четыре раза

4 раза (примеров 19)

In the period 2006-2009, that amount was more than quadrupled.
За 2006-2009гг. её размер был увеличен более чем в 4 раза.

In 10 years the incomes of Kazakh citizens have risen 6.5 times, earnings have quintupled, pensions have quadrupled and targeted State social assistance has markedly increased.
За 10 лет доходы казахстанцев выросли в 6,5 раза, в 5 раз увеличилась зарплата, размер пенсии увеличился в 4 раза и заметно выросла адресная социальная помощь государства.

Consequently, the rise in prices quadrupled in only six years (between 1939 and 1945).
Вследствие этого цены увеличились в 4 раза за шесть лет (1939-1945).

Both factors are higher than the growth during the same period of population, which roughly quadrupled, and gross domestic product (GDP), which increased twenty-fourfold.
Обе эти цифры превышают темпы роста населения за тот же период времени, которое примерно возросло в 4 раза, и темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП), который вырос в 24 раза.

The number of posts in walk-in clinics for narcologists specializing in addiction among children and adolescents has more than quadrupled, from 179.75 in 1991 to 737.50 in 2001.
Более чем в 4 раза увеличилось количество должностей детско-подростковых наркологов, занятых на амбулаторном приеме. 355.

Четыре раза (примеров 182)

Total PV solar cell shipments have quadrupled since 1985 and are currently valued at about $500 million a year.
Общий объем поставок фотоэлектрических элементов за период с 1985 года увеличился в четыре раза, и в настоящее время он составляет около 500 млн. долл. США в год.

On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.

With the benefit of petroleum revenues, the amount of the 2011 State budget proposal has quadrupled from that of the 2006 budget.
Учитывая выгоды роста поступлений от нефтяной промышленности, размер государственного бюджета на 2011 год был увеличен в четыре раза по сравнению с бюджетом 2006 года.

The composition of imports appears to be rather stable, with the notable exception of China that has quadrupled its share of CIS imports, albeit starting from a low base.
Структура импорта, по всей видимости, является стабильной, за исключением заслуживающего особого упоминания Китая, который в четыре раза увеличил свою долю в импорте стран СНГ, начав с исходного низкого уровня.

In April 1997, President Göncz stressed the future of bilateral trade, which he said had quadrupled over the last two years to US$22.8 million, with Hungarian exports totaling US$6.1 million.
В апреле 1997 года президент Венгрии Арпад Гёнц подчеркнул важность двусторонней торговли между странами, которая увеличилось в четыре раза до 22,8 млн долларов США, из которых венгерский экспорт составил сумму 6,1 млн долларов США.