Перевод quadrupled с английского на русский

• 4 раза
• учетверять
• четыре раза

4 раза (примеров 19)

In the period 2006-2009, that amount was more than quadrupled.
За 2006-2009гг. её размер был увеличен более чем в 4 раза.

By then the city's population had quadrupled to 4,127.
К тому времени население города увеличилось в 4 раза и составило 4127 человек.

We have quadrupled our sales in the Gulf countries... ... decreased by 7 to 9 % on collateral damage.
Мы в 4 раза увеличили своё присутствие в Персидском заливе сократив потери на 7-9 процентов.

But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled.
Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза.

Moody's, the largest rating agency, quadrupled its profits between 2000 and 2007.
ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007.

Четыре раза (примеров 182)

Since 2009, the number of women entrepreneurs in the country had quadrupled.
С 2009 года число предпринимателей женщин в стране выросло в четыре раза.

The State budget had more than quadrupled in the past four years.
За последние четыре года государственный бюджет увеличился более чем в четыре раза.

Over the last 60 years, the overall membership of the United Nations has almost quadrupled.
За прошедшие 60 лет общее число членов Организации Объединенных Наций выросло почти в четыре раза.

CIVICUS noted that strikes and sometimes violent protests by Cambodia's more than 300,000 garment workers nearly quadrupled in 2012 to 134.
"СИВИКУС" отметил, что число забастовок, а иногда и сопровождающихся насилием протестных акций более чем 300000 работников швейной промышленности Камбоджи увеличилось в 2012 году почти в четыре раза до 134.

Decades of conflict destroyed traditional livelihoods and fostered a lawless environment that enabled illicit activities at a time when global heroin consumption quadrupled.
Десятилетия конфликта разрушили традиционные источники существования и создали в стране обстановку беззакония, на почве которой расцвела незаконная деятельность, совпав по своему времени с моментом, когда общее потребление героина в мире увеличилось в четыре раза.